Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 4 - Брэнд Мэрсер и Пустота II

Выхожу на улицу, все как я и запомнил, голубое небо с белыми облаками. Другой мир, с теми же возможностями, этот город называется Токоноцу, я живу в квартире в престижном районе, недалеко от меня находится академия Фудзими, где я собираюсь учиться, а также начальная школа Сарасики, где я учился год назад.

Деревья сакуры сигнализировали о наступлении весны, когда я шел по улице, привлекая взгляды. Мой внешний вид был необычным. Я был одет в простую белую рубашку, темно-синие брюки и белые кроссовки. Не имея конкретной цели, я продолжал идти и задавать Пустоте вопросы.

[Гача имеет три категории: Обычная гача стоит 100 очков, редкая - 1.000 очков и, наконец, божественный призыв - 10.000 очков].

-Призыв? - Это непосредственно привлекло мое внимание.

[Это позволяет насильно призвать человека из потоков Причинности... судьба сделает свое дело и поместит этого человека в этот мир, чтобы помочь тебе в твоих делах].

-Я полагаю, оружие и предметы... да, звучит логично. Тогда в чем разница в рангах, не могла бы ты привести мне пример между обычным и редким?

[Боюсь, что варианты бесконечны: каждое оружие, каждый предмет, каждый человек, который когда-либо жил. От вашей удачи зависит, какой лот будет выбран, сначала лоты будут показаны вам, а затем... Гача выберет случайный, основываясь на вашей удаче. Разница между обычным и редким будет подобна разнице между обычным мечом, оружием, способным разрушить небольшое здание или оружием, способным разрушить небольшой город].

!!!

-Ч-что?- Я даже не мог поверить в это, неужели, я могу получить ядерную бомбу от этой штуки? Разве это не убьет меня тоже!!!?

[Я боюсь, что...]

-Тебе не нужно повторять все это, я понимаю... просто... уничтожить целое здание- Я потер виски, эта система разумна или нет? В любом случае, если такова сила "редких", то какова сила " божественных"?

У меня всего тысяча очков.

-Как я могу получить очки?- Это моя самая важная цель, мне нужно набрать как можно больше до того, как все начнется.

[Вы можете получить их, уничтожая зараженных, простые альфа-зараженные будут давать вам по два очка].

Это проблема... это значит, что я не смогу получить никаких очков, пока все не начнется, я застрял с тысячей очков, -Что такое альфа-инфицированный?.

[Придет время, и вы узнаете...].

Ведя теперь себя загадочно, я вздохнул и, продолжая идти, встал перед магазином.

Стоит ли мне сейчас призвать кого-то? Обычный стоит сто очков, значит, сейчас я могу призвать десять раз... или я могу призвать редкого один раз.

Если я выберу редкий призыв, не получу ли я человека, который может помочь мне и одновременно могущественного? Но тогда... как поведет себя этот человек по отношению ко мне? Я не знаю... что бы я сделал, если бы меня внезапно вызвали, чтобы помочь кому-то с какой-то неизвестной миссией, стал бы я ему помогать?

Мне также очень интересно, что такое "редкий" предмет... это что-то вроде бесценного сокровища? или что-то очень опасное, что я не смогу использовать?

Будет лучше, если я не буду никого вызывать, пока не буду уверен, что смогу хотя бы защититься от этого человека.

-Может, мне пойти в спортзал? Я знаю, как сражаться, но это тело с длинными конечностями не поможет. Я красив, но слаб, так не пойдет.

Двигаясь вдоль магазинов, я дошел до ресторана, сэндвича Шизуки было недостаточно, чтобы полностью заполнить мой живот. Мои родители дают мне ежемесячное пособие около двухсот тысяч йен, что составляет около двух тысяч долларов, это большие деньги для ученика, но если учесть, что я должен покрывать расходы Шизуки, то это как-то вполне справедливо, она тоже работает, и мы оплачиваем расходы вместе.

Предыдущий "я" тоже был довольно умным... он экономил деньги, и у меня есть более десяти тысяч долларов в эквиваленте, это единственное, в чем он был умным, потому что я не могу поверить, что он ни разу не смотрел на сиськи Шизуки. Как можно спать в одной постели с этой женщиной и не заняться хотя бы этим?

Отбросив свои извращенные мысли, я сосредоточился на одной идее. -Пустота, отсканируй это, - я достал из бумажника купюру в десять тысяч йен.

[Анализирую бумагу...]

