Готовый перевод Fairy Tail: Shinigami / Хвост Феи: Шинигами: Глава 8. Дракон, рассекающий луну

[От лица Адама]

Я начал уклоняться от атак Брэйна, одна за другой, по мере того как они становились все интенсивнее и мощнее, каждая из них была быстрее и смертоноснее предыдущей. Однако мне удалось избежать худших из них, не теряя бдительности ни на мгновение.

Это была игра на выносливость, и все, что мне оставалось делать, это продолжать играть, пока Брэйн не будет удовлетворён.

Если я переживу это, я буду жить дальше, чтобы тренироваться.

— И это всё, на что ты способен, бегать как последняя крыса? — дразнил Брэйн с безумным гоготом, посылая в меня взрыв за взрывом. — Вчера ты разрубил одну из моих атак надвое! Где теперь былая мощь? Или ты действительно хочешь подохнуть?

Я стиснул зубы, едва увернувшись от одной из его атак, и был вынужден блокировать следующую, которая отправила меня в полет к одной из многочисленных стен вокруг нас с громким звуком, от которого затрещали мои кости.

— Если желаешь застать саму Смерть, я радостью тебе помогу, — рассмеялся Брэйн, после чего попал по мне ещё несколько раз.

Он реально пытался меня убить.

Не было ни сдержанности, ни толики контроля, ничего. Он просто полагался на случайность: выживу я или умру.

— Я здесь не подохну! — крикнул я, прежде чем заблокировать предстоящие атаки серией плохо рассчитанных по времени ударов мечом. Каждая атака и каждый блок посылал дрожь боли по моему телу, боли, которая много лет назад заставила бы меня встать на колени и молиться.

Но сейчас моя сила выросла.

Однако, если что и злило меня в себе сейчас, так это отсутствие навыков в обращении с клинком. Я знал, что каждый мой взмах был неправильным, не знаю, откуда я это знал, но я знал.

Если бы я только умел пользоваться своей катаной, у меня было бы ощущение, что все было бы совсем иначе.

В конце концов, прямо я сейчас использовал клинок, как чёртову биту, а не как меч. И тот факт, я знал об этом, но не мог это исправить, не считая нескольких мелочей, которым я научился в кендо, вызывал у меня полное отвращение к самому себе.

— Отказываешься умирать? — спросил Брэйн, пронзая одну из моих ног тонким лучом, исходящим из указательного пальца его правой руки. — Ты дышишь, пока я разрешаю. У тебя просто нет права отказываться от чего-либо.

Я упал на колени, моя правая нога кровоточила от раны, нанесённой его последней атакой. Я видел её, но не мог двинуться, чтобы увернуться.

«Скажи моё имя! Назови его!»

Я моргнул, этот голос, женщина... Я слышал её.

Я слышал её голос, эхом отдававшийся в моей голове, который говорил мне произнести её имя.

— Я устал, — продолжал Брэйн, глядя на меня с полной и абсолютной незаинтересованностью. — У тебя так много эфира, а таланта нет, ты учишься, но твоя магия ещё не совсем созрела. Возможно, не все угли можно превратить в алмазы.

Я умру после всего, что пережил?

«Скажи моё имя!»

Её имя.

— Ты просто разочарование и пустая трата моего времени, — Брэйн продолжал, его глаза светились красными, а пальцы начали светиться зелёным. — Не каждую лошадь можно обучить скачкам.

Её имя...

Занрю...

Я...

Не могла бы назвать твоё имя в последний раз?

«Меня зовут. Занрюзуки. Дракон, рассекающий луну».

Занрюзуки... Какой прекрасное имя.

«Наконец-то ты услышал его, наконец-то мой голос настиг тебя. Теперь произнеси моё имя, произнеси слова, сокрытые в глубине твоей души и призови мою силу, возвещая её к небесам!»

