Готовый перевод Road to Mastery: A LitRPG Apocalypse / Дорога к мастерству: Апокалипсис в LitRPG: Глава 9.Борьба с Хобгоблином

Глава 9.Борьба с Хобгоблином

Гоблины отдыхали на поляне.

Их было пятеро, включая хобгоблина, и они были выстроены в свободный круг, так что все углы были закрыты. Между ними лежали трупы семейства кабанов, в то время как только один гоблин был легко ранен.

Хобгоблин явно был гораздо более искусен в военном деле, чем его меньшие собратья. Сцена, которую сейчас увидел Джек, была далека от рассеянных, неорганизованных, неэффективных охотничьих отрядов, с которыми он сражался раньше.

Это все усложняло. Половина его успеха была основана на глупости гоблинов, и теперь эта слабость была прикрыта. Это только укрепило его решение начать с хобгоблина, который был 6—го уровня. Он встретил другой отряд, но проигнорировал его, так как их хобгоблин был на 7-м уровне.

Хобгоблин должен был пасть первым, иначе это могло сплотить других гоблинов в организованной атаке, что плохо кончилось бы для Джека. Более того, не было никаких видимых свидетельств о его сильных и слабых сторонах; если он был быстрым, как это обычно бывает у гоблинов, он не мог убежать, пока не убьет его.

Наблюдая за ними из дальнего куста, отдыхая перед их возвращением в племя, он сосредоточился на хобгоблине. Это был мужчина среднего роста, похожий на невысокого человека, с длинными темными волосами, собранными в конский хвост. Его тело было слегка напряжено, а глаза воспринимали все спокойно, казалось бы, пусто, но Джек не сомневался, что хобгоблин был начеку. Он осмелился осмотреть его только со стороны.

Более того, у него было оружие. Короткий меч. И это было действительно плохой новостью, потому что Джек понятия не имел, как обращаться с коротким мечом. Его базовые навыки кулачного боя этого не покрывали.

По крайней мере, он был без брони.

"Я должен убить его до того, как он вытащит свое оружие", - заключил он.

Он не пошевелился. Гоблины были в плотном строю, так что у него не было возможности устроить им засаду. Однако он знал, какая лесная тропа ведет к их племени, и затаился на ветке, под которой им предстояло пройти. Листья хорошо скрывали его, так что, даже если хобгоблин поднимет голову, маловероятно, что его заметят.

Время шло. Вскоре он услышал какие-то далекие крики; гоблины были готовы вернуться. Теперь он не мог их видеть, так как любой взгляд рисковал его скрытностью; он мог только наблюдать под своей веткой и ждать хобгоблина.

Звук шагов и приглушенное тявканье приближались. Тело Джека почти дрожало от напряжения, но он держал себя в руках. Его взгляд заострился. Его дыхание стало глубже. Его кулаки были сжаты и готовы пустить кровь.

Когда его напряжение достигло апогея, под ним промелькнула зеленая фигура. Он почти инстинктивно набросился на нее, но едва сдержался. Мимо прошел один гоблин, неся в каждой руке по маленькому кабану, за ним последовал другой. Хобгоблин был третьим в очереди, так что его нелегко было атаковать.

Это был разумный план. К сожалению, это не объясняло гениальности Джека в лазании по деревьям.

В тот момент, когда Джек увидел хобгоблина, он перекатился по ветке и упал ему на голову. В то же время, услышав что-то, он поднял глаза и увидел только кулак.

Джек направил весь свой падающий импульс и навыки кулачного боя в этот единственный удар. Он повернулся всем телом и проигнорировал приземление. Его удар пришелся прямо в поднятое лицо хобгоблина, как метеор с неба, с достаточной силой, чтобы почти сломать руку Джека и полностью разбить лицо хобгоблина.

Звук был тошнотворным, и его шея издала треск, но едва удержалась. Джек упал на землю и покатился среди гоблинов, которые были слишком медлительны, чтобы среагировать. Хобгоблин, ослепленный болью и шоком, точно так же не отреагировал вовремя.

Он сразу же встал и нанес ему удар в грудину, затем еще один - в падающее горло. Хобгоблин уже спотыкался, но он обладал замечательным упорством. Несмотря на то, что он принимал удары в лоб, он все еще стоял.

Джек поморщился. Слабость кулачного боя заключалась в том, что он не мог легко наносить критические удары — или, по крайней мере, он не знал, как это сделать.

Рука хобгоблина уже потянулась к короткому мечу, так что у Джека не было выбора. Он набросился на него и набросился, как зверь, нанося сокрушительные удары. Оно кричало.

Другие гоблины пришли в себя. Увидев своего сильного лидера беспомощным и раненым, их первой реакцией было крикнуть: “ОХОТНИК!” - и убежать. Это спасло Джеку жизнь.

