Готовый перевод Road to Mastery: A LitRPG Apocalypse / Дорога к мастерству: Апокалипсис в LitRPG: Глава 7.Вызов Ледяному пруду

Глава 7.Вызов Ледяному пруду

Интеграция произошла 19 сентября 2024 года. День спустя, 20-го числа, мир был далек от того, чтобы адаптироваться. Миллионы людей погибли, а остальные были заняты организацией в небольшие сообщества, которые могли защитить своих членов. Самые храбрые уже победили одного или двух монстров.

Утром того же дня Джек Раст развязал войну с племенем гоблинов.

Гоблины, конечно, этого не знали; он не вошел с объявлением войны и его головой на серебряном блюде. Все, что они увидели, - это возросшее число охотников, которые не вернулись.

Джек выслеживал их с высоких ветвей, прятался в кустах, прыгал на них из-под земли. Его кулаки несли быструю смерть, и там, где он проходил, оставались только изломанные трупы гоблинов.

Каждое убийство делало его сильнее, его кулаки тверже, а боевой опыт - больше. Его навыки кулачного боя позволяли ему сражаться выше своего уровня, но постепенно Джек начал усваивать эти знания. Когда грань между успехом и неудачей стала очень мала, он понял, почему его мастерство заставляло его двигаться именно так, как оно двигалось.

В какой-то степени он знал, что работает, а что нет, но постепенно понял почему. В то же время его возросшие Физические качества давали ему лучшее осознание и контроль над своим телом.

Его боевое мастерство продолжало расти. Без ведома Джека, это постоянное давление не на жизнь, а на смерть было идеальным шлифовальным камнем.

Отряд гоблинов прошел мимо куста, о чем-то тявкая. Куст внезапно взорвался, и оттуда выскочил человек, одетый только в рваные шорты и ничего больше. Его рубашка давно была разорвана или разрезана на полосы, похожие на бинты, и в какой-то момент ему уже не нужна была обувь.

В их глазах он был чудовищем. Запекшаяся кровь покрывала его кожу, от него воняло, и он был грязным, но его глаза были самыми жесткими, самыми острыми, что они когда-либо видели.

Трое гоблинов закричали. Прежде чем они успели среагировать, чей-то кулак врезался одному из них в голову и разорвал ее на части. Еще один кулак вонзился в грудину гоблина, ломая кости и отбрасывая все его тело назад. Последний гоблин вовремя пришел в себя и сделал безумный рывок в безопасное место. Прежде чем он успел сделать два шага или позвать на помощь, чья-то рука крепко схватила его за горло.

Джек сжал и почувствовал, как хрустнула шея. Он отпустил, и тело гоблина рухнуло на лесную подстилку. Он молча уставился на свои руки.

Я убийца.…

Последние два дня он охотился и уничтожал гоблинов. Они больше не могли оказывать сопротивления, только стоять там и умирать. Единственное, что сдерживало его бойню, было время, необходимое для поиска новых отрядов гоблинов — их осталось не так уж много.

Неужели я чудовище? он лениво задумался. Или я оправдан?

Ужасное зрелище больше не беспокоило его. Он привык к трупам, к смерти, к крови и жестокому насилию. Он привык к тому, как колебалась его душа, когда он шел на убийство, вспыхивая багровым, к ощущению ломания костей голыми руками.

Он смирился со своим путем. Это была реальность. В этом подземелье был он или монстры — в данном случае гоблины, — и они с радостью пожирали любых людей, которых находили, они разрушали природу и нападали на невинных людей.

Он убьет их первыми. Выбирая между собой и монстрами, он выбрал себя, даже если это означало стать хладнокровным убийцей — что, честно говоря, было не самым худшим. Когда первоначальная социальная обусловленность прошла, ему удалось акклиматизироваться. Это было нелегко и неприятно, но и не слишком страшно.

Джек посмотрел в сторону, где ждало уведомление.

]Повышан уровень! Вы достигли 5-го уровня.]

Сложность прокачки не слишком сильно увеличивалась. Ему потребовался один гоблин, чтобы достичь 2-го уровня, три для 3-го уровня, девять для 4-го уровня и еще девять для 5-го уровня. Конечно, эти последние были более высокого уровня — либо гоблины испугались, либо они тоже повышали уровень.

Он старался держать свои силы на низком уровне, чтобы отсрочить неизбежное. Пока с ним все было в порядке — отряды по-прежнему состояли из трех гоблинов в каждом, и он не видел ни одного хобгоблина за пределами племени. Рано или поздно это должно было измениться, но к тому времени Джек планировал стать достаточно сильным.

Еще одним фактором, который удерживал его количество убийств на низком уровне, были травмы. Сейчас он разгонял их, но поначалу каждая драка висела на острие ножа. Каждая засада была тяжелой битвой, в результате которой он получал тяжелые ранения. Однажды он даже чуть не умер.

