Готовый перевод Building an Empire in Game of Thrones / Создание Империи в Игре Престолов: Глава 9

После двух недель путешествия Грег прибыл в Мир с Алеанной и солдатами. По пути они столкнулись с несколькими другими группами наемников, которые были дружелюбны, поскольку имя его группы было известно во всем регионе.

Когда они прибыли в Мир, их компания привлекла много внимания, поскольку их слава росла, и большинство людей в Эссосе знали Дом Валир, который был названием семьи Грега. Грег также получил сообщение от одного человека из Мир, что на его имя закреплено небольшое здание, которое можно использовать для хранения его припасов или любых других вещей, которые он планировал с ним сделать.

Получив корабль, достаточно большой, чтобы вместить всех солдат, Грег отправился в Вестерос, чтобы начать новое путешествие, хотя он не забудет о своих делах в Эссосе.

Путешествие длилось три дня, и после путешествия Грег был рад наконец увидеть землю, когда они прибыли в порт Скорбящего города. Когда они пришвартовали свой корабль, Грег огляделся и был взволнован, так как он начнет здесь новое приключение.

"Сэр Грег, солдаты уже выгрузили все припасы с корабля и в настоящее время перемещают припасы на склад, они закончат в течение часа", - сказала Алеанна. Грег сказал ей и спартанцам обращаться к нему "Сэр" с этого момента, поскольку "Лорд" поскольку он не носил такого титула и не имел земли.

"Расслабься немного, Алеанна, перестань быть такой серьезной все время и давай наслаждаться нашим временем здесь, в семи королевствах, пока все не пошло насмарку", - сказал Грег. Грег хотел исследовать Вестерос и сделать себе имя.

"Я изо всех сил постараюсь расслабиться, но пребывание на новой земле заставляет меня быть настороже, потому что никогда не знаешь, что может случиться, плюс ваша защита - мой главный приоритет, и если я потерплю неудачу, что я буду делать?", - сказала Алеанна

"Хорошо, но, по крайней мере, ты могла бы сделать вид, как будто тебе весело, пока мы здесь", - сказал Грег, так как он хотел, чтобы она немного расслабилась, поскольку она всегда была серьезной, хотя это не плохо, просто он хочет, чтобы его подчиненные были немного расслаблены

Алеанна попыталась и сказала, что сделает все возможное, чтобы расслабиться, а затем ушла, чтобы проверить солдат. Грег отправился рынок Скорбящего города, чтобы посмотреть, что он может предложить, и с ним пошли 2 королевских спартанских гвардейца, сопровождавших его по городу, но как только он обошел вокруг, его остановили два охранника в полной броне, а затем маленький мальчик, который выглядел знакомым, вышел из-за них, и Грег узнал его. Этот человек, тот, кого он ненавидел больше всего, Джоффри Баратеон.

(Пиздец тильт, сижу пержу, перевожу, ииии... хуяк, свет пропал.... ни хуя не сохранилось...)

http://tl.rulate.ru/book/84205/2696694

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Бедный переводчик
Развернуть
#
Интересно что принц вообще делает в таком городе
Развернуть
#
Ну этот город не сказать что далеко от королевской гавани. Так что он вполне мог быть там.
Развернуть
#
Меня больше смущает скорость плавания 3 дня под парусом, чёт вообще мало, там скорее 3 недели ещё куда не шло.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь