Готовый перевод Good Samaritan Mr Yu / Добрый самаритянин: Глава 15: Новая встреча.

Здание компании Шэнь Ю находилось недалеко от аэропорта. Он взял машину компании и сразу же отправился в офис Мэй Фэй на седьмом этаже.

Мэй Фэй была самым способным и влиятельным менеджером этой небольшой компании и имела большой личный кабинет. Впервые Шэнь Ю приехал сюда пять лет назад, когда Мэй Фэй выбрала его из группы новичков, чтобы воспитать.

В то время невинный Шэнь Ю действительно думал, что заслужил некоторое признание и скоро сможет сделать себе имя. Он даже был возбужден в течение долгого времени. К сожалению, Бао Чжучжэнь из той же партии, что и он, имел такой импульс роста, что все внимание Мэй Фэй было приковано к нему. А компания продолжала набирать новичков, так что Шэнь Ю пару лет оставался в затруднительном положении.

Шэнь Ю задавался вопросом, что Мэй Фэй намеревалась сказать ему, что даже позвала его специально.

Шэнь Ю вышел из лифта, его голова была полна мыслей. Контракт, который он подписал с компанией, истекает через год. Даже если она собиралась поговорить с ним о его контракте, это не должно было произойти так скоро.

— Привет, брат Шэнь.

Услышав, как кто-то зовет его, Шэнь Ю на несколько секунд задержался у двери лифта. Он поднял взгляд и увидел подростка, выходящего из офиса Мэй Фэй.

Он действительно был подростком. На вид ему было около семнадцати или восемнадцати лет. Он был одет в большую белую футболку и черные свободные штаны. У него были жесткие короткие волосы и светлая кожа. А когда он улыбался, его глаза изгибались в форме полумесяца, придавая ему освежающий вид.

— Привет, ты…? — Шэнь Ю был немного сбит с толку. Подросток казался одним из новичков, только что присоединившихся к компании. Однако они никогда раньше не встречались, так почему же он приветствовал его с такой нежностью?

— Ах, я забыл представиться. Меня зовут Ляо Кэй, новичок, выбранный сестрой Мэй, — новичок уже подошел к Шэнь Ю и сказал, — заранее спасибо, брат Шэнь.

Ляо Кэй, поблагодарив Шэнь Ю, вошел прямо в лифт, не в силах скрыть счастье и самодовольство в глазах. Увидев это, сердце Шэнь Ю замерло.

Разве типичным приветствием между артистами под одним и тем же менеджером было не: «давайте работать вместе» или «давайте позаботимся друг о друге»? Что именно пытался сказать Ляо Кэй?

— Сестра Мэй, я здесь, — Шэнь Ю распахнул дверь, чтобы войти, Мэй Фэй раскладывала файлы на своем рабочем столе.

Мэй Фэй улыбнулась, как только увидела его, и сказала:

— О, Шэнь Ю, присаживайся, — выражение ее лица было мягче, чем обычно, и Шэнь Ю мог только чувствовать, как его сердце опускается все ниже, в темную долину.

Он опустил глаза:

— Сестра Мэй, мы знаем друг друга уже пять лет. Просто скажи мне прямо.

— Честно говоря, ты один из самых умных артистов, которыми я руковожу. К сожалению, не в той области, — рассмеялась Мэй Фэй, вздохнув, — ты недостаточно знаменит.

— Ты только что встретил Сяо-Ляо, не так ли? — Мэй Фэй сменила тему, прежде чем Шэнь Ю успел ответить.

— Ммм, я столкнулся с ним возле лифта.

— Что ты о нем думаешь?

— Довольно хороший темперамент. У сестры Мэй хороший глаз на такие вещи, — Шэнь Ю легко прокомментировал.

— Сяо-Ляо — сын моей старшей сестры. У него довольно хорошие условия во всех аспектах, и ему очень нравится индустрия развлечений, — Мэй Фэй сцепила руки и скрестила пальцы, подбирая слова, — в этом году он заканчивает среднюю школу. ... Он не спешит поступать в университет, поэтому он пришел ко мне, чтобы прощупать почву. У него будет больше шансов поступить в художественную академию, если он будет немного популярнее.

