Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 1 - Везунчик

Меня зовут Брэнд Мерсер, мне 25 лет и я... мультимиллионер. Увы, ничего из этого я не смогу в скором времени забрать с собой в могилу.

От своего никчемного отца, который бросил меня в юном возрасте, я унаследовал три вещи. Его светлые волосы и распущенность, ну а что касается последнего, то это дело сугубо личное.

Когда я получил кулаком прямо в живот и выплюнул кровь, я не мог не проклясть свою " везучесть", драгоценный фактор, который привел меня к этой стадии роскоши и разврата, но в то же время и единственный ресурс, который мне сейчас нужен, но который я не могу найти нигде.

Это был мрачный угол в центре Лас-Вегаса, Калифорния... и группа из десяти убийц окружила меня, избивая до полусмерти.

*БААНГ!*

- УГХ!

Я выплюнул несколько зубов, улыбаясь человеку, чье лицо я узнал, он был в костюме с железным кастетом в руке, нанося очередной удар в живот.

- В чём фокус, Брэнд?

Я плюнул немного крови на его лицо, пока его головорез крепко держал меня, не в состоянии провести даже один удар кулаком, а мои охранники? о них либо уже позаботились, либо подкупили, удача на исходе.

-Нет никакого *Кх-Кх* фокуса, это была просто удача~

*БААНГГ!*

На этот раз безжалостный ублюдок ударил меня по ребрам, кажется, одно из них сломалось, было чертовски больно.

*Кугх!*

- Скажи мне, в чем фокус, Брэнд... ты все равно умрешь, не сомневайся, но мне нужно знать, как ты за последние десять лет заработал деньги... ты должен был хотя бы прикинуться.

- В этом и заключается, блядь, проблема, Рокко... нет никакого чертова фокуса, - вздохнул я.

- Брат Бруно, спроси у него, где деньги - Один из мужчин бесстыжая приставучая крыса, который тоже называл меня братом.

Значит, его зовут Бруно, а не Рокко... а, вспомнил, Рокко был тем парнем, с женой которого я переспал в прошлом месяце. Мне кажется, что моя жизнь скоро подойдет к концу, я вижу, как моя жизнь пронеслась перед моими глазами, пока эти бандиты обдумывают мою судьбу.

С юных лет, я был тем, кого можно считать ненормально везучим, в некоторых отношениях... в других, моя жизнь была сплошным хаосом и катастрофой. Меня бросил отец, который, как я узнал позже, был человеком, однажды выигравшим в лотерею. Он бросил меня и мою мать, а мать оставила меня в детском доме... в конце концов, они оба бросили меня.

Это не то начало, которое я могу считать "удачным"; но с тех пор... Мне не приходилось жаловаться на свою жизнь. В школе я всегда находил деньги в самых нелепых местах... как будто им суждено было принадлежать мне. Когда дело касалось денег, я не мог пожаловаться. Счастливые встречи, деньги, приходящие ко мне в руки из ниоткуда... Я вспоминаю, как в раннем возрасте мне довелось познакомиться с бандитом, который приобщил меня к дилерскому бизнесу.

Используя этот чудесный ресурс, я посещал всевозможные казино, но даже тогда, я уверен, я не унаследовал степень "везения" моего отца, я никогда не выигрывал в лотерею, как он. Этот ублюдок потратил все свои деньги, спустил их на алкоголь и женщин, разорился и покончил жизнь самоубийством. Что касается моей матери, то я больше никогда ее не видел.

В школе была шикарная девушка, которую я застукал за тем, как она ублажала учителя по имени... подумать только, эта девушка готова на все, лишь бы я не раскрыл ее секрет, она стала моей первой девушкой, легкой мишенью для шантажа, которая в конце концов влюбилась в меня... но в итоге мы расстались, когда я нашел кого-то получше, богатую даму, которой я продавал наркотики.

Можно сказать... Мне не нужно было ничего делать, все всегда складывалось само собой, это делало меня смелым и уверенным, настолько, что я так и не удосужился создать что-то важное и долговременное, какой позор.

Если я и совершил ошибку в своей жизни, так это то, что всегда использовал каждого человека вокруг себя как пешку... никогда не создавал никаких связей, с самого начала я никому не доверял, и это привело меня к той стадии, когда мне не на кого положиться, чтобы спастись, кроме как удачи.

Да, с самого начала я всегда любил и полагался на свою "удачу".

Но в этой ситуации удача меня не спасла.

Пока Рокко бил меня снова и снова, моя жизнь начала улетучиваться, я не понимаю, как удача смогла бы убить всех этих головорезов и позволить мне сбежать.

- Тсч! Стой! Я СКАЖУ ТЕБЕ! Я СКАЖУ ТЕБЕ, ГДЕ МОИ ДЕНЬГИ! - кричал я, стиснув окровавленные зубы, - есть еще кое-что, что я должен сделать.

Я не могу пока сдаться!

Рокко остановился и некоторое время смотрел на меня, он сделал какой-то знак головорезу позади меня, и я был отпущен, с трудом удерживаясь на ногах, пока я хватался за плечо, задыхаясь и стараясь не упасть на колени.

