Готовый перевод Road to Mastery: A LitRPG Apocalypse / Дорога к мастерству: Апокалипсис в LitRPG: Глава 34.Торговец Ар'Тазул

Глава 34.Торговец Ар'Тазул

Трое мужчин стояли на краю двора в пятнадцати футах от него, направив пистолеты на Джека. Двое выглядели как хулиганы. Третьим был Хьюго, человек из славянской мафии, которому было поручено следить за профессором.

Джек уставился в дуло пистолета и не дрогнул. Вместо этого он ухмыльнулся и хрустнул костяшками пальцев. “Привет, Хьюго”, - сказал он. “Я вижу, ваша прогулка была продуктивной. Ты нашел еще несколько собак.

Лицо Хьюго было неподвижным, словно высеченным из камня. “Я так и не узнал твоего имени”.

“ Видишь эти пистолеты, Хьюго? Это называется смертоносной силой. Если ты применишь против меня смертоносную силу, я применю ее против тебя, и ты умрешь. Я хочу, чтобы это было предельно ясно ”.

Кулак Джека был сжат, и невидимая, дикая аура волнами исходила от него. Головорезы рядом с Хьюго — Уровни 3 и 4, оба члена Клыка Генри — вздрогнули. Их взгляды в нерешительности метнулись к Хьюго, но он оставался неподвижным, как скала.

“Только одна вещь абсолютна в этом мире”, - сказал Хьюго. “Пули. До свидания”.

Его пистолет извергал огонь. Громилы взвизгнули; один выронил пистолет от звука; другой разрядил магазин в направлении Джека.

В тот самый момент, когда палец Хьюго сжал спусковой крючок, Джек пошевелился. Его тело быстро мелькнуло, метнувшись в сторону быстрее, чем бандиты успели среагировать. Пули летели влево и вправо, пролетая мимо, но не задевая его.

Он не был быстрее пуль — пока — но он мог рассчитать их траектории, наблюдая за оружием.

Второму громиле удалось поднять свой пистолет и начать стрелять, пытаясь поймать пятно, которое направлялось в его сторону. Он потерпел неудачу. Джек добрался до него, и страшная пощечина чуть не лишила его зубов. Он потерял сознание еще до того, как упал на пол.

Хьюго теперь был позади другого громилы, но Джеку было все равно. Он выхватил пистолет у громилы из рук, сломал его пополам и ударил мужчину так сильно, что тот отлетел, как балерина. Затем он уставился на Хьюго, который уставился на него в ответ.

Остались только они вдвоем. Когда их взгляды пересеклись, Джек стоял неподвижно, а у Хьюго оставалось три пули. Он не запаниковал и не растратил их все раньше, как его головорезы.

Джек увидел возбуждение в глазах Хьюго. Пистолет заплясал в его руке, выплевывая смерть. Пули впились в грудь Джека почти в упор, едва пробив кожу, прежде чем упасть на землю с серией звуков.

Конечно, в Джека стреляли намеренно. Он был уверен, что выдержит пули, но какой урон они нанесут?

"Не так уж много", - был ответ. Они ощущались как сильные тычки пальцами.

Человек… Я Супермен.

Восторг Хьюго сменился ужасом. Его гладко выбритое лицо побледнело. Он искоса взглянул на Джека и тут же поднял руки, позволив пистолету повиснуть у него на пальце. Его губы дрожали, когда он пытался заговорить.

“Прости, Хьюго”.

Кулак Джека врезался ему в лицо, как кувалда. Голова Хьюго взорвалась, а мгновение спустя его тело упало на землю, прикрытое собственным плащом.

Джек уставился на свой кулак. Он только что убил человека. Он мог бы проявить милосердие, но не сделал этого. Это было... плохо?

Дело в том, что он ничего не почувствовал. Ни раскаяния, ни сожаления, ни сомнений. Его Дао укрепило его решимость, как и его многочисленные жизненные или смертельные испытания в подземелье. Хьюго ударил приемную мать Джека и попытался убить его. Джек убил его в ответ. Это было естественно. Таков был закон силы, который, по-видимому, сейчас правил миром.

Ну и что с того, что он попытается сдаться в последний момент? Это дерьмо было фальшивым. Он всадит мне пулю в глаз, как только у него появится такая возможность.

Джек огляделся. Там были люди, наблюдавшие за происходящим издалека. Некоторых тошнило, некоторые смотрели в другую сторону, а некоторые убегали. Женщина уставилась на него, как на чудовище. Джек только фыркнул.

Если они могут попытаться убить меня средь бела дня, с большим количеством людей и оружия, я могу, по крайней мере, нанести им ответный удар.

Он потряс кулаком, чтобы смыть кровь. Следующая остановка - Клык Генри.

Определенно существовали более безопасные и дипломатичные варианты, чем просто ворваться внутрь. Однако, как и в подземелье, Джек понял, что с него хватит быть умным. Теперь он хотел быть сильным — простым и прямым, — и у него была сила, чтобы сделать это. Он хотел ударить вперед, как кулак, и заставить мир приспособиться к нему, а не наоборот.

Теперь это была его жизнь. И если он в какой-то момент умрет, так тому и быть. По крайней мере, ему было весело.

Хех. Весело. Он усмехнулся, обнажив зубы. Я мог бы привыкнуть к этому.

Сломав и другие пистолеты, Джек перешагнул через двух лежащих без сознания головорезов и вышел со двора профессора. В какой-то момент я должен это почистить… он задумался. Он не рассматривал этот вопрос раньше, но что ж, теперь он ничего не мог с этим поделать. Он был занят.

Но где же Клык Генри? Ну и черт. Он не знал. К счастью, поблизости были люди, которых он мог спросить.

Джек подошел к группе, наблюдавшей издалека, держа руки высоко, чтобы не напугать их. Так или иначе, большинство сбежало, но некоторые остались.

- Здравствуйте, - вежливо поздоровался он. - Я ищу Клык Генри. Вы можете сказать мне, где они находятся?”

“ На другом конце города. Они захватили отель за городской площадью. Отель ”Валвилл", так он назывался.

“Спасибо”.

Мужчине, который ответил, было за пятьдесят, в его глазах боролись уважение, надежда и недоверие. Его губы были сжаты, когда он смотрел Джеку вслед. “Эй!” - наконец крикнул он. “Ты их достанешь?”

Джек оглянулся через плечо. Он выдавил улыбку. “Еще бы”.

Мужчина вздрогнул, и его губы на мгновение задрожали. “Спасибо!” - снова крикнул он. “Спасибо тебе!”

Джек не оглянулся, только поднял вверх большой палец.

Давайте посмотрим сейчас… Отель "Вальвиль". Это было милое местечко, надеюсь, они его не испортили. Поскольку я иду мимо городской площади, я должен также проверить этого инопланетянина. Торговец информацией.

Улицы были шумными, когда он проходил мимо. Слухи успели распространиться, и все смотрели на него со смешанными чувствами. В некоторых была надежда, в других - жалость, а в некоторых - даже враждебность.

Джек проигнорировал их все. Он шел к городской площади ни медленно, ни быстро, давая городу знать о своем приходе. Его разум лихорадочно соображал; предположим, он уничтожит Клык Генри, кто-то должен будет управлять городом. Другими словами, ему нужны были надежные люди, и, к счастью, у него уже был план, как их найти.

Городская площадь Вальвиля представляла собой большую квадратную площадь, окруженную широкими улицами. В его центре был сухой фонтан и больше ничего, создавая большое пустое пространство, где дети катались на велосипедах или бегали, как маленькие обезьянки, которыми они и были.

Теперь городская площадь была гораздо более холодным местом. Он был в основном пуст, за исключением нескольких торговых стендов вокруг площади, где продавались ножи или самодельные доспехи, и инопланетянина в центре. Взгляд Джека тут же сфокусировался на нем.

Это был инопланетянин. Инопланетянин. Прямо там, посреди площади Вальвиль. Просто стоял рядом.

Пришелец был маленьким синекожим человечком. Он щеголял короткой каштановой бородой, носил тюрбан и яркую небрежную одежду и в целом напоминал кого-то из торговых городов Африки или Ближнего Востока, если они были выкрашены в синий цвет и были всего четырех футов в высоту.

Он также был пухлым, со здоровым животом и довольной улыбкой на лице, когда он развалился на краю фонтана и насвистывал какую-то мелодию. Казалось, он был в восторге.

Джек покачал головой, отводя взгляд, чтобы осмотреться. Никто не пытался застрелить его. Клык Генри, вероятно, знал, что он приедет, и ждал его в своем отеле, собирая свои силы.

Уже образовалась толпа, но этого все еще было недостаточно для его плана. Джек хотел убить двух зайцев одним выстрелом. У него было немного времени, чтобы потратить его впустую.

Когда он приблизился к маленькому синему торговцу, он разглядел больше деталей. У его ног, обутых в остроносые туфли, стоял ящик. Черты его лица были ярко выражены. На нем была только легкая куртка, несмотря на осенний холод, и он казался совершенно расслабленным на этой чужой планете.

[Джинн, Уровень?? (E-класс)

Фракция: Торговый союз (С-класс)]

О.

Там было много нового. Этот парень был джинном; был ли он связан с мифическими существами Земли? Его уровень был вопросительными знаками, но это был E-класс. Помимо видения Дао, это было первое существо, которое Джек увидел, которое не было F-классом.

Этот торговец, вероятно, мог бы легко надрать Джеку задницу. Неудивительно, что он был так расслаблен.

Более того, он принадлежал к фракции класса "С". Эта оценка была настолько за пределами нынешнего инфантильного понимания Джека, что он даже не мог понять, что это значит. Лысый мужчина в его видении и похожий на небоскреб зверь тоже были на Троечку.(тип 100+)

Он сглотнул.

Когда Джек подошел к торговцу, тот все еще лежал на краю фонтана и беззаботно наслаждался послеполуденным солнцем.

“Привет”, - сказал Джек, заставив торговца открыть один глаз.

“Привет тебе, мой маленький друг”, - сказал он с восточным акцентом. “Как я могу— О. Ты довольно сильный, не так ли?”

“Я делаю все, что в моих силах. Я слышал, вы продавали информацию о сделках профессора Раста. Это правда?”

Хотя профессор сказал, что торговец ни в чем не виноват, Джек не до конца этому доверял. Ему все еще хотелось обвинить торговца.

Однако он был храбрым, а не самоубийцей. Он просто выразил бы свое недовольство и ушел. В конце концов, этот парень был первоклассником. Дразнить его было бы бесполезно.

“Хммм?” Глаза торговца весело блеснули, когда он вскочил на ноги. Он встал во весь рост, едва доставая Джеку до груди, и скрестил руки на груди. Он лучезарно улыбнулся. “Я так и сделал, но она полностью осознавала такую возможность. Содержание всех транзакций со мной является информацией, подлежащей продаже. Если вы хотите конфиденциальности, просто оплатите бонус за конфиденциальность. Это прописано в условиях”.

“Каковы условия?”

“Условия и соглашение Торгового союза. Все транзакции являются достоянием общественности, если не указано иное. Это даже написано в сокращенной версии для не сведущих в юриспруденции разумных людей ”.

Он вытащил желтую брошюру. Она выглядела не более чем на несколько страниц и была написана большими буквами. “Я дал копию человеческой женщине, о которой вы упомянули; она прочитала ее от начала до конца, поняла ее, и когда я специально спросил об этом, отказалась платить за бонус за конфиденциальность. Вот, возьми тоже одну.”

Торговец сунул брошюру в руки Джеку, который остался, пытаясь переварить эту информацию. “Хорошо… Спасибо”.

Если профессор знал об условиях конфиденциальности и явно отказался их выплачивать… Хм. Похоже, она все-таки не лгала. Это была не вина торговца.

“Нет проблем. Рад покончить с этим, - сказал торговец. “Есть ли что-нибудь еще, что я могу сделать, чтобы помочь?”

“Ну что ж...” Джек огляделся. Все еще не хватает людей. Он снова повернулся к торговцу, его прежняя обида исчезла, когда он позволил волнению окрасить свой голос. Это был инопланетянин. “Кто ты такой? И как ты можешь говорить по-английски?”

“Джинн с планеты Бинг”. Торговец снова рассмеялся, его голос звучал звонко. “Обычно я не называю свое имя клиентам, но для вас сделаю исключение: я Ар'Тазул, к вашим услугам. Я знаю, что инопланетяне сейчас кажутся большой проблемой, но скоро вы начнете видеть гораздо больше нас. Не слишком волнуйся. Что касается языкового барьера, о котором вы упомянули, Система позаботится об этом ”.

- Я Джек. Джек машинально пожал протянутую руку джинна.

“Очень приятно. Хотите ознакомиться с моими товароми? У меня есть кое-что, что может вас заинтересовать.

“Информация?”

“Это тоже, но у меня есть еще кое-что. Испытайте шары, навыки, пустые кристаллы, продвинутое оружие и даже фрукты Дао… Я подозревал, что на этой планете найдутся высококлассные покупатели, поэтому я привез высококлассные товары - и имейте в виду, вы получаете их со скидкой на интеграцию ”.

Ар'Тазул подмигнул, затем достал кристалл из своей мантии. Он был розового цвета, в форме ромба, и едва помещался в его маленькой ладони. Он протянул руку, и Джек взял кристалл. И что теперь? "подумал он, глядя на нее. В тот момент, когда у него возник вопрос, перед его лицом появился синий экран.

[Магазин Ар'Тазула

Базовый информационный пакет – 500 кредитов

Расширенный информационный пакет – 3000 кредитов

Простое оружие – 10 кредитов

Стрелковое огнестрельное оружие – 20 кредитов

Шар опыта (крошечный) – 100 кредитов

Шар опыта (маленький) – 300 кредитов

Шар опыта (средний) – 1000 кредитов

Шар опыта (большой) – 10 000 кредитов

Пустой Кристалл – 20 кредитов

Оружие Дао (F-класс) (изготавливается по запросу, сроки доставки варьируются) – 5000 кредитов

Фрукты Дао (F-класс) – 10 000 кредитов

…]

Там также был большой ассортимент безделушек, электронных устройств, средневекового оружия и названий, которые Джек не узнал. Там был даже раздел о навыках, и он включал в себя кучу всего, начиная от вязания, заканчивая продвинутой кибербезопасностью и фехтованием. Был также навык кулачного боя, но он принадлежал к высшему эшелону по цене, как и большинство навыков ближнего боя. Навыки были дорогими в целом, начиная с тысячи кредитов и доходя до пятизначных чисел.

Однако у него не было Навыков Дао.

Джек бегло просмотрел список, прежде чем вернуть кристалл Ар'Тазулу.

“Что-нибудь привлекло твое внимание, друг мой?” - спросил торговец, его глаза заблестели.

“Я просто тороплюсь. Кроме того, у меня нет ни одного из этих ... кредитов.

“Это не проблема”.

Не моргнув глазом, Ар'Тазул протянул Джеку маленькую табличку, сделанную из зеленого прозрачного нефрита. На его поверхности четкими белыми буквами сияла цифра 0. Джек взял его и перевернул. Это выглядело красиво.

“Вот кредитная карточка”. Ар'Тазул улыбнулся. “Это бесплатно; преимущества интеграции”.

“Кредитная карточка?”

“Вот именно”.

“...Я понимаю. В любом случае, у меня по-прежнему ноль кредитов. Как мне их собрать?”

“Очевидно, вы продаете вещи за кредиты; это системная валюта, используемая в большинстве мест по всей галактике. Например, мы берем подборку частей монстра; у меня есть брошюра об этом. Кроме того, если у вас есть какие-либо интересные предметы или ценная информация, я мог бы предложить вам хорошую сделку ... ”

Он руководяще посмотрел на нее. Джек обдумал это. У него действительно было несколько вещей на продажу — и к тому же дорогих. Фрукт Дао, который у него был, был указан в каталоге Ар'Тазула как стоящий 10 000 кредитов, что, учитывая контекст, было много. Он вспомнил описание.

[Плод Дао Кулака (F-класс)

Позволяет пользователю войти в медитативное состояние нирваны, где скорость совершенствования Дао значительно увеличивается. Это очень помогает в достижении прорывов. Этот конкретный плод ориентирован на Корень Дао Кулака. Эффекты уменьшаются по мере того, как Дао пользователя удаляется все дальше от кулака. Эффекты уменьшаются по мере того, как Dao пользователя поднимается за пределы Корневой стадии Dao.

Для каждого сорта можно использовать только один плод Дао.]

К сожалению, это звучало чертовски полезно и было разработано специально для него. Кроме того, Ар'тазул упомянул, что цены, которые он видел, были после применения Интеграционной скидки, что бы это ни было. В любом случае, продажа фруктов звучала как расточительство.

Что оставляло другую награду, которую он получил в подземелье.

[Жетон Пробной Планеты

Может допустить одного человека на Пробную Планету.]

Хммм…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Спасибо за прочтение

http://tl.rulate.ru/book/84056/2704338