Готовый перевод Fairy Tail: Shinigami / Хвост Феи: Шинигами: Глава 22. Странности

[От лица Адама]

Три месяца назад я прошёл экзамен на мага S-класса, и старик и Гилдартс сказали, что у них нет никаких сомнений в том, что у меня есть все необходимое, чтобы стать магом S-класса.

Как бы то ни было, я все ещё был слегка раздосадован тем, что не смог закончить бой с Гилдартсом, хотя моя досада меркла по сравнению с тем, что чувствовала Занрюзуки.

И, честно говоря, я вряд ли мог её винить.

Впервые за целую вечность она испытала момент безграничной свободы. Но как только она начала наслаждаться, старик остановил нас, и это чувство испарилось, как дым. 

Благодаря этому меня сейчас сверлил мой дзампакуто, негодующий в своём внутреннем мире на то, что у нас отняли.

Самое смешное, что это была наименьшая из моих проблем.

Моими самыми большими... проблемами сейчас были другие. Например, две девушки, которые сейчас смотрели на меня.

Лилия Морель...

И... Мавис Вермилион...

Ну, астральная форма Мавис Вермилион, если придираться.

— Не игнорируй меня! — надулась Мавис с легким оскалом, а затем скрестила руки. — Я знаю, что ты меня видишь!

Я игнорировал её не потому, что мне было в лом говорить, а потому, что не хотел показаться сумасшедшим, а Мавис по непонятным мне причинам отказывалась открыться остальным.

— Лилия, разве тебе не нужно... пойти к себе домой, ну или куда там надо? — я посмотрел на Лилию, которая гордо стояла, её взгляд был непоколебим. Исчезла та робкая девочка, которую я знал несколько месяцев назад во время испытаний; на её месте была непреклонная воительница, которая отказывалась отступать.

По причинам, которые я ещё... не понял, Лилия резко изменила своё поведение, о котором она мне рассказывала... 

Сначала я подумал, что она влюбилась в меня, но, увы... реальность оказалась гораздо... гораздо хуже. Она не влюбилась в меня, она боготворила меня, как громовержцы со временем станут боготворить Лаксуса.

Губы Лилии сжались в плотную линию, а её золотые глаза впились в мои.

— Не нужно! — воскликнула она, её голос дрожал от решимости.

— Понятно... — вздохнул я. — Тогда... Можешь дать мне несколько минут побыть одному?

Лилия низко поклонилась, её длинные зелёные волосы выпали вперёд. Затем она посмотрела на меня яркими глазами, её маленькие руки были сцеплены вместе в предвкушении.

— У вас есть что-то для меня, Адам-сама? — спросила она взволнованно. — Я обещаю, каким бы ни было задание, я выполню его!

Я...

Я просто не понимаю... как моя сила, вырубившая её, может привести к такому... уровню преданности?!

— Хм, это пугает, — прокомментировала Мавис, прижав указательный палец к губам, глядя на Лилию. 

Я...

К чёрту.

— Знаешь, что мне нужно? — сказал я, взяв с холодильника список с необходимыми мне вещами. — Мне нужно все в списке, вот деньги, — добавил я, протягивая Лилии список и немного наличных.

— Я не подведу вас! — радостно воскликнула Лилия. — Спасибо, Адам-сама! — глубоко поклонилась она и, развернувшись, выбежала из моей квартиры.

— Это... довольно мило, как сильно она заботится о тебе... если забываешь, насколько она сумасшедшая, — сказала Мавис, мягко усмехаясь. — Когда я забываю, насколько она сумасшедшая, мне просто хочется ущипнуть ее за щеки и... обнять.

Теперь надо разобраться с призраком в моей комнате.

— Зачем ты здесь? — спокойно спросил я, поворачиваясь, чтобы увидеть Мавис, точнее, ее астральную проекцию. 

— О, так теперь ты меня видишь? — надулась Мэвис, скрестив руки и повернувшись ко мне спиной. — Ну, может быть, теперь я не хочу с тобой разговаривать!

Я почти чувствовал, как у меня дёргается глаз.

— Мавис, ты отказываешься показывать себя другим, а я не хочу показаться сумасшедшим, разговаривая с собой!

Мэвис озорно хихикнула. — Ну, ты все равно грубишь, я же твоя старшая, понимаешь?! К тому же, не похоже, что Лилия будет тебя осуждать... о великий Адам-сама.

— Это потому, что Лилия немного... странная, — ответил я с глубоким вздохом.

— Шутки в сторону, я нахожу замечательным то, как сильно она боготворит тебя, — ответила Мавис, ее голос был полон ликования. — Ты ведь знаешь это, правда?

— Да... знаю, — ответил я, усмехаясь про себя. — Но я не понимаю, почему.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Мавис, наклонив голову набок.

— Я имею в виду, что я вырубил ее своей магической силой, — вздохнул я, вскидывая руки вверх. — Как это переродилось в... я буду всю оставшуюся жизнь служить этому парню!

— Восхищение, любовь и ненависть — едва ли логичные чувства, Адам, — легкомысленно заметила Мавис.

Я вздохнул, она была права. — Ну, наверное, ты права.

Мавис ухмыльнулась.

— Видишь? Мудрость старших!

— Ты так и не ответила на вопрос, зачем ты здесь? — снова спросил я, переводя разговор на нужную мне тему.