— Мне уже около 40 лет. Моя энергия и ресурсы истощаются. Я не могу справиться со слишком большим количеством людей, находящихся под моим руководством, — Мэй Фэй сделала паузу и взглянула на Шэнь Ю, прежде чем продолжить.

— Как ты и сказал, мы знакомы уже пять лет, так что я буду откровенна. Ты наименее проблемный из всех артистов, которыми я руковожу. Я все обдумала и решила перестать с тобой работать после того, как ты закончишь съемки в «погоне за ветром».

Мэй Фэй закончила свое последнее предложение, приняв окончательное решение. Она откинулась на спинку стула и ждала ответа Шэнь Ю.

Это было просто ее оправданием, когда она сказала, что ее способности как менеджера уменьшаются с возрастом. Чтобы сосредоточиться на своих усилиях по прославлению Ляо Кэй, Мэй Фэй должна пойти на компромисс и взять ресурсы у других артистов, находящихся под ее управлением. Ясно, что, обдумав компромиссы, Мэй Фэй решила отказаться от Шэнь Ю, у которого были малейшие шансы на известность. Быть «наименее проблемным» на самом деле не было комплиментом актеру.

Конечно, Шэнь Ю все понял. Он опустил голову, крепко сжав кулаки под рукавами, и медленно отпустил. После более чем десяти секунд молчания на его лице появилась горькая улыбка.

— Я не ожидал, что ты так сильно меня потрясешь, как только я вернусь.

Шэнь Ю был под началом Мэй Фэй пять лет. Хотя он и не был знаменит, он не делал ошибок, так что она чувствовала себя немного виноватой за то, что просто выбросила его. Видя, что у Шэнь Ю хватило ума не поднимать шум, Мэй Фэй спросила:

— Каковы твои планы на будущее?

Увидев, что Мэй Фэй, похоже, хочет еще что-то сказать, Шэнь Ю спросил спокойным голосом, несмотря на суматоху в его сердце:

— Какие у тебя есть предложения?

Он был уже полноценным взрослым. У него были родители, которых нужно было кормить, и фанаты, о которых нужно было заботиться. Шэнь Ю, которому не на кого было положиться, не мог позволить своим эмоциям контролировать себя. Даже если бы его ударили по лицу и сломали зубы, он мог бы только отшутиться и переварить это.

Мэй Фэй была довольна его отношением и решила помочь ему искренне проанализировать ситуацию:

— Конечно, компания назначит вам нового менеджера, как только ты перестанешь быть под моим руководством. Но позволь мне быть откровенной, многие люди присматриваются к моей должности в этой компании, так что ты, кто не прославился под моим руководством, определенно станешь мишенью.

— Твой контракт с компанией истекает через год, верно? Ты все равно собираешься продолжать свой актерский путь до конца своей жизни, поэтому я предлагаю тебе приложить все усилия и хорошо выступить на прослушивании для фильма режиссера Чжуна через несколько недель, и воспользоваться возможностью связаться с другими компаниями, выпускающими драмы и фильмы, и посмотреть, набирают ли какие-нибудь из них актеров.

— Я понимаю. Сестра Мэй, я ухожу.

— Мм.

Понимая скрытый смысл слов Мэй Фэй, Шэнь Ю понял, что ему больше нет смысла оставаться. Учитывая возможность прослушивания в качестве компенсации и «деньги за молчание», то, насколько Шэнь Ю в конечном итоге разовьется, будет соответствовать его способностям.

Винил ли он Мэй Фэй? Он сам не мог сказать в тот момент.

Люди стремились к прибыли, не говоря уже о таких способных менеджерах, как Мэй Фэй. Выбор Мэй Фэй был ожидаемым между ее племянником, полным потенциала, и старым актером, который не был известен, несмотря на то, что проработал в индустрии много лет.

