Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 145: Axelsen & Nielsen Electric Manufacturing & Distribution Company против Russell Illuminating Company, часть 2

"Да, ваша честь. Я должен со всем уважением возразить против его утверждения о том, что мои клиенты, Пол Нильсен и Джонатан Аксельсен, нарушили его патент на распределение электроэнергии. Хотя патент мистера Рассела действительно ввел использование постоянного тока, использование моими клиентами переменного тока и паровых турбин представляет собой значительное усовершенствование технологии.

"Использование паровых турбин в производстве электроэнергии позволяет повысить эффективность преобразования тепла в механическую энергию, которая затем может быть использована для выработки электроэнергии. Это заметное улучшение по сравнению с использованием поршневых двигателей, таких как динамо-машины, которые менее эффективны и более подвержены механическим отказам.

"Кроме того, использование переменного тока при передаче электроэнергии позволяет передавать ее на большие расстояния с меньшими потерями энергии, чем постоянный ток. Это связано с тем, что переменный ток можно легко преобразовать в более высокое или более низкое напряжение, что обеспечивает более эффективную передачу на большие расстояния.

"Во-вторых, концепция использования нити накала для производства света не была новой идеей в то время. Хотя в дизайне мистера Рассела, возможно, использовалась бамбуковая нить, использование вольфрамовых нитей моими клиентами позволило значительно повысить долговечность и эффективность. "

Джордж сделал паузу, позволив себе перевести дух и собравшись с мыслями.

"Можете ли вы подробнее объяснить, каким образом использование вольфрамовых нитей стало улучшением?" спросил судья.

"Безусловно, вольфрам имеет более высокую температуру плавления, чем бамбук, что означает, что он может выдерживать более высокие температуры без разрушения. Это обеспечивает более яркий и долговечный свет. Кроме того, вольфрам является лучшим проводником электричества, что означает, что он более эффективно преобразует электрическую энергию в свет. "

"Понятно. А как насчет заявления о нарушении патента?"

"В проектах моих клиентов могли использоваться другие процессы и материалы и, следовательно, они не нарушали патент мистера Рассела. Хотя концепция использования нити накала для производства света, возможно, была той же, конкретная реализация отличалась настолько, что требовала отдельного патента."

После этих слов адвокат Рассела встал и заговорил.

"Ваша честь, я должен со всем уважением заявить возражение. Заявление мистера Хардинга относительно преимуществ системы противоположной стороны моего клиента не имеет отношения к рассматриваемому вопросу и служит лишь для дискредитации изобретения моего клиента. Подобные заявления являются явной попыткой ввести суд в заблуждение и отвлечь внимание от истинного рассматриваемого вопроса. Я прошу, чтобы это заявление было вычеркнуто из протокола и чтобы мистер Хардинг воздержался от подобных неуместных комментариев в будущем. "

"Ваша честь, если я могу ответить", - вмешался Джордж. "Я просто предоставлял суду дополнительную информацию, чтобы разъяснить достижения моих клиентов в области электроэнергии и электрических лампочек. В мои намерения не входило дискредитировать изобретение мистера Рассела, скорее, я хотел подчеркнуть уникальные особенности дизайна моих клиентов. "

Судье потребовалось время, чтобы рассмотреть представленные аргументы, прежде чем ответить.

"Возражение отклонено. Заявления мистера Хардинга могут иметь отношение к рассматриваемому делу, и он имеет право представить доказательства, которые могут быть полезны для его дела. Однако я предостерегаю обе стороны оставаться сосредоточенными на конкретных вопросах в этом деле и избегать неуместных или ненужных комментариев. Мы здесь для того, чтобы решить вопрос о нарушении патентных прав, и это должно оставаться нашей главной заботой. Пожалуйста, продолжайте, мистер Хардинг."

"На самом деле, ваша честь, я закончил представлять свои аргументы".

"Это так? В таком случае мы сделаем тридцатиминутный перерыв. Через тридцать минут я приму решение ".

Судья ударил молотком, объявляя окончание заседания. Джордж собрал свои бумаги и вместе со своими клиентами вышел из зала суда.

"Как ты думаешь, как все прошло?" Спросил Поул.

"Я думаю, все прошло хорошо", - ответил Джордж с улыбкой. "Но трудно сказать наверняка. Нам просто нужно дождаться решения судьи".

"Нет, я думаю, что судья вынесет решение в вашу пользу", - вмешалась Кэролайн, давая свой комментарий. "Основываясь на аргументах, представленных обеими сторонами, я склоняюсь на вашу сторону, мистер Хардинг. Наши деньги не были потрачены на вас впустую."

"Благодарю вас за вашу любезную похвалу, леди Дюпон", - Джордж склонил голову.

