Готовый перевод Не совсем обычная призывательница / Не совсем обычная призывательница: Все мои призванные духи – Боги? Как до такого дошло?: Глава 35 – Кто разрешил им рассказывать?

«Помнишь, как однажды она приготовила нам всем ужин, а потом ещё долго спорила с тобой о том, что сама помоет посуду?»

Кэйл кивнул. Он тогда очень удивился её внезапному желанию приготовить всем ужин.

Увидев его кивок, Тод продолжил: «Кэйл, вспомни хорошенько. Ты тогда три дня не спал, потому что днем заботился об ослабшей госпоже, а ночью постоянно следил за тем, чтобы никто её не побеспокоил»

«В тот день госпожа не только приготовила ужин, она ещё подсыпала в твою еду снотворное, чтобы ты уснул»

Кэйл удивленно подумал о том дне. Пока мыл посуду, он действительно очень много зевал, а когда закончил и вышел из кухни, он уснул прямо во время разговора с Рони.

Анастасия, подслушивавшая неподалеку, тихонько пробормотала: «Это было не снотворное, а одна из способностей Рейни»

Её Рейни могла создавать сонную воду. Если выпьешь её или искупаешься с ней, быстро уснешь.

«А вспомни свою прогулку с ней во время фестиваля», - Тод продолжил.

Услышав опасную для себя тему, Анастасия захотела встать и прервать их разговор, но Рони сдержала её порыв: «Госпожа, пусть он узнает»

Анастасия проговорила: «Но я не хочу, чтобы он узнал!»

Пока они шептались, Тод продолжал говорить: «Кэйл, ты помнишь легенду Ширана, связанную с фестивалем?»

Кэйл кивнул, после чего горько проговорил: «В тот день я отдал ей венок, но сразу после этого я ушел, поэтому не знаю, что было потом. Скорее всего, она его выбросила»

Услышав его ответ, Тод проговорил: «После того, как госпожа вернулась, она сказала нам, что ты ушел и вряд ли вернешься. Мы с женой побоялись, что ты все же рассказал ей о своих чувствах, но она отвергла тебя, поэтому сходили в город и поспрашивали у горожан. Некоторые рассказали нам о том, что видели, как на их глазах произошло чудо»

«Один юноша подарил венок девочке очень похожей на госпожу. Когда юноша ушел, девочка сняла венок со своей головы и пустила его на воду, но венок так и не отплыл от берега, оставаясь рядом, прямо как в легенде. А затем опустился на дно»

Кэйл спросил у него: «Но разве в легенде не умалчивается какой ответ был дан?»

Тод, слегка рассмеявшись, ответил: «Этот фестиваль проходит уже много лет, неужели ты думал, что жители Ширана так и не поняли, какой ответ был дан той девушкой из легенды? Если венок потонул, это значит, что чувства настолько крепки, что их сможет разрушить только смерть»

Кэйл, услышав, что он сказал, слегка глупо улыбнулся.

Только сейчас он услышал движение в кустах рядом. Оглянувшись туда, он увидел Анастасию с покрасневшим лицом, смотревшую на Тода с обидой: «Ну кто тебя просил рассказывать?»

Слегка топнув ногой, Анастасия убежала обратно в свою комнату. Рони хотела её остановить, но в итоге просто осталась на месте, заметив, как за Анастасией побежал Кэйл.

Тод, встав со скамейки и подойдя к Рони, проговорил: «Прямо вспоминается наш с тобой фестиваль, когда я подарил тебе венок»

Приобняв Тода, Рони спросила: «Как думаешь, у них все сложится?»

«Конечно! Не зря же мы им помогли» - ответив, Тод посмотрел на то, как у ворот появилась карета.

Рони, тоже заметив карету, нахмурилась вместе с ним.

Переглянувшись, они поспешили к воротам.

…

Вбежав в свою комнату, Анастасия начала бить подушку и жаловаться: «Кто разрешил им рассказывать?!»

В этот момент в дверь постучали и из-за двери раздался голос Кэйла: «Можно мне войти?»

«Нет! Стой там!» - Анастасия не могла дать ему увидеть свое лицо, покрасневшее настолько, что стало цвета спелого красного яблока.

Подбежав к двери, Анастасия уселась перед ней, чтобы Кэйл не смог её открыть: «Говори так»

Кэйл долго не знал, что сказать.

«Анастасия, мне сложно что-либо сказать, пока я здесь. Пожалуйста, дай мне войти»

Долгое время было тихо, после чего дверь открылась: «Входи»

Войдя в комнату, Кэйл, посмотрев на покрасневшее лицо Анастасии, почувствовал, как его лицо тоже постепенно начало краснеть.

«Анастасия…» - только начав, Кэйл снова замолчал, так как не знал, что именно он хотел сказать.

Анастасия, взглянув на его прекрасное лицо, быстро опустила взгляд и тихо проговорила: «Кэйл, помнишь, что я тебе сказала про жизнь в одиночестве из-за твоего прекрасного личика?»

Кэйл, слегка улыбнувшись, проговорил: «Неужели тебе во мне нравится только лицо?»

Анастасия слегка покачала головой: «По сравнению со мной ты всегда знаешь, что именно ты хочешь от жизни, и знаешь какой путь выбрать. Мне всегда казалось, что моя излишняя осторожность в выборе никогда не даст мне найти суженного, так как все они не выдержат моих постоянных отказов»

Закончив говорить, Анастасия вдруг вернула своему лицу его естественный цвет: «Поняв то, насколько сильно ты придерживаешься своих принципов и не сходишь со своего пути, я и сама не заметила, как мое сердце начало твердить мне, что мне ни за что нельзя отпускать тебя»

«Сначала я пыталась это контролировать, но разум уже принял желание сердца»

Говоря это, Анастасия посмотрела ему прямо в глаза: «Если бы ты только знал, насколько я тогда обиделась и разочаровалась, когда ты вдруг ушел прямо во время фестиваля. Все те два года, что тебя не было, я постоянно думала о том, что стоит только тебе попасться мне на глаза, как я сразу же изобью тебя так, что ты больше никогда не сможешь уйти от меня, но ты отказался атаковать меня»

Под конец своих слов Анастасия опустила голову, показывая, что была расстроена из-за этого.

Услышав её искренние слова, Кэйл, видя, что она вот-вот собиралась расплакаться, немного поколебался, но все же приблизился к ней и приобнял её. Видя, что она не сопротивлялась, он проговорил: «Анастасия, если бы ты только знала, насколько я схожу с ума, когда ты рядом, насколько мне хочется схватить тебя и больше никогда не отпускать!»

«Эти два года я не мог найти себе места, каждую секунду желая вернуться к тебе, но, чтобы убедиться в том, что ты будешь в безопасности рядом со мной, я искал любую информацию о Темной Ночи и любом их враге, чтобы разобраться с ними»

«Всего несколько дней назад я нашел ниточку, которая, возможно, сможет ненадолго отвлечь их от меня, чтобы суметь хотя бы на время вернуться к тебе»

---

Вопрос: Разве Анастасия не понимает, что, если бы Кэйл не был влюблен в неё, то после того, как она избила бы его, он бы только уперто искал любые пути сбежать от неё?

Ответ: В данном случае она стала такой же, как Кэйл, у которого чувства отключили рациональность.

http://tl.rulate.ru/book/84616/2760853