Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 173: План Рокфеллера

Тем временем в тот же день и в то же время в 370 километрах от Питтсбурга.

На Бродвее, 26-я улица, Нью-Йорк. Рокфеллер постукивал пальцами по столу, ожидая прибытия своего помощника в свой кабинет. Ему сказали, что он обладает информацией, жизненно важной для доминирования Рокфеллера в нефтяной промышленности, и он не может дождаться ответа от него.

Через несколько минут в офис вошел его помощник с папкой документов, которую он сжимал в руках. Рокфеллер жестом пригласил его сесть, пока сам просматривал папки.

"Каков статус Авалонийской нефтяной компании?" Спросил Рокфеллер, сразу переходя к делу.

"Они все еще изо всех сил пытаются соответствовать спросу, сэр", - ответил его помощник. "Но я собрал некоторую информацию об их следующем шаге".

Рокфеллер наклонился вперед, его интерес возрос. "Продолжай".

"Они планируют расширить свои буровые работы в Мексиканском заливе", - продолжил его помощник. "Правительство Мексики выдало им лицензию на бурение в регионе, и они собираются начать операции в ближайшие несколько месяцев".

Выражение лица Рокфеллера помрачнело еще больше. Он знал, что получение лицензии на бурение в Мексиканском заливе было нелегким делом, и было ясно, что Авалонян предпринимал некоторые стратегические шаги, чтобы получить конкурентное преимущество.

"Свяжите меня с нашей командой юристов", - сказал Рокфеллер стальным голосом. "Нам нужно изучить все возможные пути оспаривания их лицензии и блокирования их деятельности".

Его помощник кивнул, яростно делая пометки. "Я займусь этим прямо сейчас, сэр. О, кроме них, дуэт промышленников, мистер Нильсен и Аксельсен, отклонили ваше предложение."

Брови Рокфеллера сузились, когда он услышал это. "Правда? Значит, они решили конкурировать с нами, да?"

"Похоже, это так, мистер Рокфеллер. Так что же нам делать? В любой момент у них будут претензии на землю, поскольку они приближаются к оформлению необходимых документов ".

"Ну, я уверен, что в тех регионах, которые они хотят приобрести, есть некоторые запасы нефти. Поскольку они отклонили наше предложение, давайте усложним им задачу. Я хочу, чтобы вы проконсультировались с нашей командой юристов и посмотрели, можем ли мы каким-либо образом помешать дуэту промышленников получить эти земли. "

Его помощник кивнул, записывая инструкции. "Понял, сэр. Я также посмотрю, сможем ли мы собрать какую-либо информацию об их бурении ..."

Рокфеллер прервал его, покачав головой. "Нет, просто запретите им первыми получить эти земли. Если это не удастся, тогда мы сможем двигаться дальше ".

"Очень хорошо, сэр", - сказал его помощник, записывая новые инструкции. "Я сразу же займусь этим".

Рокфеллер откинулся на спинку стула, глубоко задумавшись. Он знал, что нефтяная промышленность - беспощадный бизнес, и ему приходилось делать все, что в его силах, чтобы сохранить свое господство. Он не мог позволить никаким конкурентам получить преимущество над ним.

Когда его помощник вышел из комнаты, в голове Рокфеллера пронеслись варианты. Он знал, что должен действовать быстро и решительно, если хочет оставаться впереди игры.

Он поднял трубку телефона и набрал номер. "Здравствуйте, это Джон Д. Рокфеллер. Мне нужно немедленно поговорить с сенатором Джонсоном".

Оператор соединил его с офисом сенатора, и вскоре Рокфеллер обнаружил, что разговаривает по телефону с одним из своих ближайших политических союзников.

"Здравствуйте, сенатор Джонсон", - сказал Рокфеллер официальным, но настойчивым тоном. "Надеюсь, у вас все хорошо. Мне нужно обсудить с вами вопрос огромной важности".

"Конечно, мистер Рокфеллер", - ответил сенатор теплым и приветливым голосом. "Что я могу для вас сделать?"