[Пункт: купюра в 10.000 йен, была добавлена в магазин, вы хотите осмотреть ее?]

Я кивнул, и передо мной появился магазин.

[Магазин:]

*10.000 йен - Приз: 1 очко гача.

Так это одно очко... Интересно, это стоимость одного очка, или просто одно очко - это самая низкая цена в магазине? Если я отсканирую любую другую купюру, независимо от стоимости, в материальном плане они должны стоить одинаково. Что мне делать? Есть кое-что, что я хочу проверить... но если я использую одно очко, это на одну гачу меньше, что означает, что у меня будет 99 очков для покупок и 9 для гачи. Думаю, проверка стоит того.

[-1 очко Гача].

Я купил одну купюру, когда шел по улице, и купюра материализовалась в моей руке, к удивлению... она материализовалась из ниоткуда!

Я осмотрел две купюры, оригинальную и "фальшивую", и все оказалось так, как я и ожидал: у них одинаковый идентификационный номер. Если бы я пошел с этим в банк, это было бы распознано, как фальшивая купюра - если бы я предъявил их вместе. Однако, по отдельности они все еще законны.

-Какая интересная система~- Если бы только у меня была такая штука в моей прошлой жизни, насколько все было бы проще.

Вздохнув, я зашел в супермаркет, чтобы купить продукты на всю неделю, работа Шизуки, но неважно... Я обязательно крепко обниму ее и немного потискаю в следующий раз, когда мы будем спать вместе.

Идя домой, я думал о том, что буду делать в школе на этот раз... В прошлой жизни я был хулиганом, создал банду и вызывал отвращение у всех в школе, заваливал все оценки, пока, в конце концов, не бросил школу, продав достаточно наркотиков... Я никогда не употреблял их сам, я думал, что это не только пустая трата, но, видя состояние людей, которым я их продавал... этих наркоманов, я никогда не думал о том, чтобы употреблять их самому.

Что за хрень, верно? Продавать яд, который я сам не потребляю... но мне нужны были деньги. На этот раз у меня больше опыта, в этот раз мне не придется этого делать.

- Брэнд-кун... - услышал я голос позади себя, обернувшись, я увидел девушку, идущую рядом с несколькими другими, они все смотрели на меня с легким румянцем, я узнал их, они были из начальной школы, что касается девушки в середине.

-Юки-сан... Я думал, вы переехали из города Токоноцу?- Я обратился к ней, оглядывая ее с ног до головы, у нее были короткие оранжевые волосы, легкий топ, демонстрирующий ее выдающееся декольте, и юбка. Из всех девушек она была единственной, кто демонстрировал больше всего тела, она также казалась лидером группы.

Мику Юки улыбнулась и подошла ко мне, когда она попыталась дотронуться до меня, я отодвинулся... заставив ее нахмуриться.

-Что случилось? - спросила она, как будто чувствуя себя оскорбленной.

-Ничего... что тебе нужно?- Я холодно ответил ей, эта девочка... она из тех, кто прыгает от мальчика к мальчику. Она призналась мне однажды в начальной школе, и я отверг ее, потому что она мне не понравилась. Тогда она была больше похожа на "ботаника", чем на свою нынешнюю версию. Не буду врать, она мне больше нравилась, как ботаник. Я предложил подружиться, но эта девушка... она полностью изменилась и продолжала прыгать от парня к парню, как будто назло мне, как будто она думала, что меня действительно волнует ее личная жизнь.

Напрямую или косвенно, она заставила меня расстаться с несколькими моими подругами, не со всеми, но с несколькими. И у нее все еще есть девушки, которые приходят и приветствуют меня, как будто мы друзья?

-Почему ты ведешь себя холодно по отношению ко мне? Ты ведь собираешься в академию Фудзими? Я тоже подала туда документы~- Она прекратила свои настойчивые попытки дотронуться до меня и вместо этого указала своим друзьям идти вперед, продолжая говорить со мной.

Ради бога... этот тип девушек я ненавижу больше всего. Она думает, что она на высоте, общается с неудачниками и считает, что у нее есть превосходство, потому что она может манипулировать ими. Со мной это не пройдет.

-Понятно, тогда удачи и до завтра...- Я сразу же отмахнулся от нее, но Юки надулась и встала передо мной, не давая мне уйти.

-Давай поговорим, Брэнд-кун... Я думала, мы друзья?

http://tl.rulate.ru/book/84652/2914377