Готовый перевод Road to Mastery: A LitRPG Apocalypse / Дорога к мастерству: Апокалипсис в LitRPG: Глава 2. Джек против гоблина

Глава 2: Джек против гоблина

Гоблин ворвался вперед, и Джек бросился обратно. Это было быстрее.

Когти царапнули по предплечью Джека, которое он поднял, защищаясь, прочертив три толстые линии крови. Он застонал — боль огнем пронзила его нервы, сотрясая все тело. Это чувство было немедленно подавлено. Инстинкты, о которых он даже не подозревал, включились, притупляя боль, превращая ее в топливо, толкающее его вперед.

Он схватил запястье гоблина другой рукой и отбросил все существо прочь, как тряпичную куклу, но ему потребовалось всего несколько шагов, прежде чем прийти в себя. Он снова бросился в бой.

Джек стиснул зубы, осматривая пространство вокруг себя. Хотя он и переместился, он не увидел ничего, что мог бы использовать, даже беглым взглядом. Ни камня, ни ветки, ни даже палки. Даже его фонарик был похоронен под прудом.

ВОЛШЕБСТВО! он кричал на голубые экраны. Если бы они могли вызвать гоблина из воздуха, они, безусловно, могли бы дать ему способность стрелять огнем. К сожалению, ничего не произошло.

Гоблин снова был на нем. Джек запаниковал, дико замахнулся и промахнулся, только задел его плечо. Удара было достаточно, чтобы оттолкнуть маленького ублюдка, но он вернулся с новой силой, и на этот раз его когти прошлись по верхней части груди, едва не задев горло.

Джек побледнел. Когда гоблин прыгнул на него, обнажив острые зубы, чтобы разорвать его на части, время замедлилось. Он чувствовал, что слабеет. Он чувствовал, как дрожит его сердце, и мир приближается к гоблину — маленькому зеленому шарику ненависти, который собирался убить его.

Пришло осознание: я сейчас умру.

Внезапно мир вспыхнул. Весь потенциал Джека как человека был раскрыт и направлен на выживание. Он чувствовал, как его тело наполняется силой, силой, которую он уже использовал, но не осознавал. Он отбросил гоблина на много футов в сторону. Он был сильным, и это был всего лишь маленький зеленый комочек когтей.

По мере приближения смерти что-то щелкнуло в сознании Джека, что-то, о чем он даже не подозревал. Его первобытные инстинкты вмешались и сели за руль. Его мысли крутились сами по себе. Его не волновали травмы. Ну и что с того, что у него пошла кровь? Это было приемлемо до тех пор, пока он убивал гоблина и доживал до следующего дня.

Неуместность исчезла; Джек стал серьезным. Он сжал кулак, и грубая сила потрясла его. Его тело излучало силу, которую он даже не мог постичь. Он чувствовал себя быстрым, невероятно сильным и неистощимо цепким. Его зрачки расширились, кулаки сжались. Его кожу покалывало. Все его мышцы гудели от электричества. Холодный ужас в его сердце стал тем топливом, которое двигало им. Страх уступил место экстазу.

Он был готов сражаться. Джек превратился в зверя.

Он не знал, как бить, но его тело знало. Его кулак врезался в лицо гоблина, сломав его длинный нос и отбросив его назад, прежде чем тот смог дотянуться до него — в конце концов, у него были более длинные руки.

Джек понял, что его кулак испытывает сильную боль. Поправка: его тело тоже не знало, как наносить удары. Но это не имело значения.

Как только гоблин встал на ноги, он набросился. Он убьет его.

Он набросился на него, как дикий зверь. Его не волновали полученные царапины, боль, кровь. Все это унеслось на задворки его сознания. Он сжал кулак и снова ударил им в лицо гоблина, с силой впечатав его в стену. Он закричал, но этот звук только дал Джеку надежду. Он попытался прижать его к камням, но он выскользнул из его рук и отскочил в сторону. Когти снова царапнули его, разрезав ремень, но ему было все равно.

Он уставился на удаляющегося гоблина, чьи глаза были полны ненависти и страха, и бросился за ним. Он понял, что ухмыляется. Он не знал, что чувствовал, но ему и не нужно было знать. Все было просто. Насилие поднималось внутри него, и он был всего лишь его проводником.

Было что-то катарсическое в насилии, в тишине, когда каждая клеточка твоего существа сосредоточена на одной задаче. Джек никогда не чувствовал себя таким цельным, таким счастливо монолитным. Не было ни забот, ни страхов, только тело, переполненное экстазом, и холодный, расчетливый ум, который проверял все с невероятной скоростью.

Ботинки Джека наклонились, чтобы идеально обхватить неровный камень, и его тело повернулось с безупречным равновесием. Гоблин сделал ложный выпад, но он видел его насквозь; когда он повернулся, он не нашел цели, только кулак сильно врезался ему в лицо.

Гоблин слетел с ног и врезался в стену позади, потеряв равновесие, и Джек был там. Он использовал одну руку, чтобы прижать его к земле, а другую, чтобы ударить его, направляя всю свою новообретенную силу на то, чтобы ударить кулаком в лицо гоблина несколько раз и так сильно, как только мог.

