Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 40 - Принятие решений; зрелость

Мы еще не полностью переехали в особняк, причина в том, что он находится далеко от школы, мы сомневались, стоит ли нам бросать школу и полностью сосредоточиться на обучении, но Шизука и Юрико не согласились с этим мнением,ведь это они здесь "взрослые".

Сая поддержала меня, сказав, что не стоит продолжать ходить в школу, если случится катастрофа, но Юрико нас обоих переубедила, сказав, что это не имеет значения и что как молодые мальчики и девочки, мы ДОЛЖНЫ продолжать ходить в школу. Я спросил, почему Шизуке разрешили бросить школу, и они ответили, что Шизука уже взрослая и может "решать".

Я не могу поверить, что эти двое притянули эту логику ко мне, как это по-японски?

В общем, в тот день я был зол, и Шизука и Юрико знали об этом... Шизука теперь работает в школе полный рабочий день, она делает это только ради того, чтобы следить за мной в школе, а также отвозить нас обратно, когда мы закончим. Любопытно, что одной из вещей, которые она попросила у меня, было то, что она хочет BMW с откидным верхом... Я спросил ее почему, и она сказала, что это машина ее мечты, так что... как моя девушка, я купил ее для нее.

Я не знаю, что произойдет через год, поэтому если я могу как-то облегчить их жизнь, я это сделаю... к сожалению, все деньги мира не помогут мне отвезти Люси на Луну до того, как произойдет катастрофа.

Что касается Саэко, ее желание - чтобы я защитил ее святилище, и я уже думаю о том, чтобы укрепить его и сделать из него одну из наших штаб-квартир, Люси подавала мне идеи, связанные с туннелями, но у нас нет времени на это, это невозможно сделать в течении нескольких месяцев.

В тот день я пошел в школу и застал интересное зрелище. Рэй и Такаси держались за руки.

Увидев меня, она уклонилась от моего взгляда.

-Спасибо за твой совет тогда, Брэнд, - сказал Такаси, протягивая руку в мою сторону, я пожал её и улыбнулся.

Похоже, Сая была права, все, что мне нужно было сделать, это немного подтолкнуть его...  я знал, что "толчком" был страх, который я нагнал на него во время разговора.

-Без проблем, так вы теперь встречаетесь?

-Да, я признался Рэй вчера, и она согласилась, верно, Рэй?

-Хм-м-м, он прав, Брэнд-кун... Такаси теперь мой парень... спасибо- Рэй протянула руку и я пожал ее, девушка... у тебя только что появился парень, почему ты такая унылая?

-Поздравляю, Такаси, Рэй...- Другим человеком, который выглядел так, будто проглотил крысу, был Хисаси, бедный парень... он много работал, но все же...

-Хисаси-кун...- Рэй, казалось, тоже заметила это, но было слишком поздно, решения были приняты.

-Не волнуйся, я в порядке, так будет лучше...- Хисаси улыбнулся им и сел на свое место, не обращая особого внимания.

Урок начался как обычно, после него Кёко Хаяси будет вести у нас математику, а у меня уже болит голова. В мою сторону полетел лист бумаги, и я нахмурил брови, читая его.

'Брэнд-кун, мы можем поговорить наедине? Рэй.'

Я посмотрел на нее, она кусала губы и смотрела на меня косо.

Я просто кивнул в знак согласия, и урок продолжился до перерыва.

Хотя я не знаю, почему она хочет поговорить о чем-то наедине теперь, когда у нее есть парень, я решила подыграть ей и последовал за ней в подсобку спортзала, что за место для встречи. Сая спросила меня, что происходит, так как обычно она обедает со мной на крыше вместе с Саэко, что касается Люси, то у нее есть свои друзья или она иногда обедает с Шизукой в лазарете... наш распорядок нестандартный, иногда я иду в лазарет, а Саэко обедает с Саей.

Мы - разношерстная группа, и мне нравится, что у моих девочек, несмотря на их соперничество, нет яда между ними, это также благодаря неуклюжести Шизуки, всем нравится эта женщина.

Отведя Рэй на крышу, я сел есть еду, которую Юрико приготовила для нас вчера.

-Что случилось, Рэй?

-Брэнд-кун... ты недоволен?- спросила она, садясь рядом со мной и доставая свою еду, которую она должна была есть со своим парнем, так как они... ну, знаешь... встречались.

-Чем недоволен?

-Тем, что я встречаюсь с Такаси-куном...

-С чего бы это? Я сказал ему, что он должен был набраться смелости и признаться тебе, иначе тебя заберет Хисаси, учти... Я все еще думаю, что Хисаси - лучший вариант, но... поскольку вы двое - друзья детства...- Я объяснил свои доводы и восхитился вкусом жареных кальмаров.

