Готовый перевод Forgotten Legend of the Bloodied Flower / Забытая Легенда о Окровавленном Цветке: Глава 38. Нан Шу Чэн (3)

По правде говоря, Нан Хуа не совсем понимала причину, по которой Старый Мастер Нан и Нан Ло так сильно ненавидят Нан Шу Чэна. В конце концов, он был сыном Старого Мастера Нана и отцом Нан Ло.

Тем не менее, в книге, которую она прочитала, была небольшая предыстория о семье Нан.

Там говорилось, что Нан Шу Чэн был причиной падения семьи Нан, кроме Нан Хуа, которая сошла с ума из-за своей любви к Лун Цянь Сину. Но точные детали были опущены в книге, потому что Нан Шу Чэн был лишь второстепенным персонажем.

Нан Хуа хотела знать больше, но сейчас она должна была действовать соответственно. Кроме того, у нее сложилось не очень хорошее впечатление о Нан Шу Чэне.

— Нан Ло, тебе не стоит долго отсутствовать. Тебе все еще нужно сосредоточиться на учебе, — наконец заговорил Нан Шу Чэн.

Нан Ло посмотрел на отца и покачал головой:

— Это мой дом, и дедушка многому меня научил.

Дедушка.

Разница в обращении заставила Нан Шу Чэна еще больше нахмурить брови. Было ясно, что Нан Ло пытался отдалиться от него, но при этом привязался к Старому Мастеру Нану.

— Будет нехорошо, если другие люди узнают, что ты даже не хочешь возвращаться.

— Их слова не повлияют на меня, — Нан Ло никогда не заботился о том, что говорят о нём другие люди. Конечно, он не стал бы переходить черту и создавать себе лишние проблемы. Даже если бы они говорили, что ему больше нравится жить в доме деда, чем в доме отца, то почему он должен их опровергать?

Их догадки могли даже не приближаться к истине, Нан Ло было все равно. Они могли говорить все, что угодно, лишь бы не обижали его сестру.

Улыбка Нан Шу Чэна стала еще шире:

— Возможно, для тебя это ничего не значит, но что будет с твоей сестрой? Плохая репутация не пойдет ей на пользу.

Услышав это, Нан Ло слегка вздрогнул.

Он прекрасно понимал, что плохая репутация плохо скажется на Нан Хуа. Мало того, что другие люди посмотрят на нее свысока, так еще и если она не заключит брачный договор с семьей Лун, никто не захочет на ней жениться.

Для девушки в таком возрасте это было губительно.

Старый Мастер Нан слушал и слегка покачал головой. Нан Шу Чэн не зря был чиновником. Он умел держать других людей в узде, улавливая их слабости и зная, как их использовать.

Стоит ли ему сейчас вмешаться?

— Внучка беспокоится, что болезнь дедушки ухудшится. Дедушка долгое время воевал на поле боя и вернулся из-за ранения. Почему это неправильно? — Нан Хуа равнодушно посмотрела на Нан Шу Чэна, решив высказаться.

Нан Шу Чэн нахмурил брови. В этом не было ничего плохого, но он не хотел этого признавать:

— Но не все это знают. Что, если они будут строить догадки?

— Когда дедушка вернулся в столицу несколько месяцев назад, он не скрывал своего приезда. Кто бы не знал, что Генерал Нан вернулся после победы из-за ранения? — Нан Хуа опустила глаза. — Что касается других, то зачем им строить догадки о ничем не примечательной дочери семьи Нан?

Так поступают все дамы...

Нан Шу Чэн хотел сказать это, но не думал, что это будет уместно. Отец наверняка отругает его за то, что он слишком много внимания уделяет сплетням.

Старый Мастер Нан фыркнул:

— Если ты боишься за их репутацию, то я просто скажу всем, что лечусь здесь. Этого достаточно, Нан Шу Чэн?

— Да, отец, — Нан Шу Чэн поморщился. Теперь, когда даже его отец заговорил, он знал, что больше ничего не сможет сделать.

— В таком случае мы вернемся, — Нан Ло накрыл кулак ладонью в сторону Нан Шу Чэна. — Мы сейчас учимся, и вы же не хотите помешать нам учиться, правда, Мастер Нан?

Нан Шу Чэн посмотрел на своего сына, и на этот раз у него не было другого выбора, кроме как отступить:

— Конечно, нет.

— Пошли, Хуа'эр.

— Да, брат.

Нан Хуа даже не взглянула на Нан Шу Чэна. Часть информации она знала из романа, а остальное ей подсказала тетушка, чтобы она не проигрывала сражения с другими женщинами. Будьте тактичны, но в то же время агрессивны.

Как оказалось, это было полезно и против Нан Шу Чэна.

http://tl.rulate.ru/book/84326/3345668