Он опустился на колени на тело хобгоблина и нанес удар каждой клеточкой своего существа. Каждый удар был достаточно сильным, чтобы отдаваться эхом в его костях, и костяшки его пальцев кровоточили даже сквозь полосы ткани, но тело гоблина было твердым. Уровень 6 не был шуткой.

Глубоко погруженный в свою боль, он отреагировал инстинктивно. Он пнул и ударил Джека, ударив его со всей силой развитого гоблина, и у него на секунду поплыло в глазах. Этого было достаточно.

Хобгоблин ударил его кулаком в ребра и перекатился вместе с ним, проскользнув под ногами Джека и повернувшись к нему лицом. Его лицо превратилось в кровавую маску, но он каким-то образом оставался в сознании. Одна рука схватилась за рукоятку короткого меча. Другой потянулся к глазам, чтобы вытереть их.

Джек не был идиотом, чтобы допустить это.

Не обращая внимания на горящие ребра, он снова обрушился на хобгоблина, не давая ему как следует орудовать коротким мечом.

К этому времени он уже знал, что по уши в дерьме. У этого ублюдка была потрясающая защита, и другие гоблины в конце концов поймут это. Если он не сможет быстро покончить с этим, то, возможно, ему самому конец.

Джек обрушился на хобгоблина со всей силой отчаявшегося, загнанного в угол человека. Рукоятка короткого меча вонзилась ему в живот, и он выпустил весь воздух, но избежал лезвия. Они катались по земле, каждый изо всех сил пытаясь оказаться сверху, и Джек крепко держал его за запястье.

Он чувствовал, что хобгоблин изо всех сил пытается даже оставаться в сознании. Ему просто нужен был небольшой толчок, чтобы перейти грань.

Когда они катились, этот толчок пришел в виде его конского хвоста. Джек наступил на него коленом, и голова хобгоблина дернулась в сторону, позволяя Джеку одержать верх. Он встал в позицию, затем нанес сокрушительный удар в заднюю часть шеи, все еще удерживая конский хвост опущенным.

Шея хобгоблина наконец сломалась с тошнотворным хрустом, и его безжизненное тело упало на землю.

Джек не остался, чтобы посмотреть. Он обернулся и увидел гоблинов, некоторые из которых собирались объединиться против него. Когда они увидели, что он убил их лидера, они замерли, затем бросились врассыпную и побежали, спасая свои жизни.

[Повышан уровень! Вы достигли 6-го уровня.]

Несмотря на боль, взгляд Джека оставался острым. Он знал, что некоторым удастся сбежать; его целью было убить хобгоблина и как можно больше других. Ну и что с того, что они сбежали? Любой гоблин, которого он отпустит сейчас, станет еще одним ворчуном, с которым придется столкнуться в будущем. Милосердие к врагу было жестокостью к самому себе.

Джек не совершил бы такой ошибки. Он поставил оба пункта на Физический учет в мгновение ока.

[Имя: Джек Раст

Вид: Человек, Земля-387

Фракция: -

Класс: F

Уровень: 6

Физическое состояние: 20

Ментальный: 7

Воля: 7

Навыки: Кулачный бой (I)]

Он набросился, нанеся один удар в затылок низкоуровневого гоблина и мгновенно убив его, прежде чем повернуться к другому—

— а потом он замер. Полностью.

Там не было никакого гоблина. То, что встретило его взгляд, был волк с темным мехом, более крупный, чем любой, кого он видел раньше. Его морда была всего в трех футах от него, жуя только что убитого гоблина. Его зубы раскрошили тело, как бумагу.

Волк казался совершенно спокойным. Джек встретился с его глазами и почувствовал настоящее отчаяние. Это была не паника из-за неудачной засады. Это была безнадежность хищника, от которого он никогда, никогда не сможет убежать. Если этот волк хотел его смерти, он был мертв; все просто.

[Черный Волк, 49 уровень (Элитный) (Босс подземелья)

Черные волки в основном одиночные существа. Они также территориальны, горды, агрессивны и печально известны тем, что являются бичом на пике F-ранга. Если замечен Черный Волк, следует быстро направить отряды опытных охотников, иначе вся крупная дичь в окрестностях исчезнет.]

Джек стоял совершенно неподвижно, быстро отводя глаза, чтобы не показаться соперником.

Черный волк трижды с силой прожевал, затем проглотил, и гоблин исчез. Затем он повернулся, чтобы осмотреть Джека.

Его мысли лихорадочно метались. Его новообретенная уверенность исчезла, сменившись страхом. Дело было не только в Уровне; он мог чувствовать разницу между ним и волком. Он был беспомощен, безнадежен, полностью и полностью облажался.