— Хм, кто знает, — ответила Мавис, раскачивая ногами в воздухе взад и вперед в детской манере, ее тело все еще было обращено ко мне. — Я могу рассказать тебе, если ты ответишь на некоторые мои вопросы...

Отлично, меня шантажировал первый мастер гильдии.

— Ответ на ответ, — ответил я, коротко кивнув ей.

— Хорошо... Вот мой вопрос, как ты можешь видеть меня? — Мавис кружилась вокруг с сияющей улыбкой на лице, ее длинное розовое платье распускалось, когда она зависла в дюймах от меня. — Как ты и сказал, никто кроме тебя не может видеть меня, потому что я не позволяю никому видеть меня, но ты можешь видеть меня просто прекрасно, так что... скажи мне, как ты это делаешь?

— Моя... магия, — ответил я.

Мавис сузила глаза.

Ладно, думаю, этого недостаточно.

— Трудно объяснить, но... если кратко, моя магия имеет много общего с... ну, с душами, — добавил я, сделав глубокий вдох. — Полагаю, причина, по которой я могу видеть тебя, хотя ты не хочешь, чтобы тебя видели, заключается в том, что я адепт душ.

Мавис хмыкнула на это: — Магия душ? Это тёмная магия, или, по крайней мере, должна быть, твоя магия не кажется запятнанной.

— Если тебе интересно, я не использую души ни для чего, я просто могу видеть их и взаимодействовать с ними физически, если это необходимо, — ответил я, пытаясь избежать недопонимания. 

— А, понятно! И как ты называешь свою магию? — спросила Мэвис, ее голос был полон любопытства.

Я...

— Я... Эм-м-м-м, магия Жнеца душ?.. — это имя не осветляло её способностей.

Мавис отпарировала: — И... ты ни для чего не используешь души?

Я кивнул.

— В таком случае, это имя не очень оправдывает себя, — улыбнулась Мавис, подняв руки к небу, словно пытаясь коснуться потолка, ее пальцы сцепились на короткий миг, прежде чем она хлопнула в ладоши с резким, громким звуком, который эхом отразился от стен. — Твоя очередь.

— Зачем ты здесь? — уже в третий раз повторил я.

— Ты просто показался мне интересным, — ответила Мавис с детской улыбкой. 

Я думаю, что все, что отвлекает ее от реальности, не может быть простым — быть в ловушке, навечно замороженной под цепями жестокого бога, который жаждет возмездия, несмотря ни на что.

Сияние звезды.

Я знал о его существовании и имел общее представление о том, где он спрятан, но не потому, что чувствовал его, нет, все, что я знал о Сиянии звезды, было благодаря моим знаниям «канона».

На самом деле я совсем не чувствовал Сияние звезды.

Честно говоря, это было удивительно, учитывая, что он должен был быть источником бесконечной магической силы, а значит, обнаружить его должно быть довольно просто. Я понимаю, что место, где спрятано тело Мавис, имеет множество мер безопасности, чтобы никто не смог обнаружить его, просто почувствовав его.

И мне было искренне жаль её.

Она этого не заслужила.

Проклятие Анкселама.

Интересно...

Могут ли мои способности помочь ей?

— Почему ты вдруг стал грустным? — Мавис парила рядом со мной, наклонив голову.

Я моргнул, выныривая из своей долгой задумчивости: — Не волнуйся, ничего страшного.

Мэвис слегка приоткрыла рот, чтобы что-то ответить, но, прежде чем она успела что-то сказать, раздался лёгкий стук в дверь, заставивший нас обоих удивлённо посмотреть в ее сторону.

Это была не Лилия.

И никто из тех, кого я знал, если уж на то пошло.

Отбросив на время свои мысли, я подошёл к двери и повернул ручку, потянув дверь на себя, чтобы открыть ее, но обнаружил... что вокруг никого нет, после чего мой взгляд переместился в пустой коридор.

— Привет...

Моя рука замерла на дверной ручке, когда моё внимание привлёк тихий голосок, который, казалось, доносился снизу... намного снизу.

Наклонив голову, я увидел маленькую девочку лет четырёх-пяти, ее каштановые волосы были убраны под розовую шерстяную шапочку, ее маленькие ручки сжимали потрёпанного плюшевого мишку, ее тёмные глаза смотрели на меня со смесью страха и опасения

— У-у-у, очаровашка! — вздохнула Мавис, глядя на девочку из-за моего плеча.

— Т-ты Адам? — шёпотом спросила девочка, дрожащими губами и нетвёрдой рукой прижимая к груди свою потрёпанную куклу, мех которой был лоскутным, а глаза уже давно выпали.

— Я... — ответил я, не зная, почему она здесь, и где ее родители, если уж на то пошло.

— М-меня зовут К-кана А-Альберона! И я твоя с-сестра! — ответила девочка, заикаясь, ее голос был едва ли громче, чем шёпот, но слова были полны решимости и смелости.

...

Я...

Хмф, да еб**** меня семеро.

Похоже, моя выходка обернулась для меня неприятностью, причём самым неожиданным образом, если можно так выразиться.

— У тебя есть младшая сестра?! И ты не купил ей нового плюшевого мишку?! — Мавис задохнулась от шока и... отвращения? — А я-то думала, что ты хороший человек, как же я ошибалась! Как же я ошибалась!

Так вот каково это...

http://tl.rulate.ru/book/84296/2804658