Готовый перевод Fairy Tail: Shinigami / Хвост Феи: Шинигами: Глава 27. Красивая... опасность

[От лица Адама]

Я провёл примерно более трех недель в пути в сторону Аракиташии, пересекая границу по поддельным документам, чтобы избежать любых подозрений со стороны сотрудников службы безопасности.

К счастью, найти человека, готового создать поддельные документы, не составило труда.

Теперь оставалось только не высовываться, а там уже решим.

Самым трудным в сохранении такого уровня «секретности» было держать свою силу запертой внутри себя, чтобы не привлекать нежелательного внимания.

Это было нелегко сделать, мне пришлось много медитировать по пути и визуализировать сложную сеть баррикад, которую я хотел установить вокруг своей силы, чтобы предотвратить ее  утечку в мир.

Но, несмотря ни на что, мне удалось добиться успеха.

Но сейчас это уже не имеет значения.

Сейчас время было крайне важно.

Мавис наклонилась, она говорила шёпотом: — Стержень плоти — предмет, который обычном рынке не найти, некоторые, если не большинство людей, считают этот предмет... запретным, не настолько, чтобы считать его черной магией, но достаточно, чтобы продавать его только на чёрных рынках.

С таким-то названием? Честно говоря, я понимаю, почему. Это не похоже на то, что можно найти в местном продуктовом магазине.

— Есть идеи, где будет такой рынок? — спросил я, надеясь, что ответом будет не столица.

— Столица.

Ну твою-то мать...

— Мы можем найти его где-нибудь ещё, но лучше всего в столице, — добавила Мавис, прочитав моё выражение лица.

Я усмехнулся, прохрустел шеей из стороны в сторону: — Тогда пойдём туда.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Мне потребовалось два дня, чтобы добраться до столицы, используя несколько видов транспорта.

И первое, что я заметил, когда приблизился, это внезапное изменение в атмосфере. Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что это изменение было вызвано неоспоримой силой, которая, казалось, исходила от замка в центре города.

Никогда в жизни я не ощущал такой силы, она была огромной, как бескрайнее море, и непреклонной, как само адское пламя. Все, что мне оставалось сказать, это то, что она была ошеломляющей.

Даже издалека я чувствовал это.

Самым шокирующим было то, что сила, которую я ощущал, даже не пыталась быть удушающей или агрессивной для тех, кто способен ее почувствовать, она просто была... и одного этого было достаточно, чтобы появились тревожные звоночки.

На самом деле, количество магической силы, которую я ощущал, было настолько огромным, что я не знал, было ли это сочетание двух энергий в одном месте или только одной.

Независимо от этого, какие бы чувства я ни испытывал, они намного превосходили Гилдартса или, тем более, старика.

Теперь я должен был быть особенно осторожен.

Отбросив эти мысли, я окинул взглядом шумный городской пейзаж, сканируя толпу и обращая внимание на любых подозрительных личностей.

Через несколько мгновений я заметил фигуру в тёмном балахоне, скрывающуюся в переулке.

Теперь мне оставалось только найти способ заставить мужчину привести меня к месту, которое я искал.

Решив действовать напрямую, я сделал шаг вперёд, но не успел я сделать и шага, как из тени позади меня появилась грозная фигура, от которой исходила почти удушающая сила.

До такой степени, что я почувствовал, как волосы на моих руках встали дыбом, полностью остановив моё продвижение.

Чего? И всё?

Серьёзно?

Десять минут?

Я медитировал, чтобы запечатать свою силу, и все, что потребовалось, чтобы кто-то нашёл меня, это десять чёртовых минут?!

Пожалуйста, боже, пусть это будет Август, а не кто-то другой.

Я закрыл глаза и медленно выдохнул, обращаясь к вселенной с безмолвной просьбой сделать мне приятное и показать Августа позади меня. Увы, когда я повернулся на пятках, чтобы посмотреть, кто стоит позади меня, я оказался лицом к лицу ни с кем иным, как с Айрин Белсерион, которая смотрела на меня с леденящим любопытством.

Айрин стояла на месте, высоко подняв голову, и от неё исходила уверенность. Ее длинные волосы были затейливо и туго заплетены, и украшены бантами по бокам. На вершине каждой косы было два золотых украшения, которые сверкали на свету.

Она носила U-образные серьги в каждой мочке уха, а её губы были в красной помаде.

Изгибы её тела были чрезмерно подчёркнуты тканью ее греховно облегающего платья, придавая ей более чем простое манящее присутствие.

Ну, думаю, когда речь заходит о способах умереть, этот способ мне... не так уж и не нравится.

