Готовый перевод Arise Maul: Reborn Son of the Dragon / Поднимайся, Мол: Возрожденный сын дракона: Глава 8

(Валирия - В данный момент)

Лодка коснулась суши, и обутые в сапоги ноги Мола коснулись земли, которой не касался обычный человек с тех пор, как был обречен или не был одним из Каменных Людей. Он чувствовал, как вокруг него пульсирует Сила - здесь была найдена еще одна фокусная точка, еще более сильная, чем в Волантисе. Сила кричала от радости, ведь один из них нашел дорогу домой и снова позвал его. Она вела его все глубже в сердце павшего города, где его ждали награды.

Пока он шел к намеченной цели, Мол чувствовал, как они движутся вокруг, впиваясь когтями в стены и крыши разрушенных зданий. Это были Каменные люди. Каждый из них был покрыт шрамами и деформирован из-за чумы, развязанной и распространившейся на различные средства или предметы. После заражения она покрывала все тело, пока вы не становились похожими на каменное тело, и, что еще хуже, ваш разум сходил с ума от жестокости ко всему, что не было поглощено ею.

И в данный момент Мол был в их глазах врагом.

Выхватив свое двулезвийное копье, молодой принц огляделся и увидел, что почти все Каменные Люди в округе сошлись на нем. Каждый из них рычал, злился, готовый разорвать его на куски, пока не останется ничего. Он чувствовал, как Сила призывает его покончить с этими несчастными душами, замученными чумой, которая превратила их в Каменных Людей. Они бросились на него с намерением убить, и Маул ответил им своим намерением. Вокруг него раздавались крики: каменные люди рубились, настигая мальчика, кровь заливала землю вокруг юного принца, а руки, ноги, туловища и головы отрывались от их тел.

И все же они продолжали наступать.

Маул использовал Силу, чтобы бросать камни, дерево и другие предметы в свои цели, которые он не успевал переместить, чтобы поразить своим оружием. Те, у кого были небольшие повреждения, отмахивались от них и продолжали наступать на него, не заботясь о своей жизни. Их разум был слишком далеко, и желание разорвать его на части заставляло их нападать без всякого рассуждения или понимания того, почему они это делают.

Только после того, как Маул, вращаясь по кругу, выпустил со всех сторон мощную волну Силы, от которой все оставшиеся Каменные Люди отлетели назад, он наконец получил передышку. Но эта передышка была недолгой, когда затылком ему подсказали, что нужно двигаться и уклоняться от атаки, направленной в голову.

И он увидел, что перед ним не один из Каменных Людей. Скорее это был рыцарь в доспехах Ланнистеров. Меч из валирийской стали блестел в свете солнца над ними, и Маул заметил, что глаза мужчины остекленели, словно он был одержим.

Мощь Силы, текущей из Валирии, явно действовала здесь и влияла на разум этого человека.

Тем не менее, движения этого человека с мечом в руках были невероятны. Даже по своему мастерству Молу было трудно превзойти этого Ланнистера. Учитывая, что металл, из которого был сделан меч его противника, был самого лучшего качества в мире, любая атака в лоб привела бы к серьезным травмам или смерти.

Это подтвердилось, когда он отошел в сторону, оказавшись вне досягаемости меча, снесшего ему голову, но в то же время меч прорубил его собственное оружие прямо посередине. К счастью, Мол был приверженцем умения быстро стоять на ногах и держался на расстоянии от обезумевшего Ланнистера. Однако то, что Мол старался держаться на расстоянии, еще не означало, что его противник будет держаться так же, и даже хуже: если бы этого было недостаточно, остальные Каменные Люди, которые не были мертвы, наконец-то встали для нового раунда.

Это был вызов, а если Маул и любил что-то, то это вызов.

Используя Силу, он послал Ланнистера обратно в каменную стену с достаточной силой, чтобы отправить того в бессознательное состояние. К счастью, различные обломки дерева и ткани упали на его тело, прикрыв его, чтобы Каменные люди не смогли преследовать его. В то же время он призвал меч, который Ланнистер опустил ему в руку, и быстро начал использовать его, чтобы рубить Каменных людей с большей легкостью, несмотря на его размер и вес.

Когда все закончилось, Мол в изнеможении упал на колени. Его тело и мышцы болели от долгого и напряженного использования. Но в долгосрочной перспективе он выстоял против армии Каменных людей и безумного Ланнистера, пытавшегося его убить.