Оставшись без выбора, Джек упал на землю и поклонился волку. Это было все, что он мог сделать. В описании Системы говорилось, что волк был горд — возможно, если бы он проявил подобострастие, это пощадило бы его.

Гоблин рядом с ним — не мертвый — последовал его примеру в момент гениальности. Он упал на землю рядом с Джеком, его окурок задрожал. Другой гоблин, более отдаленный, предпочел сбежать.

Джек даже не видел, как двигался волк. Размытое пятно промелькнуло перед его глазами так же быстро, как мгновение, и волка там больше не было. Теперь он грыз гоблина, который пытался убежать. Он вскрикнул один раз; затем челюсти волка сомкнулись вокруг его головы, убив его без какого-либо сопротивления.

Для гоблина рядом с Джеком это была соломинка, которая сломала спину верблюду. Вся его жизненная сообразительность, потраченная на предыдущее решение, теперь стояла и бежала, как самое тупое дерьмо, каким она и была.

Джек затаил дыхание и опустил голову еще ниже. Однако, неожиданно, звук шагов гоблина не прекратился. Он все еще слышал их, постукивающих по земле и медленно удаляющихся все дальше и дальше.

Он осмелился поднять глаза, а волк все еще пожирал предыдущего гоблина. Затем, не оборачиваясь, он просто ушел.

Мы для него насекомые… Джек понял, и, хотя эта мысль должна была быть ужасающей, она зажгла внутри него воющий костер. Волк не знал этого, но это был назначенный враг Джека. Он должен был убить его, чтобы сбежать. На его спине была мишень, и хотя Джек в настоящее время был слишком слаб, чтобы даже стоять в его присутствии, это со временем изменится.

Тогда оно не будет игнорировать его.

Когда волк ушел, Джек все еще не осмеливался пошевелиться. Только после того, как звук его неподобающе легких шагов исчез, он поднял голову, вглядываясь вдаль.

Он выжил. А там, где есть жизнь, есть и надежда. Он быстро привел свои мысли в порядок.

Гоблин сбежал, но это было не слишком важно. Во всяком случае, он ожидал этого. Племя узнает о нем, но он справится со всем, что они в него бросят. По мнению Джека, гоблины были всего лишь ступеньками, чтобы добраться до этого волка.

Уровень 49… Он вздрогнул. Самым высоким уровнем, который он видел до сих пор, был земной медведь 15-го уровня, но волк был намного выше этого. В этом не было никакого смысла. Как он мог забраться так высоко?

Ты пытаешься убить меня, Система…

Он усмехнулся. Конечно, так оно и было, и это было нормально. Шансы, возможно, были против него, но что с того? Джек найдет способ — или соберет еду, заблокирует вход в свою пещеру и спрячется там, пока другие люди не придут из-за пределов подземелья. Рано или поздно это произойдет. Он не мог быть самым сильным человеком на Земле.

На данный момент он надеялся, что Система сформирует лестницу Уровней, по которой он сможет следовать. Гоблины, возможно, могли бы поднять его уровень до десятков, тогда, возможно, медведи и обезьяны спрятали бы мягкий наклон уровней глубже на своей территории. Может быть, на 30—м уровне была куча горилл - откуда ему знать?

Если да, то он мог бы действовать медленно или, по крайней мере, медленнее, чем прыгать с 15-го на 45-й уровень.

Джек переориентировался. Кажущийся недостижимым Уровень волка не только пугал его, но и подпитывал его решимость подняться выше. Опускалась ночь. Он будет спать, а утром продолжит охоту на гоблинов. Им нужно было есть, поэтому они отправляли отряды, и теперь, когда он знал, на что способны хобгоблины, он мог разработать лучший план против них.

Все будет хорошо.

Его пальцы сжались вокруг короткого меча хобгоблина — наполовину приличного заточки — и засунули его за пояс. Он не стал бы использовать его как оружие — он понятия не имел, как им пользоваться, а его кулаки были достаточно эффективны, — но это могло бы помочь при разделке кроликов или других практических задачах.

Кроме того, он должен был признать, что после того, как он так долго дрался на кулаках, использование оружия сейчас было бы пустым звуком. Приглушенный. Дистанцировался от острых ощущений боя. Что, черт возьми, со мной не так... он удивился, но не перестал ухмыляться. Неужели постоянные ссоры сводят меня с ума? Адаптируется ли мой мозг, чтобы справиться с ситуацией? Или я просто откопал то, что было там всегда?

Почему я чувствую себя таким живым?

Той ночью ему снились темные волчьи челюсти, разрывающие его на части, снова и снова. Он плохо спал.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Спасибо за прочтение

http://tl.rulate.ru/book/84056/2700143