Готовый перевод Game of thrones. The way of the mercenary. / Игра престолов. Легион Заката.: Глава 12

Будущие воины моей компании, вероятно, слышали истории о Безупречных. За неделю в Браавосе они скорее всего узнали про них только самое ужасное. Тем не менее, для воинов стало отрадой услышать, как Родрик излагает историю нашего посещения Астапора.

Он подтвердил одни слухи, и развеял другие. Рассказал про долгое путешествие в пыльный город Астапор. Про жизнь города, построенного на рабстве. И про Безупречных.

Про их бесчеловечную подготовку. Их беспрекословное повиновение. Их непоколебимую дисциплину. И, наконец, про их впечатляющую координацию на поле боя.

Я выступил вперед, как только он закончил свой рассказ. "Это то, с чем мы должны быть готовы бороться. В любой момент, когда мы заключаем контракт, мы можем столкнуться с Безупречными. И мы должны победить их ".

Я сделал паузу и огляделся, встречаясь глазами с каждым человеком по очереди. "Более того: мы научимся побеждать их. Мы будем учиться так, что если какой-нибудь ублюдок когда-нибудь высадит группу Безупречных в Солеварнях, то мы порежем их на куски! "

Моя речь вызвала восторженное приветствие, которое застало меня врасплох. Я думал, что, услышав о Безупречных в первый раз, кто-нибудь упадет в обморок.

Тем не менее я сделал все возможное, чтобы вести себя так, как будто ожидал этого, и продолжил.

"Если кто-нибудь из вас обращал внимание на уроках истории, вы, вероятно, запомнили, что Безупречные созданы по образцу гискарских легионов . Гис побеждал практически всех, с кем сталкивался, пока Повелители Драконов Валирии не стерли их с лица земли ", - сказал я. "Но некоторые старые истории рассказывают о племени, которое доставляло им неприятности. Группа мужчин, которые сражались как единое целое, держа длинные двуручные копья. Гискарские легионы никогда не могли победить их на равных, хотя в конце концов им удалось утопить их в телах".

Это была достаточно правдивая история. Я рассказывал им об успешной тактике, о которой я смутно помнил, прочитав когда-то давно в старой книге. Тот факт, что я на самом деле рассказывал о своих воспоминаниях об успехе швейцарских пикинеров на средневековом поле битвы, совершенно не имел значения. Проблема была в том, что я знал лишь общую картину, как работал швейцарский строй, без деталей. Именно поэтому я попытался собрать несколько энергичных и предприимчивых парней, которые будут работать под моим началом.

Закончив свою речь, я махнул рукой, и мои люди распахнули дверь палатки позади меня. Внутри на длинных столах, сверкая на солнце, располагался небольшой оружейный арсенал. Было представлено несколько различных вариантов брони, от простых кольчуг до пластинчатой брони почти полного покрытия. Копья присутствовали в изобилии, все массивные, но сделанные из разных пород дерева и слегка различающиеся по длине.

"К сожалению, древние сказки не заменяют практического опыта. Мы собираемся потратить на это много времени. Оно нам понадобится, чтобы выяснить, как мы собираемся сформировать целую армию.

Мы решим, как люди будут вооружены. Мы решим, чем они будут оснащены. И мы решим, как их будут тренировать, - сказал я, постепенно повышая громкость голоса, - К тому времени, когда наши люди доберутся сюда, мы сможем посмотреть им в глаза и сказать с полной уверенностью, что, если они будут следовать нашим инструкциям, они станут частью самой смертоносной гребаной армии на планете!

"И они не будут подписывать контракт с каким-то неизвестным отрядом наемников. Они присоединятся к Легиону Заката!".

Железный банк не возражал против регистрации прав на это название

ооОоо

Следующие дни мы пытались получить опыт хождения в строю. Я уверен, что мы обеспечили отличное развлечение для вооруженных людей, которые наблюдали за группой благородных людей, выясняющих, как маршировать ногу-в-ногу, не спотыкаясь друг о друга или о копья друг друга. Воины, по крайней мере, воздерживались от громкого смеха над нами, что я оценил.

Дело было не в том, что мы не знали, как использовать оружие. Все мужчины благородного происхождения в Вестеросе знали, по крайней мере, основы, и могли сражаться практически любым оружием, которое попадалось под руку. Проблема возникла при попытке использовать шестиметровое копье вместе с другими мужчинами, делающими то же самое прямо позади них, впереди них и рядом с ними.

Момент, когда я понял, что это сработает, наступил, когда мы, наконец, разобрались, как идти вперед по пять человек в линию. Воины один за другим, с копьями, готовыми к атаке, просто скользнув в сторону от людей впереди, выставляли наконечник каждого копья перед самым передним в строю. Как только им удалось пройти по всему периметру лагеря, не поранившись, я приказал шеренге замереть на месте, пока сам собирал остальных людей и передвигался, чтобы встать перед колонной копейщиков.

http://tl.rulate.ru/book/84671/2721632