Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 14 - Подготовка к Апокалипсису II

После ухода Саи и второго урока мне пора было отправляться в мой второй пункт назначения на следующие два часа перед возвращением домой.

Клуб Кендо.

Я шел по переулкам, люди посторонились, чтобы дать мне пройти, так как они покидали школу в спешке, как будто у них была аллергия на книги. Юуки попыталась подойти ко мне, но остановилась, увидев, куда я направляюсь. Думаю, у нее есть свои подозрения, хе-хе забавно играть с этой девушкой.

Она не знает, кто моя девушка - Сая или Бусудзима-сенпай, ни одна из них не является девушкой, которую она хочет вывести из себя. Когда начнется катастрофа, интересно, как долго она выживет, я не собираюсь защищать ни ее, ни ее парней.

Дойдя до клуба Кендо, я увидел нескольких её членов. Увидев меня, они поклонились, и я тоже... один из них был Бусудзима-сенпай, которая держала деревянную катану в одежде айкидо.

Я переоделся и приготовился к тренировке. Физический бой был одной из тех вещей, которые, как я считал, я должен был испытать до катастрофы, я мог бы легко пойти в карате-додзё или что-то подобное, но потом я подумал... ты что, с ума сошел?

В этой катастрофе я не буду бить ладонями, а в чём смысл моих тренировок будет тогда. Я буду либо резать, либо стрелять. Сначала я думал пойти в кендо-додзё, но... однажды я стал свидетелем мастерства Бусудзимы-сенпай. Она проводила демонстрацию для первых классов, и ее движения заворожили мои глаза, я видел членов якудза в моей прошлой жизни, и они не могли сравниться с ее движениями.

Я метался между клубом кендо и клубом содзюцу, в котором состояла Миямото, но навыки Бусудзимы-сенпай сделали выбор за меня.

В течение месяца я посещал и тренировался вместе со всеми, она была довольно свирепа и внушительна.

- Ты готов, Кохай-кун?

- Давай, сенпай...

*Свист!*

Клянусь, эта женщина почти телепортировалась... Я видел, как она сражается с другими членами, и я не знаю, почему, когда дело касается меня, она безжалостна.

*БААНГГ!*

Я нанес удар скрежещущими зубами, было такое ощущение, что оба наших деревянных меча разбиваются от одного только столкновения. Она отступила и использовала технику трех касаний, я едва успел за ней, прежде чем она ударила меня по голове.

- Ух! - раздраженно вздохнул я, придерживая шлем.

- Еще раз, Кохай-кун... если тебе удастся коснуться меня хоть раз, я буду называть тебя Брэнд-кун вместо этого звучит интересно?

- Вы не можете отказаться от своих слов, сенпай!

Я бросился к ней, используя смесь того, чему она меня научила, а также свой уличный стиль. Выступать против нее с ее собственным стилем равносильно самоубийству, я не могу быть лучше в ее стиле, чем она, и поэтому мне нужно импровизировать.

Я ударил ее несколько раз, целясь в плечи, но она блокировала все удары, при этом я обнажил свой живот, и когда она сделала движение, я понял, что она собирается сделать это.

- Давай!

Она увернулась и нанесла удар по моему животу, но я ожидал этого, используя свой импульс, я вывернулся из-под ее удара, но затем она сделала то, чего я никогда не ожидал, когда я был готов нанести удар по ее голове.

*БААНГГ!

Она ударила меня ногой!

-Стоп! - крикнул рефери, все вокруг были поражены тем, что только что произошло, я держался за больные ребра и смотрел на нее в недоумении. Эй, ты не можешь так делать! Эта женщина только что обманула меня?

- Прости, К-кохай-кун... Я признаю поражение, - услышал я голос Бусудзимы-сенпай через ее шлем, и она убрала его, глядя на меня с улыбкой.

" Какого хрена ты улыбаешься?! Ты обманула меня!"

Возмущенно подумал я, как будто никогда в жизни никого не обманывал, неужели это карма...?

- Победитель, Брэнд Мерсер... - сказали ребята и все зааплодировали мне, на минуту она была у меня, однако, я не был доволен этой победой. Я направился обратно в раздевалку, чтобы переодеться в школьную форму, Бусудзима-сенпай смотрела на меня.

Когда я вышел, ее там уже не было.

- Б-брэнд-кун, не принимай...

- Заткнись...- холодно сказал я сенпаю, который пытался остановить меня, и он тут же убрал руку. Что сказать, меня боятся даже третьекурсники, я победил четырех здоровяков в первый день в школе. И все же я проиграл какой-то старшекласснице, которая пыталась быть умной.