Пока все было хорошо, учитывая то, что только что произошло.

Поднявшись на ноги, Мол подошел к бессознательному Ланнистеру и увидел, что тот все еще без сознания, чего и следовало ожидать, учитывая, что его голова в шлеме ударилась о твердую каменную глыбу после того, как его бросили в нее. Часть Маула хотела убить Ланнистера просто за то, что он Ланнистер, но юноша сдержался. Хотя он ненавидел Ланнистеров, его настоящая ненависть была направлена на Тайвина Ланнистера, поскольку именно из-за его действий при разграблении города пострадала вся его семья. Он не мог просто взять и убить одного Ланнистера из мести за случившееся, потому что этим он ничего не достиг бы. Этот Ланнистер не был причиной его проблем, и то, что он вообще здесь оказался, было любопытным вопросом, на который, по мнению Мола, нужно было ответить, прежде чем решать, как поступить с этим человеком.

Тащить бессознательного Ланнистера к лодке было делом нелегким. Да еще и болезненной, учитывая, что его тело болело от всех тех схваток, которые он вел, чтобы выжить в рое Каменных Людей, налетевших на него. Накрыв Ланнистера брезентом, чтобы укрыть его от других недружелюбных сюрпризов, молодой принц пошел обратно к месту, где начался бой. Оглядевшись по сторонам, он почувствовал, что Сила зовет его, снова шепчет следовать по пути, который он не мог увидеть обычными глазами.

Подойдя к зданию, похожему на оружейную или оружейный магазин, он увидел его там. На стеллаже с оружием, лежащее там, как будто его держали специально для него. Солнечный свет, падающий из дыры в крыше, еще больше подчеркивал, что это то самое оружие, которое заменит ему утраченное ранее. Взяв в руки оружие из валерийской стали, Мол был поражен тем, насколько оно легкое, но, несмотря на столько лет, выглядело так, словно только что из кузницы. Все оружие было сделано из редкого металла, от лезвия до рукояти, а сама рукоять была длиннее обычного меча. Осмотрев рукоять дальше, он увидел почти невидимый переключатель и, нажав на него, увидел, как из нижней части рукояти выскочило еще одно лезвие. При виде его Маул дико ухмыльнулся, так как это оружие было именно тем, что он искал, предпочитая для боя.

Это был двулезвийный меч из валирийской стали. Он мог сражаться не только обычным мечом, но и иметь дополнительное лезвие, когда сражался с несколькими противниками. Кроме того, Молу не нужно было беспокоиться о том, что во время боя оружие может быть разрублено надвое.

"Похоже, кузнец в Волантисе мне все-таки не понадобится. Ты идеален! С этого дня ты будешь известен всем королевствам как... Багровая Смерть!" - с ухмылкой объявил Мол, поскольку это оружие должно было проливать кровь и нести смерть тем, кого оно поражало.

Он с нетерпением ждал возможности испытать его.

Убрав оружие, Мол пошел туда, куда вела Сила, в другое место в разрушенном городе и наткнулся на какой-то странный хлев/инкубатор. Она была рассчитана на большое количество лошадей, но была устроена иначе. Как будто она предназначалась для содержания крупных животных, которые могли летать, как птицы. Только когда Маул нашел три больших яйца в глубине здания, покрытые сеном, он понял, что это за место и для чего оно предназначено.

Это место было инкубатором драконов. Это было место, где рождались драконы в этом городе, прежде чем их покупали те, у кого была самая престижная родословная. Взяв в руки три яйца, он почувствовал в них жизнь. Дремлющая, спящая внутри, ожидающая того, кого им суждено назвать своим драконьим наездником.

И в его руках эти три яйца пробуждались. Эти три яйца взывали к нему. Эти три яйца взывали к нему, чтобы он вылупил их из скорлупы, чтобы однажды они взлетели высоко в небо.

Огонь и кровь. Огонь и кровь. Огонь и кровь.

Слова звучали эхом, как напев. Медленно становясь все громче и громче. Словно в подтверждение его слов о том, как они должны быть вылуплены. Но Мол понимал, что значат для него эти слова. Девиз Дома Таргариенов был не просто девизом, как у всех остальных Домов. В нем был скрытый смысл. Скрытые инструкции о том, как высиживать драконьи яйца. Несомненно, для того, чтобы его Дом не сбился с пути, если понадобится высиживать драконьи яйца, а средства для этого не будут утеряны.