После каждой битвы ему приходилось ползти обратно в свою пещеру, входить в ледяной пруд и терпеть мучительный холод, который терзал его раны. По мере того, как он становился сильнее, ему приходилось погружаться глубже, чтобы целительные силы вступали в силу, и простуда становилась только хуже, но, по крайней мере, его статические бонусы росли. Озеро дало ему еще три балла по физподготовке, что эквивалентно полутора уровням.

Жизнь Джека превратилась в цикл поиска гоблинов, их убийства, исцеления на озере и повторения. Это была прекрасная жизнь.

Он быстро присвоил свободные очки со своего последнего повышения уровня Физическому, затем взглянул на свой текущий статус.

[Имя: Джек Раст

Вид: Человек, Земля-387

Фракция: -

Класс: F

Уровень: 5

Физическое состояние: 16

Ментальный: 7

Воля: 6

Навыки: Кулачный бой (I)]

К настоящему времени его физическое мастерство приближалось к сверхчеловеческому уровню. Он обладал в три раза большей силой, чем обычный человек до Системы - или, может быть, больше — наряду с гораздо более крепким телом, молниеносными рефлексами, кристально чистым кинетическим зрением и ловкостью, которая посрамила бы кошек — не то, чтобы ему было что проверять.

Возможно, он преувеличивал, но легкость, с которой он расправился с гоблинами, подтвердила его гипотезы. Он чувствовал себя чемпионом по боевым искусствам.

Постепенное повышение уровня заинтриговало его. Как высоко они могут подняться? Станет ли он в конце концов достаточно сильным, чтобы сворачивать горы или бегать быстрее машин? Существовал ли какой-то верхний предел?

Часть F-класса на его экране статуса, наряду с Ледяным Прудом E-класса, подразумевала существование классов D, C, B и A, но даже земной медведь был только 15-го уровня, и он находился в подземелье F-ранга. Босс Подземелья, который мог быть 25-го уровня, тоже был F-класса, если только Джек что-то не понял неправильно.

Насколько далеко были эти другие классы? Каков был этот предел? Был ли он там?

Чувство прогресса проникло в психику Джека и взяло верх. Ощущение постоянного самосовершенствования в таких огромных количествах вызывало привыкание — и к тому же было знакомо. Когда-то он был зависим от видеоигр, и это было похоже, хотя и в сто раз лучше.

Он сжал кулаки. Он хотел стать сильнее, настолько сильным, насколько мог. Тогда он мог бы, наконец, взять под контроль свою жизнь и быть свободным.

Сила была основой всего.

И, к счастью, у Джека было несколько способов получить это.

Солнце уже садилось, и он вернулся в свою пещеру. Он уже хорошо изучил окружающую территорию, так что точно знал, где находится.

Трещина в скалах все еще была там, нетронутая, как и узкий проход, который вел вглубь. Джек сделал знакомые шаги, обогнул камни и вошел в маленькую пещеру, которую он привык называть домом.

Его приветствовало знакомое свечение ледяного пруда, мягкий белый свет, который теперь сопровождал его сон. К счастью, холод сгустился, так что он мог с комфортом отдохнуть на другой стороне, где он привык спать на плоском камне.

Однако Джек не планировал чувствовать себя комфортно сегодня вечером. Он рано выполнил свою норму гоблинов. Теперь он планировал еще раз бросить вызов пруду.

Он уже делал это несколько раз и понимал, как все работает.

От берега до небольшого водопада в глубине пруд был всего пятнадцать футов в поперечнике. Пятнадцать коротких шагов. С каждым шагом, который он делал, холод усиливал его тело на одну Физическую единицу.

Одно очко было не так уж много для нынешнего Джека, но, если его расчеты были верны, у пруда был потенциал в пятнадцать очков, что было очень много. Более того, он подозревал, что водопад скрывал нечто большее.

К сожалению, пруд не был бесплатным обедом. Каждый шаг был намного тяжелее предыдущего, и даже сейчас Джеку удалось сделать только четыре шага. Сегодня он пойдет дальше. Он был полон решимости испытать свои возможности.

Он снял одежду и решительно шагнул в озеро. Холод напал на него, поднимаясь по ногам и всему телу, но теперь он знал это чувство, и его тело было намного сильнее, чем раньше. Этот холод не мог его смутить.

Он шагнул вперед. Температура еще больше упала, посылая длинные острые иголки в икры, но он выстоял. Еще один шаг. Ледяной поток лизнул его ноги. Он вздрогнул и стиснул зубы, но ему еще предстояло многое сделать. Если он позволит третьему шагу остановить его, как он сможет победить Босса Подземелья?

Четвертый шаг. Уровень воды уже достиг его колен, и казалось, что ноги скованы льдом. Это явно была вода, но она была твердой и требовала усилий, чтобы двигаться. К этому времени холод стал совершенно невыносимым, и это был его текущий рекорд, но Джек был полон решимости продолжать идти вперед. Он должен был сделать хотя бы пятый шаг.

