Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 96

Глава 96: Пойдёмте смотреть достопримечательности

_____

«Зест-сама, это действительно приятно».

«Ну? Да это лучше всего».

(Пап! Он такой просторный, это замечательно!)

.

.

Мы встретимся с людьми из Японии через неделю.

Так что, мы ходили в поисках туристических мест рядом с Кафедральным Собором, и нашли вот это……Никогда бы не подумал, что у них здесь будет онсэн*.

[КП: *горячий источник]

Более того, он расположен неподалёку от Великого Кафедрального Собора и здесь даже есть открытая ванна*; это место обязательно к посещению.

[КП: *купальня на свежем воздухе, снаружи помещения.]

.

«Ты зарезервировал всё место, так что это довольно удобно».

«Беа, я не хочу сдерживаться, когда дело доходит до горячего источника. Я воспользовался своим политическим влиянием».

(Гарбера тоже помогла, сказав, что это неизбежно для японца поступать подобным образом!)

.

Да, Гарбера и я объединили свои силы и сделали это возможным.

Так как это был онсэн……Они выслушали мой эгоизм.

.

«Хаха, ничего не поделаешь……И всё же, этот онсэн замечательный».

(Да, это приятно! Папа любит горячие источники. А ты любишь их сильнее, чем Маму?) [КП: мелкий провокатор]

.

«……..Я люблю Беа больше, очевидно…….Что?»

.

«Только что, ты задумался над этим».

(Ты затруднялся с выбором, Пап?)

.

Мы смеялись и расслаблялись в открытой купальне.

Так как это был онсэн, мы все были обнажёнными……..мы не использовали даже полотенец.

Ну, я бы в любом случае не дал им их использовать! Я был чрезвычайно доволен, как ванной, так и отличным видом……………

.

.

Это не всегда хорошо, оставаться надолго в горячем источнике, так что когда нам этого хотелось, мы выходили.

После небольшого перерыва, мы возвращались обратно……

.

Когда мы вышли, горничные вошли в купальню.

‘Этот горячий источник делает вашу кожу красивее.’

Когда Гарбера сказала им это, их глаза округлились от недоверия.

Если кто-то помешает им, он нежилец, я уверен в этом.

.

.

Их зловещий смех был довольно устрашающим, так что мы отправились в свою комнату, чтобы отдохнуть.

Местом, которое мы сняли, была замечательная гостиница, которая популярна среди дворян.

И я насильно арендовал её всю для себя……..Всё же, я чувствую себя немного виноватым за это.

.

Две девочки выглядели очень довольными горячим источником, так что мы выделим день только на купание; завтра мы пойдём в район горячий источников и купим сувениры.

Мы приняли такое решение и у меня наконец появился один день, когда я могу побыть беззаботным.

.

.

Тем не менее……Беа и Тото сказали, что больше не будут принимать ванну, так что я как раз собирался насладиться своим четвёртым заходом в одиночестве, когда произошёл инцидент.

.

.

«……………..Медия, что ты делаешь?»

«Ваше, Ваше превосходительство………»

.

На входе в открытую ванну стояла на коленях Медия и плакала.

.

«Ваше превосходительство! Я тоже хочу войти в открытую купальню!»

«………Ну так пожалуйста».

.

«Но я хочу войти со всеми!»

«А, ясно».

.

Я схватил Медия за плечи и сообщил ей.

.

«Сдайся!»

«!? Но…….Вы не можете сделать что-нибудь при помощи своей силы*, Ваше превосходительство?» [КП: *силы/влияния]

.

Так как от неё было много проблем, я использовал усиливающую магию, чтобы запугать, но её это не проняло……

От неё было действительно много проблем………….Ты не можешь войти в женскую баню, это преступление, понимаешь?

.

«Медия…….В женскую баню входить нельзя…….Но мужская – это смешанная, так что тебе придётся терпеть».

«Да! Спасибо Вам!»

.

Хмм? Она не хотела войти в женскую баню?

Я проводил Медия взглядом, когда она поспешила в смешанную баню.

……………Что же сейчас произойдёт?

.

.

Мне было несколько тревожно, когда я тоже пошёл в смешанную баню.

Беа сказала, что не станет больше идти в купальню сегодня, так что ванна на открытом воздухе была свободна.

Кто-нибудь из подразделения горничных, должно быть, там вместе с Медия.

С этим слабым ожиданием на уме, я вошёл в смешанную баню.

.

.

Я вошёл в место для мытья* и меня приветствовали разочарованные взгляды нескольких чёрных рыцарей.

[КП: *место, где люди моются перед тем, как войти в ванную. В Японии довольно строгие правила принятия ванны, особенно общественной, и перед тем как войти в воду необходимо предварительно вымыться. И это логично, но так как у нас нет общественных купален, для нас это не так очевидно]

.