Кости затрещали — некоторые его, некоторые гоблина. Каждый его удар был тяжелым, каждый его удар был разрушительным. Гоблин некоторое время сопротивлялся, прежде чем успокоиться, но Джек ударил еще пару раз, прежде чем остановиться.

Рассеянно он понял, что задыхается, испытывает ужасную боль, и несколько частей его тела чувствуют себя неправильно. Его мозг рассчитал все с жестокой точностью. Он проанализировал его ситуацию, затем просканировал его окружение в поисках решений. На его поясе и карманах не было ничего важного. Ему нужно было залатать большую рану на предплечье, из которой текла кровь, и он должен был сделать это сейчас.

Он оторвал рукав — как это было просто — и завернул ткань, затянув ее так сильно, что стало больно. Его рубашка местами была мокрой от крови, поэтому он просто снял ее. На нем было еще несколько ран, но в основном незначительных — гоблин не задел все основные артерии.

Он был жив, а враг мертв. Он был в порядке.

Единый трепет облегчения наполнил сердце Джека, и его боевой настрой отступил так же быстро, как и появился. Он остался дрожащим, замерзшим и задыхающимся. Боль накатывала теплыми волнами, и, стоя на коленях, он не смог подавить крик, когда его нога потерлась о землю.

“ЧЕРТ!”

Что, черт возьми, только что произошло?

Жалкое зрелище трупа гоблина предстало перед его взором, и внезапно он понял, что натворил. Он наклонился в сторону, и его вырвало на камень, ожог горячей желчи сопровождал ожоги на его конечностях и груди.

Он плакал.

***

Джеку потребовалось много времени, чтобы прийти в себя. Боль отступила, и кровь перестала течь. Джек остался сидеть на камне, зажав голову между ладонями и стараясь не смотреть на изуродованный труп гоблина.

Он ненавидел то, что сделал. Нет, он не был уверен в том, что чувствовал. Попытки привести свои мысли в порядок были тщетны.

Так много всего произошло за такой короткий промежуток времени: появились синие экраны, повсюду магия, из ниоткуда образовался пруд, магически порожденный гоблин пытался убить его, а он вместо этого забил его до смерти.

У Джека был трезвый ум. Он мог понять голубые экраны и их магию или, по крайней мере, принять их. Теперь он знал, что это был не сон; мир изменился непоправимо. Будь то инопланетяне, искусственный интеллект, что-то еще или все сразу, что-то произошло, и это навсегда изменило ход его жизни.

Он мог бы с этим поработать. Он мог бы каким-то образом вписать это в рамку. Он даже мог смириться с тем фактом, что вокруг него возникло подземелье, наполненное гоблинами и кто знает, чем еще, и что ему пришлось убить так называемого Босса Подземелья, чтобы сбежать.

Это были все вещи, которые он мог понять.

Однако ту версию самого себя, которую он видел… Это было нелегко проглотить.

Эти чувства спасли его, но они пришли откуда-то из глубины его души, из того места, которое он даже не мог осознать. Они нахлынули на него из ниоткуда, и он не мог их контролировать — они были частью его, и в то же время это было не так.

Это было не так уж плохо — в конце концов, он выжил, — но он никогда раньше не осознавал, насколько глубока область без света внутри него. Насколько сильный контроль это могло бы иметь над ним.

Были ли эти твари частью его самого или темных пассажиры?

Джек не знал. Его разум был опустошен неизвестным спутником, и он все еще чувствовал его последствия. Даже когда он сидел здесь, вдали от непосредственной опасности, он продолжал осознавать, что в любой момент могут появиться новые гоблины.

Что бы ни происходило, он не мог терять времени, и бессердечие проникло в его разум даже сейчас. Его взгляд был жестким, когда он встал. Он должен был выжить.

Он снова все воспринял. Труп гоблина уже перестал его расстраивать, по крайней мере, до некоторой степени, и ему было о чем подумать.

Итак, никакой магии. Мир превратился в видеоигру, а я заперт в подземелье. ОК. Что теперь?

Восклицательный знак мигал в нижней левой части его зрения, и он, наконец, заставил его открыться.

[Повышен уровень! Вы достигли 2-го уровня.]

Вот и все. Никакого признания его жестокой борьбы с гоблином, никаких слов сочувствия или утешения, никаких объяснений; только холодная информация.

Конечно… Он нахмурился, качая головой, прежде чем продолжить.

[Бонус за первое убийство: навык кулачного боя (I)!]

При этих словах Джек сделал паузу, чтобы подумать. Навыки были обычным элементом в играх, и Система, казалось, до сих пор довольно точно следовала этим условностям. Было ли это совпадением или чем-то более глубоким?

И, в конце концов, действительно ли мир превратился в игру? Был ли он втянут в одну из них? Это не имело смысла, но было трудно не согласиться с трупом гоблина в углу. Он также не мог спросить кого—нибудь еще - его мобильный телефон не имел сигнала в пещере, и он, черт возьми, не собирался выходить туда неподготовленным.

Он мог рассчитывать только на себя.

Кулачный бой… Любопытство всколыхнулось внутри Джека. Он просмотрел свой экран состояния.

