Готовый перевод Fairy Tail: Shinigami / Хвост Феи: Шинигами: Глава 15.1. Неудачная атака I

Изначально я собирался взять легкую работу, ведь Лаксус хотел увязаться за мной, но моя последняя встреча с его отцом помешала этому.

Я реально уже дождаться не мог, когда его попрут из гильдии, он меня нереально бесил.

В любом случае, за задание, которое я взял, дабы просто как-нибудь провести время, заплатили 459 900 драгоценных, а с вычетом комиссии 321 930 драгоценных были у меня на руках. Гильдия брала комиссионные от десяти до тридцати процентов, в зависимости от того, сколько заплатили за задание или что-то такое, не знаю, как это работает.

Однако это всё равно были большие деньги.

Моё пребывание здесь дало мне, так сказать, приблизительное представление о том, сколько стоит местная валюта по сравнению с долларом. Обменный курс был примерно 100 драгоценных за доллар.

То есть я заработал около 3 219 долларов и немного по мелочи.

Думаю, это какая-то странно. Честно говоря, я был обескуражен тем, насколько мала арендная плата, типо... я плачу около 700 долларов за очень хорошее место.

Думаю, сравнивать экономику этого мира с моим прежним было бессмысленным занятием.

Не успел я продолжить эту мысль, как ко мне подошёл уличный торговец с черной бархатной тканью, перекинутой через руку. Он с размаху отдёрнул ткань, обнажив ослепительное множество амулетов, жезлов и кристаллов. Его глаза практически сверкали, когда он сказал: — Это самые сильные магические предметы в мире! Что скажете? Не хотите один себе?

Я отмолчался.

Ага, конечно, самый сильный магический предмет в мире, за 1000 драгоценных.

Я смотрел вперёд и не замедлял шаг, пока проходил мимо продавца.

— Не интересно, — сказал я, не поворачивая головы и даже не замедляя шага.

Правило №1 в общении с приставучими уличными торговцами — никогда не смотреть им в глаза, потому что, если вы это сделаете, они последуют за вами в самые недра земли, чтобы втюхать вам своё дерьмо.

Не став больше тратить на него своё время, я продолжил идти вверх по крутой, вымощенной галькой дороге, которая вела к железнодорожной станции Магнолии. В голове крутились мысли о том, с какими врагами мне придётся иметь дело на этом задании, но я задвинул эти мысли на задворки разума и встал в очередь к ларьку с билетами.

Воздух гудел от постоянной болтовни и стука поезда по рельсам. В конце концов, подошла моя очередь, и я попросил билет на северную линию, а затем вышел из очереди, готовясь к путешествию.

У меня с собой было 50 000 драгоценных на еду и другие необходимые вещи.

Обычно я не пользовался гостиницами и т.п., так как ночёвка в дикой местности была для меня идеальным вариантом, и самый главный плюс этого — это сильно экономит деньги.

— Ненавижу эту скукоту, — пробормотал я. Честно говоря, мне не нравилось путешествовать между местами, потому что чаще всего я ехал несколько часов ради задания, на которое у меня уходило несколько минут.

Пока я ждал прибытия поезда, пожилая женщина в яркой шляпе и с большим чемоданом медленно подошла ко мне. Она посмотрела мне в глаза и спросила мягким, но ясным голосом: — Наслаждаетесь путешествием, молодой человек?

Я улыбнулся старушке: — Когда приеду, то буду.

Старуха подошла ближе, её морщинистые руки крепче сжимали тяжёлый чемодан.

— Молодёжь в наше время совсем не умеет наслаждаться. Вы молоды, вы должны наслаждаться путешествиями, поверьте мне, вы будете скучать по ним, когда доживёте до моего возраста, — прошептала она хриплым голосом.

Полагаю, отчасти она была права: — Я понял, спасибо. Ну, а как вы? Наслаждаетесь путешествиями?

Старуха захихикала, её дыхание стало хриплым: — Честно говоря, нет. Я везу подарок своей внучке, не хочу, чтобы она меня забыла, поэтому мне приходится прилагать некоторые усилия.

То есть она даёт мне советы, но сама им не следует. Какая странная женщина. Но, опять же, так делают большинство людей.

Отбросив эти мысли, я повернулся, чтобы посмотреть на старушку, и увидел, что в глазах старушки наворачиваются слезы, поэтому я ответил: — Ну, даже если вы не наслаждаетесь поездкой, я чувствую, что вы делаете всё правильно для вашей внучки. Сохраните это отношение в своём сердце, и не сомневайтесь, что она будет вспоминать вас с любовью, где бы вы ни были.

Старуха благодарно улыбнулась: — Вы очень добры, молодой человек. Вы хороший слушатель. Приятного путешествия, — сказала она с улыбкой, после чего зашагала прочь, чтобы сесть в свой поезд.

Я смотрел, как она уходит, и мои мысли отяготили меня. Мысль о том, что кто-то, кого ты любишь, не помнит тебя…

— Это должно быть действительно ужасно, — сказал я себе.

Затем, когда старушка исчезла вдали, я услышал свисток, за которым последовал визг колёс поезда, и рёв локомотива, когда поезд выехал на рельсы слева от меня.

В конце концов, после того как все вышли из поезда, один из проводников вышел и дал зелёный свет, дабы начать посадку на поезд, и я вошёл в него, заняв своё место так быстро, как только мог, и достал из сумки книгу, чтобы почитать.

Я продолжал читать ещё около десяти минут, прежде чем поезд закрыл двери и начал свой путь. Пять остановок до места назначения, какая тягомотина.

Хотя я должен был признать, что под успокаивающий стук колёс поезда и красочные пейзажи, мелькающие перед глазами вместе с моей книгой, я не мог не погрузиться в чувство покоя.

http://tl.rulate.ru/book/84296/2796068