«Что с вами случилось? У вас такие лица».

«Ваше превосходительство, извините нас!»

.

Рыцари поднялись и отсалютовали, но я остановил их.

.

«Можете остановиться. Вы все голые………Сейчас в этом нет нужды».

«Да, спасибо, Ваше превосходительство».

«Это давит….Мы всё ещё можем войти в ванную?»

«Вам действительно нравится этот онсэн, Ваше превосходительство……Ваше тело ведь так сморщится, Вы знаете?»

.

Рыцари шумно мылись.

Когда мы вошли в ванную, я поинтересовался.

.

«Итак, почему у вас тогда были подобные лица?»

.

Они сказали, слегка неловко.

.

«Мы подумали, что наконец пришли девушки…….»

«Они провели вас».

«Зачем командующей Медия делать нечто подобное…….?»

.

………….Эти парни идиоты.

Как же долго они ждали вообще!?

.

«Я вас понимаю……Но вы идиоты».

.

«Вот Вам хорошо, Ваше превосходительство…….правда, ребята?»

«Вот-вот. Купаться вместе с её превосходительством Беатрис, ну?»

«Это так замечательно……Ваше, Ваше превосходительство! Не надо, не бросайте здесь свою магию!»

«……………….Мне больше нравится Тото-чан?.......Угхх»

.

.

Я избавился от двух опасных рыцарей, а после расслабился в ванной.

Ах……Это лучше всего.

.

Когда я вскользь глянул на ванную комнату, я увидел как Медия тихо вошла внутрь.

.

«Эй, Медия. Не обращай на нас внимания и входи в ванную».

«Всё, всё в прядке! Я могу и здесь постоять…….»

.

Медия энергично замахала своей рукой и из-за этого, что-то упало из-под полотенца, которым она прикрывала своё тело.

.

«? .............За, заберите это! Заберите эту вещь немедленно!»

.

Чёрные рыцари поспешили схватить Медия и объект, который она обронила.

Этой вещью, которую она обронила, была………

.

«Записывающее магическое устройство…..так что ли?»

.

Да……Оно было похоже на то, что я дал своему приёмному отцу как подарок некоторое время назад, устройство, которое записывает изображения.

Взгляды всех присутствующих направились на Медия.

.

«Медия…….ты…………..»

«Ваше превосходительство……простите меня. Горничные хотели этого любой ценой, так что они попросили, чтобы я………»

.

Чёрные рыцари удерживали Медия и она начала плакать.

Это была хаотичная картина.

Куча голых парней удерживают другого парня, который выглядел как девушка и, в конечно счёте, заставили её плакать.

.

Это плохо, я уже понемногу схожу с ума.

.

«Это была лишь попытка, так ведь? Я притворюсь, что я ничего не видел, а вам парни тоже стоит об этом забыть. Вместо этого вам следует радоваться, что вы популярны среди горничных. Вам следует отправиться на несколько попоек с ними и укрепить ваши отношения, хорошо? Я и Альберту это скажу».

.

.

Так как я хотел сбежать от этой отвратительной сцены, я сразу это заявил и, не ожидая их ответа, взял убежище в раздевалке.

Всё-таки я не интересуюсь лицезрением обнажённых мужчин.

Я вытер своё тело, думая о недавней сцене……..да боже ж ты мой!

[КП: Нет, Зест! Не иди по этой скользкой дорожке!]

.

.

.

.

Когда я вернулся в свою комнату, Беа и Тото уже спали.

У них весь день было довольно хорошее настроение, так что это было неизбежно……

.

Я посмотрел на их счастливые спящие лица, а после сел на стул и проверил свой багаж.

Хорошо, всё в порядке.

Я широко ухмыльнулся, когда посмотрел на записывающее магическое устройство, на котором было изображение Беа, когда она входила в открытую ванну.

.

.

«Хаха, как я и думал, Беа лучшая…….Это будет фамильной ценностью!»

.

.

У меня было отличное настроение, когда смотрел на изображение обнажённой Беа и пил воду прямо из кувшина.

Оригинал тоже великолепен, но мне действительно хотелось несколько изображений.

.

.

.

.

.

.

«…………..У тебя такое замечательное настроение, Зест-сама!»

(А! Мамины обнажённые картинки! А у тебя есть ещё и изображение Тото?)

.

.

.

.

.

.

Я медленно обернулся и увидел Беа, с холодным выражением на лице; это было давно, когда я в последний раз видел подобную улыбку в стиле Пограничного Графа на её лице.

Я погладил свой живот, который начал болеть и опустил колени на пол.

Этот день обещает быть очень длинным……………Я не хочу умирать…………….

http://tl.rulate.ru/book/848/110578