Выйдя наружу, Мол сделал большой костер, способный вместить все три яйца сразу, затем аккуратно положил их на него и занялся факелом, чтобы разжечь огонь. Поджегши основание костра, Мол снял с себя всю одежду, сел на землю и взял яйца в руки, прижимая их к себе, потянувшись к Силе, чтобы соединиться с ними.

'Скоро, дети мои. Скоро вы родитесь в этом мире и увидите, как все, что он может предложить, будет переделано по нашему образу и подобию", - подумал Мол, прежде чем огонь охватил их и поглотил всех своей мощью.

Сам огонь бушевал, казалось, несколько часов без конца, огонь клубился, как ураган, и жар воспламенял тела мертвых Каменных Людей. Их тела сгорали в огненном пламени, а Маул и яйца, казалось, втягивались в центр, словно подпитывая центр своей оставшейся сущностью, поглощенной пламенем. Когда все было сказано и сделано, пламя наконец угасло во внезапной вспышке света, Маул остался невредим, его волосы сгорели, а три дракона впервые за сто лет остались живы.

Их стрекот и крики эхом разносились по всему разрушенному городу. После столетнего отсутствия драконы наконец-то вернулись в мир... наконец-то.

(Волантис - Красный храм)

Эйгон поднимался по ступеням храма с Джоном Коннингтоном рядом. Мужчина не был уверен, что им стоит здесь находиться. Эссос сам по себе был опасным местом, но Волантис был собственным зверем, когда дело касалось Р'хллора и религии Владыки Света. Жители Эссоса, независимо от их положения в жизни, поклонялись Красному Богу во всем его величии. Они были фанатиками, взирали на пламя в поисках наставлений и пытались услышать желания или повеления своего бога. Кто знает, как бы они приняли Эйгона, если бы он обратился к ним за советом, как поступить, чтобы отвоевать Железный трон у Узурпатора?

Мальчик, которому предстояло стать королем Семи Королевств, был молод, импульсивен и хотел получить то, что принадлежало ему по крови, даже если по нынешним событиям он не имел права претендовать на это. Все, что происходило в Вестеросе, если то, что сказал Магистр в Пентосе, было правдой, затрудняло возвращение короны у Узурпатора благодаря восстанию Грейджоев и объединению против них остальных королевств, кроме Дорна.

"Нам не следует быть здесь, Эйгон. Здесь небезопасно", - с тревогой сказал Джон, а Эйгон отмахнулся от него и продолжил подниматься по ступеням.

"Ты слишком много беспокоишься, Джон. Эссос верит в бога огня. Драконы приносят огонь. Мы и есть огонь. Я принц, которого обещали, и эти люди помогут нам в нашем деле", - нетерпеливо сказал Эйгон, а Джон теперь выглядел еще более неохотно.

"Они помогут тебе, только если их Бог прикажет или если ты согласишься распространить их религию в Вестеросе. Что не принесет нам благосклонности тех, кто в Вестеросе верен твоему Дому", - сказал Джон с насмешкой Эйгона.

"Как будто мне нужны все эти дураки на моей стороне. Жирный цветок осадил одну область, пока мой отец был убит Узурпатором. Дорн оказался слишком бесхребетным и оскорбил мою мать, не вывезши ее из Королевской Гавани. Люди назвали моего отца насильником за то, что он якобы похитил шлюху Старков. Она соблазнила его, и все же они оплакивают ее потерю, словно она была возрожденной матерью. Не заблуждайся, Джон, когда я вернусь и стану королем, я намерен все исправить и уничтожить все Дома, недостойные моей милости!" - сказал Эйгон, и Джон помрачнел, поскольку мальчик, по сути, отчуждал все основные Дома Вестероса и намеревался навредить всем, даже верным Домам.

Это был один из признаков того, что мальчик похож на своего отца. Вестерос восстал против одного Безумного Короля, и Джон знал, что Семь Королевств не потерпят второго из того же рода.

"Добро пожаловать, юный Эйгон. Я - Кинвара. Добро пожаловать в Волантис и наш храм", - сказала Кинвара, играя роль гостеприимного хозяина.

"Одна жрица, чтобы приветствовать меня? Конечно, ты знаешь, кто я? Что я такое?" - ехидно спросил Эйгон, а Джон для убедительности еще раз огляделся вокруг.

