Готовый перевод Game of thrones. The way of the mercenary. / Игра престолов. Легион Заката.: Глава 32

Воины в последний раз зааплодировали, прежде чем вырваться из своих аккуратных порядков и вернуться к частоколу. Когда они ушли, я услышал начало того, что Бринден знал как обычное поведение после боя: обмен историями, вранье про свои подвиги и смех над плохими шутками. Мало что заставляет чувствовать себя таким живым, как выживание в ситуации, когда твои товарищи были убиты.

Я дал знак своим лейтенантам остаться на минутку. Они отделились от своих людей и вскоре встали полукругом вокруг меня.

«Вы хорошо потрудились. Сегодняшняя победа — свидетельство тяжелой работы, которую вы проделали, чтобы сделать из новобранцев настоящих солдат », — сказал я. «И, как и в любой форме человеческой деятельности, успех порождает бумажную работу».

Где-то в Вестеросе сморщилась и умерла частичка души Роберта Баратеона.

По крайней мере у моей аудитории хватило здравого смысла воздержаться от жалоб. Я применил жизненно важный командный навык избирательной глухоты, когда полез в сумку, которую выхватил у своего помощника, и вытащил стопку блокнотов. Каждый блокнот был загружен набором бланков и карандашом — ну, «карандаш» — слишком громко сказано, но этим можно было писать. Формы были простыми, содержали заголовок с пустыми местами для даты и боевых действий и два вопроса: «Что происходило на поле боя?» и «Как Легион Заката мог бы улучшить свою работу?» 

Я передал стопку блокнотов Петиру, который взял себе один и передал остальные дальше. Вскоре все, у кого было в распоряжении боевое подразделение, имели по одному бумажному планшету.

«Я хочу, чтобы вы встретились с каждым из ваших сержантов и обсудили с ним отчет о действиях, а затем написали свой собственный. Мы встретимся позже, чтобы обсудить результаты», — сказал я, а затем махнул им рукой, чтобы они замолчали, когда они начали говорить, или скорее ворчать. «Послушайте! Не каждая победа будет такой легкой. Нам нужно продолжать становиться лучше. Армия может сама маршировать и даже вступать в бой , но именно такая бумажная работа в итоге помогает побеждать в битвах»

ооооо​

Если вернувшемуся Оборванному Принцу и показалось странным обнаружить меня с моими офицерами вокруг письменного стола, он держал это при себе. К тому времени, когда он вернулся к нашим укреплениям, прервав преследование, основные результаты битвы начали обретать форму в наших письменных отчетов. Мы потеряли двух человек, еще двое получили серьезные ранения. Трое наших мужчин были, как сказал бы футбольный тренер, ранеными, но не травмированными. У неприятеля мы убили тридцать или сорок вражеских наемников, не говоря уже о том, что наши ребята обратили их роту в бегство.

Обсуждение действий выявило два основных направления для работы. Во-первых, нашим арбалетчикам не дали возможности проявить себя в бою. Во-вторых, самый примечательный поступок арбалетчика, убившего человека, ворвавшегося в наш строй, казалось, выявил слабость нашего планирования. Какими бы впечатляющими ни были его действия, казалось, что арбалетчики не должны были заниматься такими вещами.

 Очевидное решение заключалось в том, чтобы несколько человек обменяли свои пики на другое оружие, которое можно было бы использовать против любого врага, прокрадывающегося в строй. Какое именно это должно быть оружие и как нам эффективнее использовать арбалетчиков, были предметом оживленных споров, которые были приостановлены, когда в поле зрения появился Оборванный Принц.

Он пришел к нам с хорошими новостями: наша победа действительно оказалась безоговорочной. По крайней мере по имеющимся данным. Он и его всадники убили сотни убегающих наемников, а оставшиеся в живых были рассеяны по Семи Адам. Пройдут дни или недели, прежде чем они снова станут эффективной боевой силой, и есть шанс, что они просто исчезнут. Известно, что это случалось с компаниями наемников, которые терпели поистине катастрофические поражения. Поскольку их воины не имели никакого стимула, кроме денег, у них не было причин оставаться с проигравшей стороной, когда они могли уйти сами по себе и попытаться подписать контракт с более эффективной компанией наемников.

Из-за того, что вражеские наемники были рассеяны, Мир остался практически без боевых единиц в этом районе. Это означало, что после хорошего ночного сна следующим шагом будет поход к городу, который защищали в основном наемники.

Нужно было готовиться к его осаде.

http://tl.rulate.ru/book/84671/2744383