Готовый перевод Fairy Tail: Shinigami / Хвост Феи: Шинигами: Глава 19.2. Экзамен II

— Вакаба Майн!

Поскольку на момент просмотра аниме он не был магом S-класса, я думаю, можно предположить, что он не прошёл экзамен.

— Макао Конбольт!

Думаю, раз Вакаба прошёл квалификацию, то и Макао, несомненно, тоже. Мне даже не нужно было говорить с ними или подходить достаточно близко, чтобы почувствовать их магическую силу, а в этом отношении они были практически равны.

— Ииииии... Адам!

Я понимаю, это объясняет, почему Гилдартс хотел, чтобы я услышал это объявление. Должен признаться, я не ожидал, что старик выберет меня для экзамена в ближайшее время, не потому, что мне не хватает силы, чтобы стать магом S-класса, а из-за моего возраста.

Я слышал, как возбуждённая толпа теперь говорила обо мне, и естественно, что я получил квалификацию, учитывая, что я был сынком Гилдартса.

Мне пришлось бороться с желанием посмеяться над этим.

— Хотя выбраны три мага, — объявил Макаров, его голос гулко отражался от каменных стен зала, — только один выйдет победителем! — ощутимая энергия пронеслась по толпе. — Испытание начнется через неделю! — он поднял кулак в воздух. — Так что вам лучше подготовиться!

S-класс?

А мне нравится, как это звучит.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

После объявления об экзамене S-класса были названы его подробности, или, по крайней мере, те подробности, которые нам было позволено узнать, а это не так уж много.

Хотя, основываясь на информации, которую мне предоставили, я быстро пришёл к выводу, что экзамен был откорректированной копией того, который я видел в аниме, с несколькими изменениями тут и там, но в основе своей тот же самый.

Мне разрешили выбрать себе партнёра, любого, кто не был уже магом S-класса или не участвовал в экзамене, если на то пошло.

Это означает, что я могу выбрать кого угодно, кроме Гилдартса, Макарова, Макао и Вакабы. Если они согласятся, конечно.

Я не был уверен, кого выбрать, а поскольку я никого не знал, все было непросто. Конечно, выбор партнёра не был чем-то обязательным, просто необязательная практика, от которой в любой момент можно отказаться.

При этом я не хотел, чтобы создалось впечатление, что мне все равно, кого приглашать, или что я слишком самоуверен или что-то в этом роде.

Я вздохнул и почувствовал тяжесть своего дзампакуто на поясе, его рукоять вибрировала от едва сдерживаемой энергии. Послание было ясным, она заявляла, что вместе нас более чем достаточно.

Я улыбнулся и осторожно похлопал по ножнам своего дзампакуто, чувствуя, как сила внутри него медленно рассеивается: — Я знаю, не нужно так волноваться.

Занрюзуки не была ревнивой, она была гордой, и одно лишь указание на то, что мне нужно что-то большее, чем она, чтобы справиться с любыми трудностями, заставляло её нервничать.

Закинув эти мысли на задворки разума, я сосредоточился на поиске партнёра, с которым я мог бы работать без особых проблем.

Эх... почему это так тяжело?

Пока я размышлял об этом, меня похлопали по плечу, и я услышал тихий, но твёрдый голос: — Извините! — я повернулся и увидел девочку-подростка лет четырнадцати-пятнадцати.

Она тихо кивнула головой, её зелёные волосы заплясали на ветру, когда она сказала: — Т-тогда, если в-вы н-н-не против... могу ли я стать вашим партнёром на экзамене?..

Возможно, я перегнул палку, рассматривая эту девушку, которую я никогда раньше не видел, в качестве своего партнёра. Но я нахожу факт её предложения интересным и очень доброжелательным.

Я широко улыбнулся ей: — Не вижу причин отказывать. Но я думаю, будет лучше, если мы хотя бы узнаем имена друг друга, ты так не думаешь?

Щеки девушки раскраснелись, она заправила прядь волос за ухо. Её руки задрожали, когда она нервно протянула их в неловком представлении. — П-простите, — заикаясь, произнесла она дрожащим голосом. — Меня зовут Лилия Морель, приятно познакомиться!

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

После короткого и очень робкого представления с её стороны я познакомился со своей партнёршей по экзамену. И с причинами, по которым она захотела пойти со мной на испытание.

Лилия, по моим сведениям, вступила в гильдию три месяца назад. Её застенчивый характер и общая нелюбовь к вниманию позволили ей по большей части оставаться вне поля зрения, что объясняло, почему я не знал о ней до сих пор.

Конечно, я мало общался с гильдией, но... я все равно знал имена всех членов гильдии, а также их лица. 

Наверное, в том, что я не заметил её, виноват тот факт, что последние несколько месяцев я выполнял множество заданий без остановки.

В любом случае.

Причина, по которой она предложила стать моим партнёром, была проста: она хотела немного вылезти из своей скорлупы. Дело в том, что она боялась браться за любую работу, которая казалась хотя бы отдалённо опасной, и она рассматривала этот экзамен как возможность сделать шаг из своей зоны комфорта, не рискуя жизнью.

Если быть до конца честным, я мог понять, почему она хотела прийти, выслушав её доводы, ведь никто не причинит ей вреда, ну максимум она получит несколько синяков.

Поэтому, не видя проблем в том, чтобы позволить ей использовать это испытание как возможность улучшить себя, я принял её предложение. 

При этом я не собирался позволить ей похерить мои шансы на экзамене. Поэтому вместо того, чтобы тренироваться с ней, я начал тренировать её. 

Ничего сложного, только базовые вещи. 

Типо, я понимал, что нет ни единого шанса, что к концу недели она будет готова к бою, но, как бы то ни было, у меня было более чем достаточно времени, чтобы дать ей несколько указаний в правильном направлении.

— Отлично, — кивнул я, когда Лилия ударила по манекену, который я поставил для неё, используя свой телекинез.  Она бросила в него несколько взрывных шариков, а затем ударила по манекену деревянным посохом, который я купил для неё.

Лилия вытерла пот со лба и опустила деревянный посох на землю. Затем, посмотрев на меня, она зашаркала ногами по траве, прежде чем набраться смелости и спросить: — Д-думаешь, ты пройдёшь испытание?

Это был хороший вопрос.

Если бы прошёл я или нет оценивалось по победе на Гилдартсом, то мои шансы, дайте-ка подумать, равны нулю. Я был силён, я прекрасно это знал, но я ещё не достиг тех высот, которые были у этого человека.

Он был чудовищем, в хорошем смысле. Но все же чудовищем.

Но я сомневаюсь в этом.

Ну... в этом... что нужно победить Гилдартса. Если бы это было обязательным условием для получения титула мага S-класса, то в Хвосте Феи никогда бы не появилось больше магов S-класса. Эрза, Лаксус, Мираджейн или Мистган никак не могли победить Гилдартса, когда проходили свои испытания.

— Думаю, у меня приличный такой шанс, так что, да, полагаю, я пройду, — кивнул я.

http://tl.rulate.ru/book/84296/2801704