[Имя: Джек Раст]

Вид: Человек, Земля-387

Фракция: -

Класс: F

Уровень: 2

Физическое состояние: 4 (+)

Умственное развитие: 7 (+)

Воля: 6 (+)

Бесплатных очков: 2

[Навыки: Кулачный бой (I)[

Его уровень действительно был 2, и было ясно, что повышение уровня дало ему два бесплатных очка. Он мог добавить их в любую из своих характеристик, на что указывали плюсовые отметки.

Если бы это действительно было похоже на видеоигры, добавление этих очков сделало бы его быстрее или умнее. Сделав еще один шаг, он мог бы стать лучшим воином или... интеллектуалом? Волшебник?

Наверное, волшебник.

Он отказывался верить, что магии не существует — у него ее просто не было.

В видеоиграх лучше сосредоточиться на одном пути; лучше быть мастером одного, а не мастером на все руки, хотя его и звали Джек. Учитывая его текущую статистику, а также его знания о себе, Джек был явно более одарен в умственных усилиях, чем в физических. Это также соответствовало его желанию — и детской мечте — однажды овладеть магией.

К сожалению, факт оставался фактом: в настоящее время у него не было магии или обещаний получить ее в ближайшее время. Единственное, что у него было, помимо обещания большего количества гоблинов, был ледяной пруд, природный ресурс класса Е, что бы это ни значило:

[Ледяной пруд (E-класс)]

[Скрытый ресурс Леса Сильных. Пронизывающий холод Ледяного пруда может исцелить и закалить тело культиватора. Чем глубже вы погружаетесь, тем болезненнее холод и тем эффективнее ковка.]

Однако даже этот пруд говорил только о теле.

До Джека быстро дошло, что он не может следовать по пути магии. Ему нужно было что—то, чтобы победить Босса Подземелья и сбежать, и этим чем-то могли быть только его кулаки - или, что еще лучше, какое-нибудь оружие.

Однако, прежде чем взяться за что-либо, он сосредоточился на своем единственном Навыке - Кулачном бою. Если бы это действительно работало как видеоигра, он мог бы —Ага!

[Кулачный бой (I): Дает базовые знания кулачного боя. Во время кулачного боя немного улучшает физические характеристики пользователя, рефлексы и кинетическое зрение.]

Это было многообещающе и в то же время зловеще. Если описание этого навыка было правдой, Система могла испортить все его тело и мозг… Джеку это не понравилось, но в данный момент это казалось ожидаемым.

По крайней мере, навык был хорош. Он сжал левый кулак и уже чувствовал себя увереннее — он понял, почему чуть не сломал правую о лицо гоблина. Он принял боевую стойку — еще один дар навыка — и ударил кулаком воздух, сражаясь со своей тенью в сиянии ледяного пруда.

Он чувствовал себя по-другому. Сильнее. Осознающий. Он был похож на боксера—любителя - на самом деле не мастер, но знаком с движениями и тем, как двигалось его тело. Это не было ошеломляющей разницей, но если он снова встретит гоблина, он был уверен, что уничтожит его — ну, легче, чем раньше.

Он мрачно усмехнулся. Как быстро я адаптировался…

Однако выбора не было. Он должен был приспособиться. Что-то происходило, и даже если он не знал, что именно, он знал, что это может убить его. Так и было бы, если бы он позволил.

Я должен стать сильнее.

Этот новый навык был большим подспорьем для его живучести — не только потому, что увеличивал его атакующую мощь, но главным образом потому, что давал ему лучший контроль над своим телом и понимание ситуации. Он мог избежать травм, что было очень важно для его выживания.

Единственным недостатком было то, что для этого требовался кулачный бой, а это означало, что он не мог использовать оружие ... Но у него все равно его не было. Он будет драться на кулаках, пока что, и пересмотрит этот вопрос, когда найдет — или сделает — нож. Любое слабое оружие было несравнимо с боевым опытом, который предлагал навык.

Покончив с этим, Джек вернулся к вопросу о своих статистических очках. К настоящему времени это было несложно.

Вздохнув, он распределил оба балла в Физическом и почувствовал, как холодный ток прошел по его телу, вызвав сильную дрожь. Он напрягся, затем понял, что это его новая норма. Он чувствовал себя сильнее, быстрее и тверже, чем раньше. Он сжал кулак, и тот стал тверже, чем когда-либо.

Это было впечатляюще.

Будучи экспертом в области биологии, Джек не имел ни малейшего представления, как это могло произойти. В этом не было никакого смысла. Если это улучшение было тем, что оно обещало — или, скорее, тем, что обещало его знание видеоигр, — это был подвиг, совершенно недоступный современной науке.

Эта Система каким-то образом должна была бы изменить как его ДНК, так и структуру тела, а также спонтанно создать кучу дополнительных клеток, чтобы заполнить пробелы. Все это было невозможно, а также крайне тревожно, потому что это означало, что Система полностью контролировала его тело и, скорее всего, его разум.

Это была мрачная мысль — почти мрачнее, чем гоблин в углу.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Спасибо за прочтение.

http://tl.rulate.ru/book/84056/2691375