"Мы знаем, юный Эйгон. Мы видели тебя в пламени и видели, как твоя форма пришла к нам. Ты ищешь наставлений и помощи у Р'хллора, чтобы узнать, как победить своих врагов", - предположила Кинвара, и Эйгон улыбнулся знающей счастливой улыбкой, словно ему только что сказали, что Гора внезапно была медленно убита невыразимым способом.

"Я хочу знать, как мне убить Оленя Узурпатора. Северных волков. Львов. Сокола. Я хочу, чтобы твой Бог показал мне, как Семь Королевств примут меня обратно, когда мои враги будут разбиты", - сказал Эйгон, и Кинвара кивнула, приглашая его следовать за собой.

"Ты пришел в нужное место. Наш Бог может показать тебе то, что ты хочешь знать. Но мы предупреждаем, что то, что тебе покажут, может тебе не понравиться", - сказала Кинвара, и Эйгон нахмурился, как и Джон.

"Почему?" - спросил Эйгон, его тон показал ей, что он не одобряет ее предупреждение.

"Не мне говорить. Мой Бог дает тебе то, что знает или хочет, чтобы ты знал. Что ты будешь с этим делать, зависит только от тебя и от того, какой выбор ты сделаешь после видений", - спокойно ответила Кинвара, в то время как Эйгон лишь гневно сузил глаза.

"Учитывая, что я его избранник, я бы подумал, что твой Бог расскажет мне все, что я хочу знать", - ответил Эйгон, а Кинвара понимающе улыбнулась ему.

"Если бы Р'хллор сказал тебе все, что ты хочешь знать, юный Эйгон, ты бы не искал здесь ответов или советов", - возразила Кинвара, и Эйгон не выглядел довольным ее ответом.

"Просто отведи меня туда, где я смогу видеть, чтобы мы могли покончить с этим", - нетерпеливо сказал Эйгон, пока Джон осматривал храм в поисках угроз или возможных путей отступления.

"Мы почти пришли. Эта комната - одна из многих. Но учитывая, кто вы, молодой Эйгон, мы считаем, что эта комната наиболее подходящая", - спокойно сказала Кинвара, а Эйгон ухмыльнулся, полагая, что ему оказывают заслуженное королевское обращение, которого требовала его должность.

Джон Коннингтон не был так уверен в этом. Что-то внутри его разума подсказывало ему, что это большая ошибка. Это место не было гостеприимным, как думал Эйгон, и вид огненных храмов с многочисленными стражниками наготове только укрепил его в этом мнении. Джон был здесь достаточно долго, чтобы позволить своим инстинктам направлять его, чтобы избежать смерти и ловушек, и это был один из тех случаев, когда ловушка была на месте, чтобы заманить их в ловушку.

"Эйгон, что-то очень не так. У меня плохое предчувствие. Мне кажется, мы попали в ловушку", - прошептал Джон Коннингтон, а Эйгон отмахнулся от него.

"Ты слишком много беспокоишься, Джон", - едко заметил Эйгон, но Джон не был в этом уверен.

"Вот мы и пришли, юный Эйгон", - сказала Кинвара, ведя его в комнату с большим очагом в центре.

Это была та же самая комната, куда привели самого Мола, чтобы он увидел свои собственные видения в пламени. Только на этот раз в комнате находились члены Огненной Руки, вооруженные и готовые выполнить приказ, отданный им Кинварой и другими жрецами.

Эйгон улыбнулся, его вера в то, что он видит будущее, его будущее, как короля Семи Королевств, будет замечено, и получит преимущество над Узурпатором. Демон Трезубца мог быть блестящим тактическим командиром, но против видений и силы Бога он был никем. Эйгон использовал это против оленя, волка, льва, сокола и всех остальных Домов. Они либо преклонят колени, либо будут уничтожены. Даже если кто-то из мятежных лордов преклонит колени, Эйгон все равно убьет его и приставит клинок к горлу его наследников, чтобы обеспечить полное подчинение.

Только когда он оказался возле огня, двери в комнату громко захлопнулись, заставив его и Джона удивленно обернуться. Нервозность в глазах лорда Коннингтона нарастала, и это начало действовать на самого Эйгона. Взглянув на Кинвару, он увидел, что она совершенно спокойна, как будто это нормально, но улыбка женщины заставила молодого человека насторожиться, как и его опекун.

Она не была теплой или дружелюбной. Она была жестокой. Она была мрачной. Это была улыбка человека, который только что поймал того, кто ему нужен, и знает, что от него не уйти.

Это была ловушка!

"Что это значит?!" - потребовал Эйгон, и улыбка Кинвары стала еще шире.