Шэнь Ю почувствовал лишь холод в сердце. Компания, в которой, как он думал, он мог бы остаться и сосредоточиться на актерском мастерстве до конца своей жизни, в конце концов, отказалась от него. Это была развлекательная индустрия. Чему же можно доверять в этом кругу?

В большой отдельной комнате элитного клуба сотрудники Hua Long Entertainment шутили и играли друг с другом, выпивали и играли в игру «камень-ножницы-бумага», отмечая годовщину своей компании. Артисты, примчавшиеся со всей страны, собирались по двое и по трое, обмениваясь любезностями. Шэнь Ю сидел один в углу, держа в руках бокал красного вина. Ему еще предстояло оправиться от мрачного настроения.

У стен есть уши, и многие люди в компании уже знали о действиях Мэй Фэй. Молчаливо никто не беспокоил Шэнь Ю, но время от времени они бросали на него взгляды, их глаза неизбежно наполнялись сочувствием. Артисты, которые были близки друг к другу, даже тихо рассказывали друг другу об инциденте.

Шэнь Ю почувствовал себя немного раздраженным. Он потянул за воротник своей белой рубашки и решил выйти подышать свежим воздухом.

Этот элитный клуб был довольно известен в Пекине. Он был спроектирован так, чтобы имитировать планировку садов Сучжоу, красиво украшенные камнями, водой, холмами и травой, коридоры изгибались, а обслуживающий персонал появлялся только тогда, когда звонил звонок. Заведение было известно тем, что довольно хорошо защищало частную жизнь своих клиентов. Неудивительно, что представители индустрии развлечений отдавали ему предпочтение.

Шэнь Ю вышел из отдельной комнаты и побродил среди фальшивых холмов и цветов. Он мог слышать успокаивающее позвякивание искусственного ручья, падающего на каменный пол. Маленькое водяное колесо скрипело и вращалось, а цветы, названия которых он не мог назвать, источали аромат. Увидев, что вокруг никого нет, Шэнь Ю расстегнул еще одну пуговицу и вытянул шею. Сделав несколько глубоких вдохов, он, наконец, почувствовал себя лучше.

Внезапно он услышал, как кто-то разговаривает по телефону с другой стороны искусственного холма. Человек по телефону, казалось, двигался к нему.

— О, понял.

— Молодой господин Ян, вы уверены, что не боитесь? Вы даже не осмелились произнести и слова.

— Нет, что именно ты сделал с этим человеком?

Было тихо.

Шэнь Ю от скуки изучал движения водяного колеса. Он вздрогнул, как только услышал голос. Он хотел избежать этой ситуации из уважения к частной жизни другого человека, но заблудился в извилистом коридоре. После попытки найти выход, бесцельно бродя вокруг, голос стал более четким и близким. Он с тревогой обогнул валун и вместо этого наткнулся на человека с другой стороны.

Спина мужчины показалась странно знакомой.

Другой человек заметил его присутствие в тот момент, когда Шэнь Ю остановился. Мужчина все еще разговаривал по телефону, когда он быстро обернулся, показывая лицо, за которым Шэнь Ю наблюдал каждый день в последнее время. Это лицо было ему хорошо знакомо.

На этот раз Шэнь Ю был действительно ошеломлен. Он застыл на месте, не шевелясь.

К счастью, мужчина в нескольких шагах от него все еще вел себя нормально. Он увидел Шэнь Ю и щелкнул языком.

— Хорошо, Янь Цайчжу, мне нужно кое-что здесь уладить. Поговорим позже.

Не дожидаясь ответа с другой стороны линии, Чжун Симо без колебаний повесил трубку.

Он оглядел с ног до головы ошеломленного Шэнь Ю, его взгляд задержался на его шее на полсекунды дольше, прежде чем на его лице появилась широкая улыбка.

— Посмотри, как ты расстроен. Кто над тобой издевался?

http://tl.rulate.ru/book/84349/2731740