-А? - мои слова, казалось, смутили Рэй.

-Что?- Я ведь сказал Такаси признаться ей, разве он не сказал ей об этом?

-Так вот о чем вы говорили с Такаси-куном на днях?!

-Да, а о чем же еще ?

-Ха... хаха... как же я была глупа...- Выражение ее лица потемнело, и я перестал есть, когда заметил это. Похоже, это какое-то недоразумение.

-Рэй

-Брэнд-кун... Ты мне нравишся, - вдруг сказала она, играя со своей едой и придавая мне такой депрессивный вид.

-...

-Я собиралась признаться тебе, пока не услышала о... тебе и Люси-чан...

Да, именно после этого дня она перестала встречаться с нами.

-Я понимаю, просто чтобы ты знала, Люси на самом деле не моя сестра... но никому не говори, я просто рассказываю это тебе.

-Т-так это облегчает, значит... она твоя девушка? у тебя был с ней секс.

-Да, как и  с Саей и Саэко.

Именно тогда Rei.exe перестала работать, даже ее деревянные палочки упали на грязный пол, я вздохнул.

-Ч-ЧТО!?- Она встала и обняла меня за плечи в недоумении.

-Я сказал...

-Я знаю, что ты сказал! Ты двуличный?! Подожди... трехличный?!

-Нет, они знают об этом...- Я объяснил, но, к сожалению... это не очень подходит для объяснения... Я не могу сказать ей, почему они согласились... похоже, это целый ряд обстоятельств. Я знаю, что Саэко влюбилась в меня из-за своей психотической стороны, которую она выпускает наружу только с нами.

Сая...? Не знаю, мне удалось покорить ее сердце, воспользовавшись ее "цундеризмом", но это не объясняет, почему она хочет войти в мой гарем; особенно учитывая, что я ее кузен, тем не менее, я счастлив, что ей нравится такой расклад.

Шизука, ну... она Шизука, и мы просто любим друг друга.

Люси полностью предана мне, я знаю ее прошлое, а она знает мое, мы понимаем и любим друг друга... есть части ее жизни, которые она не хочет рассказывать мне, есть части моей жизни, которые я не хочу рассказывать ей... и мы просто принимаем это и живем настоящим.... Я далеко от Калифорнии, она далеко от Ночного города... мы здесь... вот и все.

Я разделяю особую связь со всеми ними, даже с Юрико. Мне не нужно было, чтобы эта связь стала романтической, но я хотел этого... Я хотел, чтобы они лежали на моей кровати каждую ночь, я хотел их тепла.

И я добился этого.

К сожалению, это не то, что я могу объяснить Рэй на словах, особенно когда у меня нет такой связи с ней... Если бы я любил Рэй, я бы не позволил ей стать девушкой Такаси.

-Это не имеет смысла, - сказала она мне, не в силах понять. Я и сам не понимаю, это просто случилось... давайте отнесем это на счет моего счастливого случая и оставим все как есть.

-Но мы принимаем это, эти девочки как-то дружат друг с другом, независимо от этого, так что они принимают это... Я ни от кого не держу секретов, не теперь, если кого-то из них не устраивает такой расклад, они вольны уйти, пока что жалоб нет... Думаю, я хороший парень~.

-...- Рэй молчала, она поняла, что испачкала свои палочки, и я дал ей другую пару.

-Это то, о чем ты хотела поговорить?

-Я также хотела извиниться... за то, что я тебя бросила... Мне просто стало больно, когда я это услышала.

-Я понимаю, Рэй... не нужно извиняться.

-Могу ли я снова посетить тренировку?- с тоской спросила она.

Я почесал голову, отвести ее в бункер означало поговорить с ней о всякой всячине... она не будет в моей группе, но было бы печально, если бы она умерла... Мне плевать на Такаси и Хисаси, но она мой друг.

Более того, она едет туда с мыслью о подготовке к чемпионату по Содзюцу или чему-то подобному, в то время как у других девушек цель выжить в катастрофическом сценарии, это совершенно разные вещи.

-Ух, ты можешь... но мы сейчас тренируемся в другом месте, если ты хочешь пойти, тебе придется пойти с нами сразу после школы.

-У меня нет с этим проблем... Мне понравилось тренироваться с вами, ребята, и сражаться с Саэко-сан. Я счастлива, что... мы можем продолжать дружить.

Она сказала это, но я заметил ее грустный взгляд. Это взгляд сожаления, но... уже слишком поздно сожалеть о чем-либо.

Кто знает, что ждет нас в будущем?

http://tl.rulate.ru/book/84652/2962348