"Смысл этого, юный Эйгон, в защите истинного принца, который был обещан. Защита от узурпатора. От львов. От сокола. И прежде всего... от черного дракона, выдающего себя за своего сородича", - сказала Кинвара Огненной Рукой, доставая оружие и готовя копья.

"Что ты имеешь в виду? Я - принц, которого обещали. Я Эйгон Таргариен! Будущий король Семи Королевств. И почему ты называешь меня черным драконом?" - потребовал Эйгон, пока Джон тоже был в недоумении.

"Потому что ты и есть черный дракон, молодой Эйгон. Ты не сын дракона. Ты не сын Рейгара Таргариена. Мы уже встречались с ним. Он прибыл раньше тебя. Его кровь истинная. Его кровь - кровь короля. А твоя - нет", - сказала Кинвара, пока Эйгон гневно сверкал глазами, а Джон все еще не мог понять, почему мальчик, которого он вырастил, не сын Рейгара.

"Он сын Рейгара. Его тайно вывезли из Королевской Гавани до того, как она была разграблена армией Тайвина Ланнистера", - сказал Джон, надеясь убедить жрицу, что она ошибается.

"Ложь. Кто сказал тебе, что он сын принца, Петух? Паук, который плетет много паутины? Ты знаешь что-нибудь об Элии Мартелл? О дорнийских женщинах? Элия Мартелл никогда не отказывалась от одного из своих детей ради другого. Она любила их обоих. Если бы она могла, оба ее ребенка были бы тайно вывезены. А не одного. А если бы один был тайно вывезен, почему бы не переправить его в Дорн и не спрятать. Зачем везти его в Эссос? Было бы легко замаскировать и скрыть черты Таргариенов, и пусть ребенок живет в Дорне, но ваш собеседник посоветовал увезти его подальше от девичьего дома его матери. Разве ты не спрашивала себя, зачем?" - возразила Кинвара, и Джон хотел сказать, что это для того, чтобы защитить мальчика от Узурпатора, Тайвина и даже Вариса, если понадобится.

Но если бы это было так, почему Варис вообще отдал ему мальчика? У Вариса были связи по всем Семи Королевствам, Браавосу и Эссосу, и Паук, без сомнения, знал о любых безопасных местах. Варис сохранил свое положение Мастера Шепота, и за ним будут пристально наблюдать члены Малого совета, чтобы проверить его лояльность. Если бы его положение оказалось под угрозой, Паук мог бы легко продать их, чтобы сохранить свою голову, а Джон знал, что лысый евнух не собирается жертвовать собственной жизнью ради чужой. Если бы Эйгон вырос в Дорне, он был бы защищен за границами королевства, и Джон даже сомневался, что маленькие птички Паука смогут проникнуть в Дорн, чтобы раскрыть личность Эйгона.

По крайней мере, до тех пор, пока не станет слишком поздно что-либо предпринять.

"Мне все равно, что ты скажешь, ведьма. Я Эйгон Таргариен. Я сын и наследник Рейгара. Ты поможешь мне получить то, что принадлежит мне, или я увижу, как ты и все присутствующие здесь сгорят в огне этой комнаты. И чтобы быть еще более злобным, я увижу, как после этого храм сгорит дотла, чтобы твой Бог знал, что нужно бояться гнева дракона!" - прошипел Эйгон, и Кинвара нахмурилась от оскорбления, нанесенного ее Богу.

"Твои слова - ложь ветра, принц. У тебя нет здесь никакой власти. Нет армии. Нет силы. Все, что у тебя есть, пусто и ложно, как и твои заявления о том, что ты дракон. Мы видели, как ты в пламени пытаешься взять то, что тебе не принадлежит, включая то, чем владеет истинный сын Рейгара Таргариена. Мы не позволим тебе причинить ему вред", - сказала Кинвара, а Эйгон зарычал на нее.

"Я не боюсь тебя", - сказал Эйгон, проклиная тот факт, что у него нет с собой меча.

"Нет. Ты должен бояться Р'Хлора и его суда, когда мы пошлем тебя на встречу с ним. Думаешь, твои боги защитят тебя здесь? Ты в доме нашего Бога. В храме нашего Бога. Владения нашего Бога. Здесь вы не найдете такой защиты, - сказала Кинвара, прежде чем Огненная Рука двинулась на обоих мужчин и легко убила ложного дракона, как и было велено.

http://tl.rulate.ru/book/84344/2703555