"Итак, перерыв на тридцать минут, да? Что нам делать с этим свободным временем?" Спросил Джонатан.

"Что ж, мистер Аксельсен, мы просто подождем и посмотрим, каково решение судьи. Они вынесут решение в нашу пользу или против нас? Но если мне позволено быть таким смелым, я хотел бы заверить вас, что судья будет на нашей стороне. "

Тридцатиминутный перерыв стал долгожданной передышкой для всех присутствующих в зале суда. Некоторые поболтали между собой, в то время как другие вышли из комнаты, чтобы быстро перекусить. Джордж, Пол и Кэролайн забились в угол, обсуждая дело.

Тридцать минут пролетели незаметно, и вскоре судебный пристав призвал всех вернуться в зал суда. Джордж и его клиенты заняли свои места, их взгляды были прикованы к судье, когда он занял свое место за скамьей подсудимых.

"Благодарю вас за ваше терпение", - начал судья. "После тщательного рассмотрения доказательств, представленных обеими сторонами, я пришел к решению".

Сердца Пола и Джонатана бешено колотились, пока они ждали решения судьи.

"В этом деле о нарушении патента я принимаю решение в пользу ответчика", - объявил судья. "Мистер Патент Рассела недействителен, и ответчик на него не посягал. Настоящим я приказываю истцу прекратить любые судебные иски против ответчика и оплатить все судебные издержки, понесенные ответчиком по этому делу. Кроме того, г-н Нильсен и Аксельсен, я считаю, что вы не нарушали патенты г-на Рассела, и я заявляю, что вы вольны использовать свои собственные изобретения и технологии в электроэнергетике. "

Волна облегчения захлестнула Джорджа и его клиентов. Они выиграли дело, как и ожидалось.

Внезапно раздался грохот по столу.

"Это смешно! Почему? Могу я узнать причину?!" Потребовал ответа Рассел, его лицо покраснело от гнева.

"Конструкция системы распределения электроэнергии и ламп накаливания ответчика существенно отличается от конструкции истца и, должен добавить, превосходит его. Было бы несправедливо и нанесло бы ущерб инновациям и прогрессу в этой области, если бы мы позволили описывать улучшения, сделанные другими, в вашем патенте. Следовательно, я не могу найти никаких юридических оснований для вынесения решения в пользу истца ", - спокойным тоном объяснил судья.

Рассел снова стукнул кулаком по столу, отчего несколько бумаг разлетелись.

"Это возмутительно! Я требую апелляции!" - закричал он.

Судья строго посмотрел на Рассела.

"У вас есть право подать апелляцию, но я должен напомнить вам, что бремя доказывания лежит на вас. Вам нужно будет предоставить новые доказательства или представить убедительный аргумент, чтобы отменить это решение. В заключение я призываю все стороны работать сообща для продвижения инноваций и прогресса в электроэнергетике. Преимущества этой технологии слишком велики, чтобы им мешали личные интересы и соперничество. Я надеюсь, что это решение станет шагом к более открытому и совместному подходу к развитию электроэнергетики."

Зал суда наполнился шепотом, когда все готовились расходиться.

Пол и Джонатан пожали руку Джорджу, прежде чем взглянуть на галерею, где они увидели Кэролайн и Амелию, которые мягко хлопали в ладоши, поздравляя их.

Тем временем с противоположной стороны их стола они увидели, как Рассел злобно смотрит на них. Должно быть, ему было горько из-за исхода дела, но Поул и Джонатан знали, что они пошли по правильному пути.

Что ж, начнем с того, что Рассел проиграл с самого начала. В тот момент, когда он решил подать иск, Поул и Джонатан были уверены, что выиграют это дело. Это была ловушка, расставленная для него, чтобы узаконить использование переменного тока в качестве системы распределения электроэнергии.

"Я вышлю вам чек через неделю, мистер Хардинг. Как и ожидалось, вы проделали отличную работу" . см

"Спасибо вам, мистер Нильсен".

"Мистер Хардинг, могу я спросить, какова вероятность того, что Рассел подаст апелляцию?" Спросил Джонатан.

"Трудно сказать наверняка, но я бы сказал, что это довольно вероятно", - ответил Джордж. "Рассел - решительный человек, и он не собирается легко сдаваться. Тем не менее, я думаю, у нас есть веские аргументы, и я уверен, что мы сможем снова победить, если до этого дойдет. "

"Ну, он может напасть на нас в любое время", - усмехнулся Поул.

Теперь, когда судебный процесс Рассела улажен, они могут должным образом основать свою электрическую компанию и приступить к проекту станции метро в Нью-Йорке.

http://tl.rulate.ru/book/84089/3490129