Вздохнув, я вышел из додзё, намереваясь вернуться домой, Шизука сегодня за мной не заедет, я посмотрел на свой телефон, от неё не было ни одного звонка, должно быть, она занята, обычно в это время она присылала мне сообщение о своей любви и всё такое.

- Кохай-кун, - услышал я голос Бусудзимы-сенпай позади себя, когда я уходил, она тоже переоделась и бросилась ко мне, держа в руках два деревянных меча в ножнах.

- Что случилось, Бусудзима-сенпай?

- Мы можем поговорить?

- Я возвращаюсь домой...

- Мы можем пойти вместе, - предложила она, держа меня за запястье.

- Без проблем, ты живешь в центральном районе? - Я не возражал, но что если мы живем в противоположных сторонах?

- Да, я думаю, мы живем по пути... Я видела, в каком направлении ты ходишь, когда уходишь с Шизукой-сенсей.

Мы стали возвращаться пешком, обычно я сажусь на автобус, но тут вполне можно было дойти пешком.

Между нами повисло молчание, я не знаю, расстроился я из-за этой женщины или нет, было бы мелочно злиться на нее, однако... она обманула. Я не люблю, когда люди обманывают меня, я обманываю, а не наоборот!

- Мне жаль, что так получилось, Брэнд-кун.

- Зови меня просто Брэнд, Бусудзима-сенпай.

- Тогда... ты можешь называть меня Саэко, не мог бы ты сопровождать меня в тот парк? - Она указала на близлежащий парк, и я, пожав плечами, последовал за ней.

Когда мы оказались в центре, она положила свою сумку и повернулась ко мне, протягивая мне один из мечей.

- Не хочешь ли ты провести еще одну дуэль, Брэнд?

- Хмн... а что? - Я нахмурился, взяв меч. Бусудзима-сенпай ухмыльнулась, когда я взял меч, вытащив свой из ножен.

- Как насчет того, чтобы устроить дуэль... вольную... ты можешь бить меня, пинать... резать... а я могу ответить добром на добро, что скажешь? - Ее силуэт выглядел так же красиво, как и угрожающе.

- Похоже на тот тип дуэли, который я хотел бы провести,- Я взял меч, пришло время расплаты.

- Если ты победишь, чего бы ты хотел?,- неожиданно спросила она, заняв свою позицию, когда мы кружили вокруг двух школьных сумок.

- Значит, есть выгодные предложения? Ты скажи мне, чего бы ты хотела, если выиграешь.

- Если я выиграю... ты должен будешь спарринговать со мной вот так... каждый день.

- Каждый день?! - Эта женщина сумасшедшая или что? Я не могу делать это каждый день.

-Да,- подтвердила она.

- Я не могу каждый день... но два раза в неделю я могу ходить и спарринговать с тобой, - признался я. У меня еще есть тренировки с Шизукой, и я также хочу потренироваться в стрельбе из арбалета, хотя бой с ней, как сейчас, тоже своего рода тренировка, я не могу полностью посвятить себя ей, так как я не собираюсь, чтобы меч был моим основным оружием во время катастрофы. Независимо от того, с какими врагами я буду сражаться, я бы предпочел делать это на расстоянии.

- А что? Есть какие-то дела с твоей девушкой?,- ядовитым голосом спросила Саэко.

- Да, - сказал я правду, Шизука -моя девушка, и мы будем тренироваться... помимо всего прочего.

-...- Она нахмурилась и приготовила свой меч, -Чего ты хочешь, Брэнд?

- Если я выиграю, покажи мне настоящий меч, ты ведь потомок святилища Бусудзима, наверняка у тебя там есть настоящая катана, верно?

Мое намерение было простым, я хочу проанализировать настоящую катану, чем выше качество, тем лучше... не должно быть лучшей катаны, чем те, что хранятся в ее семье, традиционной семье самураев.

- Просто показать? - спросила она торжественно, очевидно, она не хотела давать мне ни один из их мечей, не говоря уже о продаже.

- Да.

- Договорились!

*Свист!*

Она набросилась на меня со всем, что у нее есть, святая корова... на этот раз нет ни защитного снаряжения, ничего, это ничем не отличается от бандитской драки, только вместо кулаков мы используем мечи.

*СТУКК!*

Мы столкнулись, я почувствовал, как мои руки приняли весь удар, а затем я увидел ее улыбку. Тогда я понял, что наткнулся на сокровище. Человек, который нужен мне в этой катастрофе.

"Я нашел ее."

http://tl.rulate.ru/book/84652/2914387