- Деньги... - начал я, и он позволил мне ухватиться за него, чтобы удержаться на ногах.

- Скажи мне, где они, и я подарю тебе быструю смерть, Брэнд... никто не сможет тебя спасти.

- Именно это я и собираюсь сказать, Рокко...

- Это Бруно...

- Как я уже говорил... деньги...! - сказал я мгновенно, прежде чем язвительно ухмыльнуться, он уловил мое намерение слишком поздно.

*БАААНГГ!!!*

!!!

-АААА!!!

Со всей своей силой я нанес ему самый сладкий удар коленом по яйцам, раздался отвратительный хруст, когда я разрушил любую возможность для него завести детей в ближайшем или далеком будущем, да, теперь я могу умереть спокойно.

- УБЛЮДОК!

- УБЕЙ ЕГО! УБЕЙ!

И вот так, моя жизнь закончилась, полностью брошенная тем взглядом, который сопровождал меня всю жизнь или, по крайней мере, я так считал.

***

***

- Где я? - спросил я себя, кроме слепящего света я больше ничего не видел.

- Прошло так много времени... как и ожидалось, это был ты~.

- Эээ?

Я почувствовал, как что-то теплое и приятное окутывает меня, как объятия кого-то, кто меня крепко обнимает, и когда я такое чувствовал? Настоящее теплое объятие. У меня не было ни глаз, чтобы видеть, ни носа, чтобы чувствовать запахи... в этом мире был только свет и тепло.

-Где я? - спросил я порывисто, не голосом, а намерением.

- Ты? Это загробный мир, Брэнд... прямо перед тем, как твоя душа была отправлена в ад, я поймала ее.

- Ад, понятно... вполне логично. А ты кто?-

- Меня зовут Сонаша, Богиня Удачи~.

- Богиня удачи...? почему мне кажется, что это тоже вполне логично.

- Ты неожиданно спокоен... ты ведь меня не видишь?~

- Нет, но я чувствую тебя…

- Это потому, что я держу твою душу в своих объятиях, ты даже не представляешь, как долго я мечтала обнять тебя вот так...

Я не знаю, как долго она держала меня, это могли быть секунды или годы. Но в конце концов она снова заговорила.

- К сожалению, я не могу держать тебя так вечно, Брэнд... есть причина, по которой тебя привели сюда, ты был избран.

- Избран для чего?

- Прости, мой дорогой... но нет времени объяснять. Твоя душа не принадлежит этому миру, я заложила в тебя средство, которое поможет тебе, мы с тобой скоро встретимся снова, когда ты сможешь понять больше, а пока... есть кое-что, что я должна сделать на этой границе, чтобы помочь тебе.

- Понятно, вы можете хотя бы сказать мне, что я должен сделать?

- Твоя главная задача в этом мире, дорогой... выжить. Но не стоит беспокоиться, я благословила тебя, и это благословение останется с тобой, пока твоя душа не перестанет существовать~.

Я услышал ее голос, убаюкивающий мой разум, как колыбельная песня, не успев опомниться, как мои "глаза" открылись, и я оказался в спальне, у основания двухъярусной кровати.

Передо мной было что-то, напоминающее экран смартфона.

Это был круг, вращающийся, как в загрузочном процессе.

**

**

[Инициализация системы...]

[Обнаружен пользователь; Брэнд Мерсер]

[Обнаружено благословение; Возлюбленный Богини].

[Загрузка статуса...]

...

[Имя: Брэнд Мерсер].

[Возраст: 17].

[Очки гачи: 1000]

[Навыки: нет].

[Сила: нет].

[Инвентарь: пустой].

**

**

Я вздохнул и посмотрел на экран перед собой, моя рука вытянулась и прошла сквозь него, как будто это был какой-то специальный гаджет расширенной реальности: "Что это?".

Встав с кровати, я понял, что это место похоже на какое-то общежитие, где я делю спальню с кем-то еще, я подошел к ближайшему зеркалу в туалете, место было грязным, показывая нехватку гигиены, как отвратительно.

Я протер зеркало, кто-то принимал душ здесь до меня. Передо мной было лицо мальчика в возрасте около десяти лет, то же самое лицо было у меня, когда мне было семнадцать лет. Довольно красивый, но не потрясающий, мое тело не было скульптурным, как в моей предыдущей жизни, после всех тренировок, которыми я занимался, вместо этого... Я был всего лишь едва красивым светловолосым мальчиком с ясными голубыми глазами.

'Что происходит... Это был не сон... ' Я в отчаянии потер лоб, вспоминая свои последние минуты, когда я умирал от рук разъяренного Рокко. Это ведь не был кошмар? Это один из тех случаев, когда человеку снится целая жизнь за одну ночь? Это определенно похоже... Неужели мне приснилась вся моя жизнь?

Но тогда что это за экран? Я снова попытался прикоснуться к нему, но безрезультатно, пока не произошло что-то еще. Новое уведомление.

[Не прочитано сообщение от Богини Сонаши, тысячу лет назад].

[Вы хотите прочитать? (Да/Нет)].

-Э-э-э? Тысячу лет назад?- Что, черт возьми, это должно означать?!

http://tl.rulate.ru/book/84652/2914374