Готовый перевод Fairy Tail: Shinigami / Хвост Феи: Шинигами: Глава 1.1. Новый мир I

Я умер.

Знаю-знаю, обычно так не принято начинать рассказы, но мой начался именно так.

Задолго до путешествия в этот странный, дивный мир, я был обычным человеком, адвокатом. Но однажды меня убил мой же подопечный за то, что я отказался его защищать.

Я был молод. Талантлив, но молод. В возрасте двадцати четырёх лет я получил пулю в затылок.

Я не ожидал ничего после смерти. Хотя в бога я и верил, но не в понятии ада и рая. Для меня они казались слишком... удобными что ли, словно они существовали только ради того, чтобы успокоить тех, кто боится своего конца, и напугать тех, кто совершает плохие поступки.

Я верил лишь в небытие после смерти.

Но, дело тут в другом. Я ошибался, очень ошибался.

Полагаю, если говорить о жизни и смерти, то с уверенностью можно сказать только одно — мы ни черта не знаем.

Ну что ж. Как-то так и начинается моя история, и как я справляюсь с ней.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Открыв глаза, первое, что я почувствовал, это полное и возведённое в абсолют замешательство. Неумолимый свет заполнил моё зрение, заставляя прищуриться от дискомфорта.

Когда мне удалось приспособиться к яркости, которая, казалось, стремилась ослепить меня к концам, я оказался лицом к лицу с молоденькой голубовласой женщиной, что пристально так смотрела на меня.

В ответ я тоже на неё уставил в полном шоке.

Ну... в плане, может я смог пережить выстрел в голову? Слыхал я о таких случаях, но... всё же.

Пока я размышлял о своём нынешнем положении, в комнату вошёл мужчина, остановившись рядом с молодой женщиной. У мужчины были каштановые волосы, и выглядел он довольно мускулистым.

Он был одет в рубашку и коричневый жилет. Брюки были чёрными, а рубашка была синего цвета с короткими рукавами, которые были чёрными... от угля?

Мой старик работал на шахте.

— А он красавчик, — почему-то сказал мужчина, одарив меня жестокой улыбкой.

Я... наверное, польщён?

Женщина улыбнулась в ответ на слова мужчины: — Ага. Посмотри на глазки, прямо как у тебя.

Я... ладно, это уже становится странным. Чувствую, что должен что-то сказать.

— Он тем ещё ловеласам вырастет, — ответил мужчины с нежным выражением лица.

Вырастет? Это просто унизительно, я, конечно, понимаю, что не высокий, но не нужно же сыпать соль на рану.

К чёрту. Пора уже дать им знать, что я проснулся. Хотя они и так должны знать, у меня же глаза, мать его, на распашку.

— Простите, но можете сказать мне где я? — хотел сказать я, но изо рта вырвалось лишь: — Агу, агу гм?

…. 

Твою мать.

Походу, пуля сделала из меня идиота. Я теперь говорю так, будто мне все мозги вышибли... буквально.

— Похоже, что он рад видеть своего папу. Хочешь взять его на ручки? — спросила женщина, бросив взгляд на мужчину.

Папа? Чего-чего? Ладно, на это я промолчу.

Но взять на ручки? Что ты несёшь, женщина! Может говорить я и разучился, но у меня всё ещё есть достоинство!

Прекрасно осознавая, что толковый диалог я вести не могу, я попытался пошевелиться, чтобы показать своё недовольство. Однако как бы я ни старался, моё тело не двигалось... или двигалось не так, как я хотел.

Я чувствовал свои пальцы, но не мог ими пошевелить, как и всем другим телом.

Чёрт! Чёрт! Чёрт!

Не могу говорить, не могу двигаться... Если я когда-нибудь найду человека, что спас мне жизнь, я спрошу его: зачем?!

Пока я ругался на всё, что свет держит, от того, что не мог двигаться и говорить, и моя жизнь на этом закончилась, ко мне подошёл мужчина и взял на руки... словно я ничего не весил.

Я... Твою мать.

Если бы этот здоровяк пнул бы меня, уверен, это нанесло бы куда больше вреда, чем какая-то там пуля.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Прошёл месяц. И хорошая новость! Я не парализован и не инвалид.

Что именно произошло со мной? Ну... в общем... каким-то образом я переродился. Я повторил профессиональный мув Иисуса.

А если отбросить мои шутейки, то я стал ребёнком. И теперь меня зовут Адам Кромвель.

Подтвердил я всё после того, как моя паника спала на нет. Понятия не имею, как я этого раньше не заметил, но, твою мать, всё вокруг в раз 10 больше меня. Эти пропорции тупо не имели смысла.

Конечно, я никогда не был высоким, но я ещё не встречал человека, чья рука больше моей головы в два грёбанных раза!

Ну, ладно, может Шакил О’Нил, но кроме него? Никто, твою мать, никто!

В любом случае моё нынешние положение — доказательство того, что реинкарнация реальна. Но не совсем понятно, почему мои воспоминания со мной. Разве смысл реинкарнации не начать всё с начала?

Не то чтобы я жаловался. Потерять память — это как умереть. Воспоминания — это то, что сделало из тебя личность, из без них ты перестаёшь существовать. Потеряв их, ты создаёшь нового человека, не похоже на тебя прежнего.

Но моя ситуация ни туда, ни сюда.

Так или иначе, люди, которых я увидел, впервые открыв глаза — мои родители.

Мой... мгм, отец, Дэвид, — шахтёр, а мама, Опал, — лекарь. И мы жили в какой-то общине амишей, ну или что-то типа того.

Типо, я ещё не видел ничего похожего на электронное устройство, даже на кухне: посуда, миски и другая такая ересь была грубо сделана из дерева.

Ну, жаловать я не могу. То есть, я могу, и я, твою мать, жалуюсь. Но могло быть и хуже. Скорее уж я буду новорождённым дитём, чем альтернативой, над которой я раньше стебался.

Короче, не всё так плохо.

Меня каждые два часа тычат лицом в пару титек. И я не буду пользовать своим особым положением, но я же всё ещё могу восхищаться прекрасной парой сисек, особенно если учесть, что я не считаю их своими родителями, в смысле, какой взрослый в здравом уме будет так считать?

http://tl.rulate.ru/book/84296/2789098