Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 87: Джонатан, мастер-механик

19 сентября 883 года.

Джонатан стоял у токарного станка, крепко зажав в руке длинный металлический цилиндр. Вокруг него толпилась группа новых рабочих, жаждущих освоить ремесло. Фабрика гудела от равномерной работы станков, приводимых в движение большим двигателем с ременным приводом, который пульсировал при каждом вращении.

"Итак, первый шаг в создании отверстия ствола - это установка его в токарный станок и обточка до нужного диаметра", - объяснял Джонатан, его голос возвышался над гулом завода. "При этом не следует торопиться, нужно снять достаточное количество материала, не переборщив и не испортив ствол".

Рабочие кивали, не отрывая глаз от токарного станка, пока Джонатан ловко перемещал режущий инструмент по поверхности металла. Время от времени он останавливался, чтобы проверить размеры, и при необходимости регулировал токарный станок для обеспечения идеальной посадки.

"После того как отверстие создано, наступает черед нарезки", - продолжал Джонатан. "Это немного сложнее, поскольку необходимо убедиться, что пазы вырезаны под правильным углом и на нужную глубину".

Он аккуратно установил режущий инструмент и снова привел токарный станок в движение. Рабочие с трепетом наблюдали за тем, как металлическая бочка медленно преображается под умелыми руками Джонатана.

Пока гудел токарный станок и вращался режущий инструмент, Джонатан рассказывал о тонкостях процесса, делясь своим многолетним опытом и мудростью с жаждущими учениками.

"Главное в нарезке - это последовательность", - говорил он, его голос был мягким, но твердым. "Нужно следить за тем, чтобы каждая канавка была нарезана на одинаковую глубину и под одинаковым углом, иначе пострадает точность ствола".

Рабочие следили за каждым его словом, их лица горели интересом и любопытством. Джонатан знал, что передает ценный навык, который будет служить этим молодым людям долгие годы.

Он продолжал работать, токарный станок вращался с постоянной скоростью, аккуратно вырезая пазы в металле. Он показал рабочим, как пользоваться микрометром для измерения глубины пазов, объяснив, что даже малейшее отклонение может означать разницу между хорошим и плохим стволом.

В процессе работы Джонатан рассказывал о своем собственном пути к мастерству машиниста. Он рассказал о своих первых днях в качестве подмастерья, когда ему было трудно разобраться в сложностях профессии. Он рассказывал о наставниках, которые направляли его на этом пути, и об ошибках, которые он совершал и которые в итоге помогли ему стать лучше. Несмотря на то, что все это было из его родного мира, он пересказывал свои истории, чтобы они стали более правдоподобными.

Рабочие внимательно слушали, впитывая каждое слово из мудрости Джонатана. Они наблюдали за тем, как под его чутким руководством бочка обретает форму, удивляясь точности и мастерству, необходимым для создания такого шедевра.

Джонатан сделал паузу и взял со стола рядом с собой небольшой инструмент. Это был верньерный штангенциркуль - точный инструмент, используемый для измерения небольших расстояний и диаметров.

"Теперь, когда вы обточили ствол до нужного диаметра, необходимо убедиться, что он точно соответствует размеру", - пояснил он, протягивая штангенциркуль рабочим.

Он аккуратно установил штангенциркуль и уверенной рукой измерил диаметр ствола. Рабочие наклонились ближе, не сводя глаз с тонкого инструмента.

"Видите, как штангенциркуль плавно, с легким сопротивлением, входит в ствол?" - спросил Джонатан. спросил Джонатан, его голос был мягким, но твердым. "Это то, что вам нужно. Если он будет слишком свободным или слишком тугим, ствол не будет правильно установлен, и вам придется начинать все сначала".

Рабочие кивнули, выражение их лиц было серьезным и сосредоточенным. Они понимали всю важность этого этапа, внимание к деталям, которое уделялось каждой бочке.

Джонатан продолжал работать, его руки были тверды и уверенны, он измерял диаметр ствола в нескольких местах, проверяя все отклонения и неровности. Он убедился, что каждый паз имеет точную глубину и угол наклона, проверяя их микрометром и калибром шага резьбы. Рабочие с изумлением наблюдали за работой Джонатана, отмечая каждый его шаг и каждый используемый инструмент.