Это было легче сказать, чем сделать. Его тело было сильнее, чем в прошлый раз, когда он был здесь, но он все еще чувствовал парализующий страх при мысли о следующем шаге. Ему потребовалось несколько минут, чтобы привыкнуть к холоду, прежде чем продолжить. Он должен был быть осторожен.

Наконец, он был готов — настолько готов, насколько это было возможно. Он сделал шаг.

Он мгновенно потерял чувствительность в ногах. Они полностью онемели, но холод, достигший его груди, был таким болезненно пронизывающим, что казалось, будто кто-то вяжет его кости. На мгновение он был парализован ниже пояса. Джеку было ужасно больно. Его кожа стала синей.

[Бонус от Ледяного пруда: +1 Физический]

Бонус пришел, когда холод закончил пронизывать его насквозь. Это была небольшая передышка, но далеко не достаточная. Тело Джека кричало ему, чтобы он повернул назад, но, несмотря на холод и невыносимую боль, его глаза были яростными. Он только смотрел на водопад, такой близкий и в то же время такой непомерно далекий.

Это была насмешка над ним. Водопад издевался над ним. Огонь горел в сердце Джека, борясь со льдом, и его разумом завладела нерушимая решимость. Он знал, что двигаться дальше будет опасно, что с его телом может случиться что-то плохое, или он действительно может потерять контроль над ногами и навсегда упасть в пруд, но в тот момент он отказался отступать. Он сделает это. Никогда больше не возвращайся.

Он сделал шаг.

Он был в ледяном аду. Теперь все его тело, а не только ноги, казалось, было покрыто льдом. Он потерял чувство везде. Его бледная кожа посинела. Его ноги свело судорогой, и потребовалась вся его концентрация, чтобы остаться стоять, несмотря на то, что он их не чувствовал.

Его голова болела так сильно, что готова была расколоться, а сердце изо всех сил пыталось продолжать биться, почти останавливаясь. Терпимость Джека к боли быстро заканчивалась, и он издал приглушенный рев, поскольку не мог открыть рот, выпучив глаза, как будто кто-то сжимал его до смерти.

Все тело Джека кричало о том, чтобы повернуть назад. На этот раз он не посмел сказать "нет". Если он останется здесь еще немного, он умрет. Он зашел слишком далеко.

Но его ноги не двигались. Они были тверды, как скалы. Попытка пошевелить ими была похожа на попытку летать.

Джек запаниковал.

Неужели так я умру?

Внезапно в нижней части его поля зрения вспыхнул синий восклицательный знак, и холод стало немного легче переносить. Глаза Джека снова выпучились от усилия. Все его умственные способности были втиснуты в то, чтобы заставить свои гребаные ноги двигаться. Один раз они вздрогнули.

Джек упал навзничь. Его спина шлепнулась в воду, которая быстро двинулась, чтобы обнять его. Несмотря на леденящий холод, Джек чувствовал, что здесь тепло по сравнению с ледяным адом, который он только что пережил.

Однако он все еще не мог пошевелиться. Он лежал под водой совершенно неподвижно, глядя на чистую поверхность прямо над своими глазами.

Неужели я собираюсь утонуть? он задумался. Он чувствовал страх, панику, горечь, злобу. Его тело охватил огонь. Огромным усилием воли Джек воспользовался руками, чтобы развернуться, а затем медленно пополз вперед по воде. Каждое мгновение казалось мучительным. Конец был близок, как в прямом, так и в переносном смысле.

Он сделал всего шесть шагов в пруд. Когда он упал назад, его голова оказалась очень близко к краю. Ему просто нужно было проползти совсем немного, и сделать это до того, как у него кончится дыхание. Его легкие горели. Как и его руки. Он продолжал давить.

Последним усилием воли его голова вылезла из воды и легла на холодный камень, который теперь казался райским. Он мог дышать — и, когда он отодвинулся от центра пруда, холод отступил. Ему удалось полностью выползти и лечь на камень, дрожа, тяжело дыша и благодаря всех известных ему богов за то, что выбрался живым.

ЧЕРТ! он бы закричал, если бы не его непрестанно стучащие зубы.

[Бонус от Ледяного пруда: +1 Физический]

[Совершенный подвиг воли: +1 Воля]

Ему хотелось, чтобы он мог усмехнуться.

Он чуть не облажался по-настоящему сильно ... Но, по крайней мере, он сделал это. Он получил дополнительное очко статистики, еще одно, и он доказал себе, на что он способен. Он мог довести себя до самого предела. Он мог бы выбраться из этого гребаного подземелья.

Это был Джек Раст. И что бы ни обрушил на него мир, он выживет.

Он будет процветать.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Спасибо за прочтение.

http://tl.rulate.ru/book/84056/2698574