Следуя своим чувствам, я схватил свой меч, крепко сжимая рукоять. И когда Брэйн выстрелил в меня, что могло бы стоять моим концом, я закричал: — Указ и судья всех в этой вселенной. Занрюзуки!

Как только я произнёс это имя, от меня начал исходить интенсивный свет, настолько мощный, что он оттолкнул Брэйна назад, создав отпечаток на месте его ног. Когда это произошло, я почувствовал внезапный и непреодолимый прилив силы, подобный приливной волне, способной сдвинуть горы и разорваться их в клочья.

После этого все резко оборвалось.

Я почувствовал, как мой эфир поднимается так, как я не чувствовал его раньше, наполняя воздух вокруг меня.

Глаза Брэйна расширились, когда он почувствовал это, и он отступил в шоке, и я могу поклясться... в страхе.

— Кто ты! — прорычал Брэйн.

Я несколько мгновений смотрел на Брэйна, затем поднял свой клинок и ударил его с расстояния, посылая волну энергии, которая с силой отбросила его, даже несмотря на то, что он пытался блокировать её.

Теперь я понял свои сны, это был не обычный клинок, который я держал в руках, это был дзампакуто — зарубающий духов меч. Не знаю, почему я не осознавал этого, возможно, я не хотел юморить о возможности моих способностей, о том, что, как и я сам, мои способности пришли из другого мира.

Думаю, это уже не имеет значения. Передо мной сейчас стоял человек, которого я должен обезглавить.

— Должен признать, уродец ты мелкий, — раздался более мрачный и злобный голос из-под обломков, куда я отправил Брэйна, — давненько меня никто не заставлял выложиться по полной. Поздравляю тебя.

Пока мужчина продолжал говорить, обломки падали с его тела, открывая взору изменившегося Брэйна с большой резаной раной на груди, куда его ударила моя атака.

Я сделал шаг назад, моя правая нога грозилась поддаться боли, нанесённой Брэйном несколькими мгновениями ранее.

Однако я не обращал особого внимания на свою ногу. Моё внимание было приковано к Брэйну... нет, это был уже не Брэйн, кто бы это ни был, он был гораздо более злым и опасным, чем Брэйн.

Я чувствовал эту атмосферу в воздухе.

Никогда раньше я так сильно не жалел, что пропустил серию аниме, как сейчас.

— Позволь представиться, отброс. Я — Зеро, и сегодня я буду исполнять обязанности твоей Смерти, — сказал Брэйн... нет, Зеро с садисткой ухмылкой.

Зеро... Я помнил это имя.

Наверное, я видел такую серию, вот только сейчас я не мог думать ни о чём, кроме своего собственного выживания.

— Готов умереть? — спросил Зеро, наклонив голову.

Я стиснул зубы, взмахнул клинком, вызвав тот же эффект, что и в прошлый раз, только на этот раз моя атака не снесла его, а отбросила, но, прежде чем она успела что-то сделать, Зеро разбил её вдребезги.

— Впечатляет, твои атаки обладают достаточной силой, чтобы отбросить таких как я, — восхищённо прохрипел Зеро. — Какая жалость. Что ж... — сказав это, Зеро исчез из виду, и в следующее мгновение что-то столкнулось с моей головой, отправив меня сквозь несколько стен.

Не давая себе времени на отдых, я обернулся и увидел, что Зеро улыбается мне, его красные глаза смотрят на меня, как на пустое место.

Я внутренне ругался на такое развитие событий. Мне удалось победить Брэйна, и вот результат? Ещё одна битва, которую я не могу выиграть?!

Я отказался умирать, не после всего, что я пережил. Сделав шаг вперёд, я взмахнул своим клинком... или попытался, потому что Зеро остановил мою руку на середине взмаха, схватив моё запястье так крепко, что я чувствовал, как трещат мои кости.

— У тебя есть сила, но тебе не хватает всего остального, — пробормотал Зеро, прежде чем ударить меня коленом в живот, поставив меня на колени, и меня вырвало. — Ты никогда не сможешь победить меня, сопляк. Смирись со своей участью.

