Готовый перевод Повседневная жизнь небожителя 2 / Повседневная жизнь небожителя 2: Подсказка

Учитель вернулся к зачистке комнат в прекрасном настроении, и зрители постепенно расслабились, думая, будто тот сделал такое провокационное заявление просто чтобы привлечь внимание. Любой вип-клиент, оплатив доступ к просмотру мистической игры на выживание, получал не только полную анонимность и защиту от проклятий, но еще и возможность делать ставки на понравившегося игрока. Группа странных учеников здорово сбила привычный ход представления, ведь обычно в живых оставалось всего несколько человек, поэтому самой распространенной была ставка на то, кто выживет. Однако в этот раз уцелели почти все, а значит, и выигрыш окажется минимальным.

Многие были недовольны этим фактом, но с другой стороны, настолько необычной игры они еще ни разу не видели. До этого раз или два случалось, что участникам с большим трудом удавалось избавиться от одного призрака, а сейчас, похоже, собрались изгнать вообще всех духов, что были запечатаны в заброшенной больнице. И делали это весьма эпичным и брутальным образом, из-за чего даже появилась новая ставка - «кто изгонит больше призраков». Сначала большинство надеялось на парня в ханьфу, но сейчас учитель, кажется, захотел выйти в лидеры.

Мужчина прошел еще две комнаты, одна из которых оказалась безопасной, хоть и выглядела крайне подозрительно – внутри находилось множество человеческих скелетов. Но, похоже, их сюда поставили только для антуража, и даже призрака в эту комнату не подселили. Однако из-за обстановки, больше похожей на фильм ужасов, учитель осмотрел помещение дважды и не нашел ничего потустороннего. Зато выяснил, что некоторые скелеты и вовсе оказались пластиковыми.

Когда он вышел в общий коридор, его там уже поджидала девочка с битой:

- Учитель, можно я потренируюсь проводить экзорцизмы? – неожиданно милым и вежливым тоном спросила она. – Остальные и без нас в архиве справятся. Там нет ничего особо опасного.

- Хорошо, Фэн-Фэн, - кивнул мужчина и открыл следующую дверь.

Внутри находилось что-то вроде палаты, рассчитанной на двух человек, со стенами и полом, обитыми мягким материалом. Как только игроки зашли внутрь, дверь за ними тут же захлопнулась, а освещение начало тревожно мерцать. Через минуту свет погас совсем, и учитель почувствовал движение воздуха рядом. Он вдруг со всех сторон оказался окружен какой-то довольно грубой на ощупь тканью, словно его попытались завернуть в покрывало. Хоть ткань и была очень прочной, мужчина без особого труда порвал ее на несколько кусков.

А потом комнату залил зеленоватый свет. Это девочка достала откуда-то химическую лампу вроде тех светящихся палочек, что бывают на концертах и в ночных клубах, только размером побольше. Она до этого пыталась включить фонарик на телефоне, но, похоже, местный призрак как-то влиял на электронику. Зато вот химические реакции ему оказались не под силу.

В зеленоватом свете злой дух выглядел бы еще более страшным, чем обычно, если бы не ошарашенное выражение лица. По задумке тех, кто его тут запечатал, он должен был хватать людей, заматывать их в смирительную рубашку и постепенно затягивать все туже, пока совсем не задушит свою жертву. Но теперь у него в руках были только два небольших клочка ткани, и бедняга завис, не зная, что делать.

- Прошу прощения, господин призрак, - вежливо извинилась девочка и кинула в него бумажный талисман, заставивший духа замереть на месте.

Затем она с выражением начала читать молитву на латыни, и в этот раз экзорцизм подействовал как надо.

- Отлично получилось! – похвалил ее учитель. – Ты нормально себя чувствуешь? Никакого дискомфорта после изгнания не испытываешь?

- Все в порядке. Давайте попробуем еще раз.

Мужчина кивнул, и они пошли в следующую комнату. Здесь они наткнулись на тех самых призраков, что раньше прятались за решеткой в коридоре. Эти духи были довольно слабыми, поэтому девочка с легкостью обездвижила их талисманами, а потом сразу всех вместе изгнала с помощью экзорцизма.

- Молодец, замечательно прогрессируешь. Скоро твои заклинания станут даже сильнее, чем у Бая.

- Пф, да я и так уже сильнее этого слабака, - совсем другим тоном ответила Ло-Ло. – Он просто стреляет лучше меня.

Последнюю фразу она произнесла, слегка надувшись. Бита ей нравилась больше, чем пистолеты, но все равно было обидно осознавать, что она в чем-то хуже других учеников.

Вместе с учителем они обошли все оставшиеся комнаты и изгнали последнего попавшегося им призрака. Больница была одноэтажной, не считая подвала, поэтому дальше двигаться оказалось некуда, так что за неимением других вариантов пришлось вернуться в архив и присоединиться к тем, кто искал подсказки. Среди книг и папок точно есть что-нибудь полезное, ведь где-то в этом здании должен отыскаться ключ от входной двери, да и главврача, которого упоминал диктор, тоже следовало найти.

Все игроки лихорадочно листали книги и личные дела, которые хранились тут в великом множестве, но, судя по обреченным выражениям лиц, удача еще никому не улыбнулась. Один лишь парень в ханьфу забил на поиски и пытался хоть как-то себя развлечь. Он соорудил из собственного пояса что-то вроде шлейки для маленького злого духа и привязал ее к стойке таким образом, что призрачный младенец ползал кругами в бесплодной попытке удрать от своего самозваного «хозяина». Из-за своих коротких рук и ног, и непропорционально большой головы он не мог дотянуться и перегрызть удерживавшие его путы, поэтому все его старания оставались бесплодны.

Когда дразнить призрака надоело, парень принялся строить что-то вроде карточного домика из книг, и никто ему даже слова не сказал по поводу такого легкомысленного поведения, только живая кукла выразительно закатила глаза.

- Как успехи? – риторически поинтересовался учитель, когда вошел в архив.

- Мы здесь ничего полезного так и не нашли, хотя уже обстучали стены и пол, особенно в том месте, где на карте стоит крест, - ответил парень с разноцветными волосами. – А среди бумаг обнаружили пока только длинный список поступивших пациентов, в котором помимо нескольких десятков незнакомых людей есть имена всех игроков, что участвуют в сегодняшней игре.

- Понятно, - мужчина ненадолго задумался и вскоре произнес, - дайте мне взглянуть на карту.

Кукла тут же подала ему нужную бумажку, где детской рукой была нарисована схема помещения.

- Кажется, теперь я понял, в чем дело, - улыбнулся мужчина.

http://tl.rulate.ru/book/84718/3186614