Серьёзно, посмотрите на размер этих дыней. Пожалуйста, боже, учитывая, что ты уже достаточно поимела меня, потому что ты та, кто меня нашла, да ещё и первой, пусть моя смерть будет от удушья через эти созданные богом шары.

— Это плохо, Адам, ты должен немедленно бежать! — приказала Мавис, ее глаза расширились от шока.

Да, но это не вариант. Даже если я окажусь быстрее ее благодаря сюнпо, ее магия сможет противостоять моей скорости и удержать меня в этой стране, что бы я ни делал.

Айрин подняла бровь, проследив за моим взглядом на ее широкую грудь.

— Боже, не слишком ли ты маленький, чтобы интересоваться подобными вещами? — сказала она с кривой улыбкой и весёлым тоном.

— Я так не думаю, — ответил я, не было возраста, чтобы оценить хорошую пару сисек, враг она или нет. — Кроме того, вам придётся сделать... десять шагов назад, если вы хотите, чтобы я посмотрел на ваше лицо... вы видели разницу в нашем росте? Трудновато увидеть что-то, кроме ваших... великолепных атрибутов, когда мы так близко.

Айрин тихонько захихикала, на мгновение заставив меня забыть о деликатности моей ситуации, ведь одно неверное движение с моей стороны может означать мой конец.

Это значит, что я должен был действовать осторожно, очень осторожно.

— Ты довольно прямолинеен, мне это нравится, — сказала Айрин, ее взгляд стал холодным и безразличным, а голос громким и чётким, несмотря на шум транспорта и разговоры, кружащиеся вокруг нас. — Теперь, ради твоего блага, сохрани это отношение и скажи мне — почему ты здесь, и почему ты запечатываешь свои магические силы?

— Это плохо... — пробормотала Мавис, и по ее глазам я видел, что она пытается придумать план, как мне помочь.

Но это ничего не изменит.

Айрин была старше меня.

Сильнее меня.

И умнее меня.

Единственный способ изменить ситуацию в благоприятную сторону — это играть правдой. То есть... Полуправдой, не ложью.

Я прочистил горло и заговорил низким голосом: — Причина, по которой я здесь, в том, что мне нужно кое-что с черного рынка: стержень плоти, — я затаил дыхание, внимательно наблюдая за выражением лица Айрин, но она никак не отреагировала, поэтому я продолжил: — Что касается того, почему я запечатал свою силу... это чтобы избежать проблем, чаще всего люди вокруг меня склонны... плохо реагировать на мою силу, я не очень хорошо умею ее контролировать.

Вот так.

Ни слова лжи.

Если я позволю своей силе свободно распространяться, она навредит окружающим.

И причина, по которой я был здесь, заключалась в том, чтобы получить стержень плоти.

Взгляд Айрин двигался вверх и вниз по моему телу, и мне казалось, что она смотрит прямо в мою душу.

— Понятно, — медленно сказала она, ее губы скривились в странной, угрожающей ухмылке. Она издала низкий смешок, от которого у меня по позвоночнику побежали мурашки. — Такой потенциал, — пробормотала она. — Если это правда, то позволь мне сопровождать тебя на черный рынок. Я не могу с чистой совестью оставить такую юную особу, как ты, одну в такой опасной среде.

Бред собачий.

Она оставила Эрзу одну, в опасном месте, как новорождённого ребёнка, так что это «доброжелательное» дерьмо не было ее причиной, единственной причиной, почему она хотела помочь мне, было то, что она хотела поиграть со мной немного, прежде чем решить, что делать.

Она была похожа на кошку, которая играет со своей добычей, прежде чем решить, отпустить ее или убить.

— Она играет с тобой, — сказала Мавис, констатируя очевидное.

Мне не нужно было быть гением тактики, чтобы понять, что дама с огромной грудью играет со мной в кошки-мышки ради собственного развлечения.

Я нервно улыбнулся, чувствуя, что ее взгляд прикован ко мне, как взгляд ястреба к своей добыче.

— Я бы не хотел навязываться, — улыбнулся я, пытаясь удержать ее от слежки, но, увы, ее глаза оставались на мне, не отступая ни на дюйм. — Но, если вы настаиваете, — сказал я неохотно, — я был бы рад компании, особенно если эта компания — такая красивая миледи.

— Очаровашка, похоже, ты тот ещё сердцеед, — улыбнулась Айрин, ее глаза искрились весельем, а губы сложились в лёгкую ухмылку. — Пойдём, я знаю дорогу. Кстати, напомни мне, как тебя зовут, малыш?

Я тяжело сглотнул, надеясь, что моё имя ещё не дошло до этого континента, даже в виде слухов: — Адам, просто Адам, без фамилии, а ваше?

— Айрин Белсерион, приятно познакомиться, просто Адам.

http://tl.rulate.ru/book/84296/2811060