Готовый перевод Marvel-ous Ninjutsu / В Марвел с читами: Глава 15: Сбор

При взгляде на знакомый щит, скованный во льду, ее сердце заколотилось быстрее. Весь последний день она провела в пути сюда со слабой надеждой в сердце. Последний час, проведенный внутри "Валькирии", был самым страшным, но она должна была убедиться, что Стив здесь. Она присела и стерла слой инея с куска льда перед собой. Ее сердце заколотилось, когда она увидела голову Стива, заключенную в лед. Лицо, которое она не видела почти шестьдесят лет. На ее щеке появилась слеза, но не успела она скатиться по щеке, как замерзла почти на месте. Она встала, вытерла слезу и посмотрела на мужчину, который присоединился к ней в этой поездке. Он стоял в благоговейном трепете, глядя на Стива. Через мгновение он снова посмотрел на нее и сказал: "Я готов, когда бы вы ни были готовы, мэм."

Пегги кивнула головой в знак подтверждения, после чего они оба вышли из самолета. Он был не совсем таким, каким она его помнила, но, опять же, большая его часть была заключена в лед. Только несколько частей гигантского черного самолета были открыты миру, большая часть была скрыта подо льдом. Не желая терять времени, она достала один из уменьшающихся дисков, нажала на кнопку и бросила его на кончик крыла перед собой. Через секунду и крыло, и самолет исчезли, а на земле перед ней лежало то, что выглядело как сломанный игрушечный самолет длиной в пару сантиметров. Она посмотрела на Колсона, он подошел к самолету и поднял его. Им не потребовалось много времени, чтобы погрузить его в сундук со льдом, который они приготовили заранее. Они хотели быть уверены, что вернулись на базу прежде чем "Валькирия" вернется к нормальным размерам, прежде чем вытащить Стива и начать все размораживать. Закончив, они сели в свой транспорт и отправились обратно на базу.

---

Сказать, что Билл Фостер был ошеломлен, было бы преуменьшением. Человек, которого он никогда не думал встретить снова, появился в его гостиничном номере в Аргентине. Когда Билл открыл дверь, мужчина не только поприветствовал его с извинениями, но и обнял его и спросил, могут ли они поговорить. Все еще находясь в шоке, он пригласил мужчину войти внутрь, где они и расположились.

Билл смотрел на своего старого друга и все еще не знал, что сказать. Хэнк несколько мгновений оглядывал комнату, потом поднял глаза на Билла и сказал: "Билл, мне действительно жаль, что я так с тобой поступил. Когда я потерял Джанет, я не очень хорошо с этим справился. Я набросился на всех близких мне людей, и я действительно хочу сказать, что искренне сожалею о своих поступках. Ты был отличным другом и не заслуживал такого обращения."

Билл некоторое время сидел молча, рассматривая человека перед собой. Печаль в глазах мужчины все еще была. Но гнев, который был раньше, исчез и сменился искрой надежды. Билл подошел, положил руку на плечо мужчины и сказал: "Хэнк, я прощаю тебя. Я мог бы поступить так же, если бы был на твоем месте."

Хэнк кивнул головой в ответ, но больше ничего не сказал. Билл еще мгновение изучал его, затем убрал руку, сел на свое место и спросил. "Кстати, как ты вообще меня нашел?"

Хэнк на мгновение рассмеялся, прежде чем ответить: "Честно говоря, я и сам в это не верю, но кто-то сказал мне, что ты здесь и что ты заботишься о дочери Элихаса Старра, Аве, которая страдает от молекулярной разбалансировки."

Билл встал, потрясенно глядя на Хэнка, через мгновение он посмотрел на закрытую дверь в другом конце комнаты. Хэнк взглянул на дверь, но ничего не сказал, ожидая Билла. Через несколько секунд Билл сел, пораженный. Его взгляд не отрывался от двери, пока он спрашивал: "Когда ты вернулся в S.H.I.E.L.D.? Вообще-то это не имеет значения. Если S.H.I.E.L.D. получит в свои руки Аву, они используют ее и превратят девушку в оружие. Я не хочу, чтобы это случилось, но у меня нет ресурсов, чтобы помочь ей самому."

Билл опустил голову и посмотрел на свои руки в знак поражения. Хэнк протянул руку и похлопал Билла по плечу, сказав: "Ты знаешь, Иезекииль сказал то же самое. Это одна из причин, по которой он послал меня найти тебя и Аву."

Билл посмотрел на Хэнка и спросил: "Иезекииль? Он работает на S.H.I.E.L.D.?".

Хэнк покачал головой и сказал: "Не совсем, он работает с людьми из S.H.I.E.L.D., но он не является его частью."

В глазах Билла появилась маленькая искорка надежды, когда он спросил: "Так ты пришел, чтобы найти меня и Аву ради этого человека, Иезекииля? Какова была другая причина, по которой ты пришел?"

Глаза Хэнка заблестели, он улыбнулся, а затем сказал: "Джанет жива, и мне нужна твоя помощь, чтобы спасти ее. Иезекииль сказал, что если мы поможем стабилизировать состояние Авы, это также поможет нам найти способ вернуть Джанет. Или, по крайней мере, он так считает."

Билл в шоке посмотрел на своего друга, его нижняя челюсть на секунду отвисла, а затем закрылась, и он спросил: "Джанет все еще жива?! То есть я знаю, что у тебя были теории о том, что может произойти, если кто-то перейдет в квантовый режим, но это были только догадки."

Хэнк кивнул головой, а затем сказал: "Я думал об этом годами, но на данный момент я не считаю, что это имеет значение, даже если я сделаю что-то, чтобы перейти в квантовое царство."

