Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 84

Глава 84: Ничем тут не поможешь, ведь это тренировка в домоводстве

_____

«Принцесса Тсубаки…….Эмм, Тсубаки выйдет замуж в эльфийскую семью как моя дочь, поэтому было решено, что она пройдёт тренировку в домоводстве здесь, на моей територии. Ребята……вы ведь понимаете, да?»

.

«Да, сэр! Мы превратим её в дочь, которая не посрамит Герцогский Дом!»

«Ничего не поделаешь, если это тренировка искусствам ведения дома-ня. Я сделаю её достаточно очаровательной для долгоживущего эльфа-ня!»

«Насчёт её опыта в качестве горничной, мы начнём 1000 тренировочных взмахов».

«Она войдёт в Герцогский Дом, так что она должна быть способна выжить на передовой».

.

.

А горничным действительно необходимо практиковаться во взмахах?

Меня удивила чрезмерная мотивация, которую показали горничные и чёрные рыцари.

Я оставил всех восторженных мышцеголовых в комнате совещаний и вернулся в свой офис.

По какой-то причине я решил проигнорировать, ведь это скорее всего просто моё воображение, тревожную фразу ‘Тренировочное снаряжение для женского очарования’.

.

«Ох…..С возвращением, Зест-сама».

(С возвращением, Пап!)

.

«……..Вы….вы двое выглядите так, будто вам весело».

.

Глаза Беа утратили всякий блеск, а она сама что-то отрывала и складывала это что-то в котелок.

Глаза Тото выглядели несфокусированными, когда она смотрела в пустоту, вливая магическую силу в котелок.

Нечто чёрное поднималось из этого котелка и кажется я видел магический амулет внутри. Я должно быть ошибаюсь.

.

.

Я открыл письмо у меня на столе и начал читать.

‘Зять-доно, прежде чем она выйдет замуж, она должна быть дисциплинирована, пока он не поймёт что случается, если смотреть свысока на Герцогский Дом и Дом Пограничного Графа.

Оставляю это на тебя!’

.

Граф акцентировал внимание на последнем предложении.

Я отложил в сторону письмо и бросил взгляд на двух девочек.

Они всё ещё работали над этим, с улыбками не сходящими с ух лиц.

Я использовал всю свою магическую силу, чтобы укрепить мой дрожащий голос и начал их спрашивать.

.

«……….А что это вы делаете?»

«Зест-сама, это девичий секретный медикамент*».

[КП: *может значить лекарство, колдовство и талисман]

(Это девичий секрет!)

.

«В таком случае……..ничего не поделаешь».

В моём офисе раздавалось, казалось бесконечное, их дьявольское хихиканье…….

Будьте……будьте умеренными, хорошо?

.

Пограничный Граф и Тсубаки прибыли в один день; мы поприветствовали их на входных воротах столицы. Тем не менее……………

.

Раз уж она была ребёнком 12 или 13 лет, я лишь попытаюсь её немного напугать, а после отпущу.

Таков был план…………в самом начале………..

.

.

«Приехать в такую сельскую местность…….как это хлопотно».

«Да, подобное не подходит Принцессе».

«Эй, вы! Не подходите слишком близко к Принцессе!»

.

На леди-сопровождающих Тсубаки был сильный парфюм, который застрял у меня в носу.

.

«Ой, это разве не Зест-сама? А Вы не очень-то внимательны, судя по всему. Я устала. Вы не видите? Ну, ничего не поделаешь. Вы хороши только в сражениях, в конце концов».

.

За эти два года, пока мы не виделись, Тсубаки полностью превратилась в отменно бестолковую юную леди.

.

.

«Зять-доно, это серьёзный разговор. Если ты не обучишь её, всё обернётся скверно…….Раз уж она происходит из дома интриганов, я думал, что её обучат тому же, но я ошибался. Они сумели лишь усугубить её эгоизм……….»

.

У Пограничного Графа было кислое лицо.

Вы верили, что раз уж она часть императорской семьи, у неё должны быть изысканные навыки, но то что Вы увидели – этот бардак.

.

«Альберт, отправь сопровождающих обратно. Они лишь помеха».

«Да, сэр! Немедленно!»

.

Леди-сопровождающие были вброшены обратно в карету, вне зависимости от их криков и сопротивлений, и отправлены прочь.

Мне было наплевать на девочку, которая кричала, что она дочь графа или что-то подобное.

Теперь настало время разобраться тем, о ком идёт речь.

.

Тсубаки была ошарашена, но я всё же сообщил ей.

.

«Начиная с сегодняшнего дня ты моя дочь и ты станешь тем, кто достоин быть частью Герцогского Дома. Ты можешь ответить лишь ‘Да’ и ‘Понятно’.»

«……Та….такое неуважение! Если отец узнает об этом, ты будешь»

.

Тсубаки отважилась сказать вот настолько много.

Но очевидно, что чёрные рыцари и отряд горничных, переполненные жаждой убийства, окружили её.

.

«Теперь я твой приёмный отец, поэтому можешь уже сдаться. Его Величество лично позаботился о договорённостях……Он специально отправил тебя к нам».

«Тем не менее, если вопрос только в том, чтобы сделать её приёмной дочерью, она всё ещё могла продолжить своё проживание в имперской столице…….Эти дворяне из имперской столицы ни на что не годны. Это должна была быть их работа».

.

Ваше Величество, Вы не думаете, что возлагаете на меня слишком много?.......

Я обсужу этот вопрос с Пограничным Графом позже.

.

.

«Беа, я оставляю тебя во главе её тренировок в искусствах обустройства дома».

«АХАХАХАХАХАХАХА, с удовольствием!»

(Ты воняешь! Тсубаки, ты действительно воняешь! Нам нужно вымыть тебя!)

.

…….Хм? Разве Тото не нравится духи?

Я не думаю, что Тсубаки так уж воняет.

.

.

Я проводил Тсубаки взглядом, когда отряд горничных увёл её прочь, а после пошёл к своему офису вместе с Графом.

Настало время обсудить, как мы собираемся измываться над Его Величеством за то, что он нам сделал.

.

«Я никогда не мог подумать, что Тсубаки может когда-либо стать такой. Чем вообще занимается императорская семья!?.......»

«Я был шокирован. Она не сможет внедриться в эльфийскую страну с подобным поведением……..»

.

«Да, это невозможно. Император сбросил на нас слишком много. Стоит ли дать ему небольшое предупреждение? Что ты думаешь, зять-доно?»

.

.

Он широко ухмыльнулся и продолжил с пугающей улыбкой, той, которую я не видел уже долгое время.

.

.

«Это ничто иное как военная тренировка, организованная мной и зятем-доно. Она пройдёт недалеко от имперской столицы. Никаких проблем, если всё что мы будем делать – тренировка, правильно? И меня совершенно не волнует, что они об этом подумают».

.

.

.

.

.

.

И вот, совместная военная тренировка, организованная Герцогским Домом и Домом Пограничного Графа началась, и имперская столица сильно затряслась; они крепко поверили, что столкнулись с восстанием.

http://tl.rulate.ru/book/848/100760