Рокфеллер глубоко вздохнул, прежде чем приступить к своим объяснениям. "Как вы знаете, я глубоко инвестировал в нефтяную промышленность, и у меня есть основания полагать, что мои конкуренты, Avalonian Oil Company, пытаются получить несправедливое преимущество надо мной".

"Понятно", - сказал сенатор Джонсон серьезным голосом. "Что вам от меня нужно?"

"Я надеюсь, что вы сможете использовать свои политические связи, чтобы помочь мне заблокировать их операции. Мне нужно убедиться, что они не смогут получить необходимые разрешения на бурение в определенных регионах".

"Я могу это сделать, мистер Рокфеллер, но вы знаете, такого рода вещи обходятся недешево. Потребуется много лоббирования, и на карту поставлена моя репутация", - сказал Джонсон.

Рокфеллер знал, что сенатор Джонсон был проницательным политиком, и его не удивила просьба о компенсации.

"Я понимаю это, сенатор, и я готов предоставить любую финансовую поддержку, необходимую для обеспечения защиты моих интересов".

"Я ценю ваше понимание, мистер Рокфеллер", - ответил сенатор. "Я сделаю все, что в моих силах, чтобы убедиться, что ваши конкуренты не получат необходимых разрешений. И, мистер Рокфеллер, это было бы последним, вы поняли? Я не хочу быть втянутым в скандал, подобный тому, что произошел с нашим старым добрым другом Джо Рокфеллером кивнул. "Я все понимаю, сенатор. Я ценю вашу помощь в этом вопросе".

Двое мужчин обменялись еще несколькими любезностями, прежде чем закончить разговор.

Рокфеллер повесил трубку с чувством облегчения. Он знал, что сенатор Джонсон был могущественным союзником, и был уверен, что может положиться на него в защите своих интересов.

Несколько часов спустя команда юристов его компании прибыла в его офис.

"Мистер Рокфеллер, приятно снова встретиться с вами", - юрист его компании Бернард вышел вперед и протянул руку для рукопожатия.

Рокфеллер встал и пожал ему руку. "Взаимно, мистер Бернард. Итак, мой помощник проинформировал вас об обстоятельствах, с которыми мы столкнулись?"

"Вы хотите, чтобы я помешал дуэту промышленников получить лицензии и разрешения на деятельность на землях в Аппалачском бассейне, Техасе и Вайоминге, верно?" Спросил Бернард, и Рокфеллер кивнул головой в подтверждение.

"Ну, для этого есть законные способы, и я ознакомился с законами и постановлениями, касающимися этих вышеупомянутых регионов. Единственное, что мы можем сделать, это подать судебный запрет на их заявления, сославшись на экологические проблемы ".

"И?" Произнес Рокфеллер, побуждая его продолжить.

"Мы можем утверждать, что их буровые работы будут представлять значительную угрозу для окружающей среды, особенно для местного водоснабжения, и что отсутствие у них опыта в отрасли вызывает опасения по поводу их способности соблюдать правила и обеспечивать безопасность своих операций. С помощью этого будет легко убедить местные и федеральные власти не выдавать им разрешения. И тогда вы сможете переехать и купить землю самостоятельно. "

Рокфеллер откинулся на спинку стула, обдумывая план. Это казалось надежной стратегией, и он доверял своей команде юристов в ее эффективном выполнении.

"Итак, когда мы можем это сделать?" Спросил Рокфеллер.

"Ну, во-первых, вы можете позволить им сначала купить землю, и как только они объявят о добыче нефти, вот тут-то мы и вмешаемся с судебным запретом. Конечно, с помощью местных жителей, живущих там, которые будут протестовать."

Рокфеллер кивнул, впечатленный уровнем детализации и планирования, которые его команда юристов заложила в стратегию.

"Очень хорошо, мистер Бернард. Давайте приступим к выполнению этого плана", - сказал он. "Давайте преподадим этим молодым людям урок".

http://tl.rulate.ru/book/84089/3546973