"Тогда что произошло? Что изменилось?"

"Иезекииль."

Билл выглядел озадаченным, спрашивая: "Иезекииль? Ты упомянул его имя множество раз, но почему он так важен?"

Хэнк покачал головой: "Я не могу сказать тебе здесь. Но если ты придешь и присоединишься к нам, я расскажу тебе все."

Билл некоторое время смотрел назад на дверь, прежде чем спросить: "Ты собираешься помочь мне вылечить Аву?"

"Я все равно помогу Аве, даже если ты не присоединишься к нам."

Билл встал и протянул свою правую руку Хэнку. Хэнк взял ее своей правой рукой и подтянулся к Биллу. Билл пожал руку Хэнку и сказал: "Приятно снова работать с тобой, старый друг."

Хэнк слегка улыбнулся на это и быстро обнял Билла, сказав: "Взаимно, Билл."

Когда они разжали руки, Билл посмотрел в сторону двери, и Хэнк проследил за его взглядом. Через секунду Хэнку показалось, что он что-то увидел, но он не мог понять, что именно. И только когда Билл сказал: "Ава, дорогая, не вежливо подслушивать."

В следующую секунду из двери появилась призрачная голова молодой девушки, она немного смущенно посмотрела на Билла и сказала кротким тоном: "Извините."

"Все в порядке, Ава, иди сюда, пожалуйста. Я хочу познакомить тебя с человеком, который поможет мне найти способ вылечить тебя."

Девочка-призрак, выглядевшая не старше тринадцати лет, полностью вошла в дверь, но дверь все еще была видна за ней. На ней была светло-розовая пижама. В руках у нее был маленький белый плюшевый мишка, которого она крепко прижимала к груди. Ее голова слегка опустилась, когда она подошла ближе к Биллу и Хэнку, она то появлялась, то исчезала, иногда совсем исчезала, а в следующий раз появлялась снова. Наконец она остановилась, когда оказалась рядом с Биллом, но больше ничего не сделала.

Билл протянул руку вниз и осторожно коснулся головы Авы, когда она снова стала совершенно твердой. Он посмотрел на девушку с оттенком грусти в глазах и сказал: "Ава, дорогая, это Хэнк Пим. Он самый умный человек, которого я когда-либо встречал, и он собирается помочь мне найти способ вылечить тебя."

Она опустила голову и ответила: "Папа сказал, что Хэнк Пим - мудак и что он его ненавидит."

Хэнк опустился на колени рядом с Авой и сказал: "Он не ошибся, мы с твоим отцом раньше работали вместе, мы были... друзьями. Но он пытался сделать что-то, что меня очень расстроило. В ответ я сделал все возможное, чтобы сделать то же самое с ним. К сожалению, из-за этого я являюсь косвенной причиной того, что ты страдаешь, а твоих родителей больше нет."

Ава наконец-то подняла глаза на Хэнка, в ее взгляде было немного гнева, но в то же время в них была глубокая печаль. Она, казалось, хотела что-то сказать, но потом начала плакать. Она отвернула голову и начала плакать, а ее тело то исчезало, то появлялось. Первым отреагировал Билл, он опустился на колени рядом с ней и сказал: "Ава, милая, я знаю, что это трудно, но, пожалуйста, соберись. Тебе нужно успокоиться и сосредоточиться, иначе будет еще больнее."

Прошло около минуты, но она наконец успокоилась и снова стала осязаемой. После этого Билл обнял ее и некоторое время просто молча держал, пока Хэнк наблюдал за ней. Когда Билл наконец освободил ее от объятий, Хэнк медленно протянул руку, осторожно положил ее на плечо и спросил: "Ава, ты позволишь мне помочь найти способ вылечить тебя?"

Ава посмотрела на Билла, который улыбнулся ей. Затем она посмотрела на Хэнка и кивнула головой в знак согласия.

Хэнк убрал руку, вставая, он посмотрел на Билла и Аву и сказал. "Давайте вы оба собирайтесь, у меня есть место, где мы можем работать. Нам просто нужно сделать одну остановку, прежде чем мы туда доберемся."

Билл встал, обняв Аву за плечо, и спросил: "Где нужно остановиться и где находится наше рабочее место?"

"Рабочее место - это секретная база, местоположение которой я не могу сообщить. Но остановка нужна, чтобы мы могли забрать Хоуп. Она немного старше Авы, но я думаю, что Аве не помешает подруга, пока она будет с нами на базе."

Билл улыбнулся на это и сказал: "Это отличная идея, но будет ли это разрешено?"

"Неважно, нравится им это или нет, я работаю с ними, а не на них."

Билл только кивнул головой и сказал: "Мы уже почти готовы к отъезду, я планировал уехать отсюда позже сегодня, так что мы уже почти полностью собрались. Ава, ты можешь переодеться из пижамы, и после этого мы отправимся в путь."

Ава кивнула головой в ответ, а затем прошла в соседнюю комнату, пройдя сквозь стену.

----

Фьюри снова покачал головой, глядя на список, лежащий перед ним. Три имени выделялись больше всего, в основном потому, что это имена детей. Эрик Стивенс, Грант Уорд и Мэри Сью Путс. Но рядом с именами была написана причина, по которой Иезекииль нашел их и хотел завербовать. Он запомнил, где их найти, прежде чем закрыть документ, а затем отключил свое подключение к скрытой сети Иезекииля. Он вздохнул, вставая со своего места. Он знал, что не может доверить это задание никому другому, кроме Пегги или, возможно, Колсона. Но он также знал, что она будет занята Стивом некоторое время, а Колсон не мог исчезнуть надолго.

http://tl.rulate.ru/book/84774/2778538