"Точность - это главное, - повторял Джонатан с твердостью в голосе. "Одно неверное измерение - и вся бочка может быть испорчена. Именно поэтому мы используем такие инструменты, как верньерный штангенциркуль и микрометр. Они помогают нам максимально приблизиться к идеалу".

Рабочие кивали в знак согласия, понимая всю важность инструментов и технологий, используемых в нашем деле. Они увидели гордость в глазах Джонатана, когда он закончил работу и отошел, чтобы осмотреть готовое изделие.

"Вот и все, господа, - сказал он, и улыбка расплылась по его лицу. "Вот так можно создать идеальное отверстие и нарезку".

Рабочие зааплодировали, их энтузиазм разнесся по заводу. Они знали, что им предстоит еще многому научиться, но под руководством Джонатана были готовы принять вызов.

На мгновение рабочие посмотрели друг на друга, после чего один из них неуверенно поднял руку.

"А что будет, если мы ошибемся?" - спросил он, озабоченно нахмурив брови.

Джонатан задумчиво кивнул, в голове у него пронеслись различные варианты развития событий.

"Ну, ошибки случаются, - сказал он мягко, но твердо. "Но важно уловить их на ранней стадии, чтобы исправить до того, как они превратятся в большие проблемы. Вот почему так важно быть точным и внимательным на каждом этапе работы".

Другой рабочий заговорил, его тон был любопытным.

"А как вы узнаете, когда бочка будет готова?" - спросил он, не сводя глаз с Джонатана.

Джонатан улыбнулся, довольный вопросом.

"Ну, есть несколько разных вещей, на которые нужно обратить внимание", - объяснил он. "Во-первых, нужно убедиться, что размеры правильные и что отверстие и нарезка идеальны. Затем нужно проверить его на наличие каких-либо дефектов или изъянов, а также убедиться, что он правильно отполирован и отделан".

Рабочие кивали, вникая в слова Джонатана, с новой силой осознавая сложность и точность своего ремесла. . o

В течение следующих нескольких минут группа задавала вопрос за вопросом, ища у Джонатана разъяснений и указаний. Джонатан терпеливо и внимательно отвечал на каждый из них, уделяя время объяснению даже самых сложных деталей процесса.

"И последнее, прежде чем мы закончим, необходимо отметить, что токарный станок может быть опасным инструментом, если его неправильно использовать", - сказал он, его голос был серьезен. "При работе с ним нужно быть предельно осторожным, следить за тем, чтобы на вас не было свободной одежды или украшений, которые могут зацепиться за движущиеся детали. В противном случае он зацепится и засосет вас внутрь". Электродвигатель этого токарного станка настолько мощный, что может потянуть за собой 37 человек. Да, я не шучу. Это пятисильный двигатель. Токарный станок - это убийца, убийца, он ждет, когда вы совершите ошибку. И если вы это сделаете, он вас убьет".

Выражения лиц рабочих стали мрачными, испуганными и бледными. Джонатан был доволен, что у них такая реакция.

"Вот так, я хочу, чтобы вы испугались токарного станка, чтобы вы стали его уважать", - сказал Джонатан. "Ладно, теперь, когда вы узнали все, что вам нужно было знать, давайте встретимся завтра, чтобы провести ваш первый день?"

Джонатан нахмурил брови, заметив, что энтузиазм пропал. "Вы так боитесь токарного станка? Я знаю, вы уже пятая партия, которой я объясняю опасность токарного станка. Я хочу, чтобы вы боялись, а не переживали, что не сможете выполнить работу, потому что боитесь к нему прикоснуться. Все, хватит, увольняйте всех".

Проведя пять часов за обучением новых рабочих принципам работы и использованию токарных станков, Джонатан вернулся в главный офис. Сегодня был важный день для компании, так как это день рождения одного из руководителей. Он будет присутствовать на его праздновании. Но сначала ему нужно будет кое-куда съездить.

http://tl.rulate.ru/book/84089/3417289