— Нет! — крикнул я, сумев подняться на ноги и замахнувшись клинком на Зеро, не обращая внимания на огромную боль, излучаемую верхней частью моего тела.

Я не умру так, я отказался, я не позволю своему телу сдаться! Я зашёл слишком далеко, чтобы все закончилось на этом.

Зеро отпрыгнул назад, уклоняясь от моей атаки, и медленно подоходя ко мне, его глаза расширились, когда он смотрел на меня, словно не мог поверить, что я, кусок дерьма, всё ещё стоял на своих двух.

— Ты как таракан, тебя трудно убить, как вообще можно быть таким живучим? — спросил Зеро, наклонив голову. — Я ожидал, что ты давно сдашься. У тебя нет шансов против меня, против Брэйна ты бы победил, даже с твоим жалким подобием навыков, это я признаю, но против меня? У тебя больше шансов выпить океан.

«Атака без названия — это как меч без лезвия».

Знаю.

«Взмахни моим клинком и скажи: ″Учурю но Киба″».

Клык космического дракона? А мне нравится.

Сделав глубокий вдох, я крепко сжал свой клинок, выставил одну ногу вперёд, согнул колени, и обрушил свой клинок на Зеро со словами: «Учурю но Киба!» — Из глубины его груди в меня хлынул поток энергии. Он пронёсся по моим рукам и закончился на моём клинке, а затем последовал пронзительный звук, когда из него потекла полупрозрачная энергия, выстреливая в Зеро с ослепительной скоростью.

Зеро попытался увернуться, но к тому времени, как он понял, что происходит, он уже попал под раздачу.

— Ты... МЕЛКИЙ УБЛЮДОК! — закричал Зеро, у него сильно кровоточила правая сторона тела, так как я порезал ему руку. — Сукин сын, с меня хватит, тебе конец! Умри! — сказав это, Зеро бросился на меня со всей силы.

Я попытался двинуть мечом, чтобы блокировать его, но моё тело отключилось, достигнув своего предела. И, прежде чем я понял это, атака, которую выпустил Зеро, поглотила меня.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Зеро]

Этот маленький ублюдок сумел причинить мне вред! Мне! По крайней мере, я могу получить удовольствие, зная, что теперь от него остался лишь пепел.

— Господин Брэйн! Мы пришли, как только услышали взрыв, — многие культисты вошли в остатки тренировочной комнаты, а это было ничто, моя последняя атака снесла часть комнаты к хренам.

— Приведите лекарей, немедленно! — прорычал я. Этот маленький ублюдок порезал мне правую руку. Я понятию не имел, как он это сделал, я приложил более чем достаточно сил, чтобы блокировать его атаку, она не должна была причинить мне такого вреда, но она прошла через моё тело как нож по маслу.

Я надеюсь, что это отродье будет гнить в аду за то, что сделал. Я надеюсь, что его страдания никогда не закончатся!

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[В нескольких сотнях миль посреди моря, к югу от Райской башни]

Тело плыло по течению моря, его одежда была изорвана, тело было покрыто ранами, окрашивая воду вокруг в бордовый, но, несмотря на все это, он держался за жизнь так же крепко, как и за клинок в своих руках.

Он едва дышал, его тело хотело сдаться. Любой другой человек умер бы при таких же обстоятельствах, но он не был другим человеком.

— Капитан, человек за бортом! — вдалеке раздался крик моряка на рыбацкой лодке, он был слышен сквозь безмолвное море и волны, которые качали тело, которое они приняло в свои объятия. — Он дышит!

И пока рыбацкая лодка приближалась к телу, было ясно только одно: Зеро будет оплакивать этот день, день, когда он по незнанию позволил чудовищу покинуть его замок живым.

http://tl.rulate.ru/book/84296/2789107