Готовый перевод Biological Supercomputer System / Система Биологического Суперкомпьютера: Глава 2: Я не могу поверить, что ты вернулся

Эрик недоверчиво посмотрел на вошедшего в дверь человека. Последний раз он видел этого человека во плоти два года назад. Его лицо было точно таким, каким он его помнил, только вместо бритой кожи его украшала длинная черная борода.

Но было еще кое-что странное: Люциус выглядел спешащим. Его движения были быстрыми и полными тревоги; глаза метались вправо и влево, сканируя комнату в поисках чего-нибудь подозрительного.

"Папа?"

"Эрик..."

Над ними повисла неловкая тишина; напряжение можно было почувствовать, почти осязать. Чувство тревоги пронизывало воздух в тот вечер.

Люциус оторвался от своих размышлений, посмотрел на сына и сказал: "Прости, что меня так мало было".

Эрик ничего не ответил, он хотел бы сказать кое-что своему позорному отцу, но не смог. Дыхание юноши стало неровным, из глаз грозили хлынуть слезы. Но он отказался; он не хотел, чтобы отец видел его в таком состоянии.

"Что тебе нужно", - это все, что смог произнести юноша.

"У меня нет времени объяснять. Я зашел, чтобы оставить кое-что важное, Эрик. Ты должен спрятать его в надежном месте и сделать так, чтобы оно никому не попало в руки".

"Что? Ты пришел сюда, чтобы подкинуть мне еще больше проблем?" сердито ответил Эрик. Его отец тем временем достал из рюкзака большую стеклянную емкость, внутри которой была странная жидкость, и погрузил в нее странное существо. У него было что-то вроде тела арахнида, с длинным хвостом, заканчивающимся крючком, и восемью отвратительными и длинными ногами. Имелось также то, что, по предположению юноши, было ртом. Он напоминал мидию, но у него был какой-то странный острый зуб.

"Cэйд?" спросил Эрик. Неужели его отец только что привел смертельно опасное существо к своему неспособному к бою сыну?

"Нет", - ответил Люциус.

"Тогда в чем дело? Ты должен мне хотя бы сказать..."

Люциус посмотрел на сына серьезным взглядом. Юноша тоже пристально посмотрел на него в ответ.

"Это и есть причина зловещего холода", - ответил Люциус.

Услышав слова Люциуса, Эрик отвернулся от отца и пошел в сторону кухни. Он налил себе стакан воды и выпил его одним глотком; он вытер рот рукой, бросил стакан в раковину, а затем вернулся в гостиную.

Его отец последовал за ним.

"Ты не воспринимаешь меня всерьез".

"А как я должен это воспринимать?"

"Эрик, посмотри на меня. Это не шутка, и я не могу здесь больше оставаться. Положи это в надежное место, где никто не сможет его найти. Я приду забрать его позже; до тех пор ты должен никому не говорить, что я был здесь".

"Почему? И почему ты такой скрытный? Если вы действительно нашли причину зловещего холода, почему бы вам просто не передать ее военным?" спросил Эрик.

Люциус вздохнул. "Это сложно", - сказал он.

"Ну же, папа! Просто выкладывай все!"

Люциус покачал головой. "Послушай, я знаю, что ты напуган".

Молодой человек не мог поверить своим ушам. Как будто его отец, гордый Луций Романо, умолял его, о чем он никогда не слышал. Он никогда раньше не видел, чтобы его отец выглядел таким слабым.

"Но уверяю тебя, беспокоиться не о чем", - продолжал Люциус. "Это, если только ты не расскажешь кому-нибудь об этом". Эрик в недоумении уставился на отца. Его гнев был вызван не только тем, что он оставил его одного на долгие годы в поисках того, что он нашел, но и тем, что он давал ему горячую картошку.

Что случится, если военные найдут эту штуку в его доме? В голове молодого человека промелькнуло бесчисленное множество мыслей, но ни одна из них не была утешительной. Он представил, как его будут пытать военные, чтобы получить информацию об этом странном существе, причине зловещего холода, как говорил его отец.

Эрик не знал, должен ли он верить этому человеку, но все указывало на то, что он говорит правду. Его взгляд, его тон, даже глаза.

"Ладно, ладно", - наконец согласился Эрик. "Я буду держать это в тайне. Могу я спросить тебя еще кое о чем?"

"Да, о чем угодно".

"Зачем ты все это делаешь?"

Люциус нахмурился. "Для нас обоих. И чтобы защитить то, что осталось от нашего мира".

"Защитить наш мир? От чего?"

"От чего-то худшего, чем зловещий холод". Люциус услышал шум и поспешно подошел к окну.

"Я не могу здесь больше оставаться", - сказал он. Ему показалось, что он увидел что-то за окном.

" Ты снова покинешь меня?" спросил Эрик. Он снова почувствовал себя преданным и покинутым своим отцом. Внутри него бурлили эмоции, но он не знал, что с ними делать. Он был близок к тому, чтобы наорать на отца, чтобы тот пошел на хрен, но он дал слово, что спрячет стекло и все, что в нем находится.

"Не будь дураком. Я вернусь. Но сейчас мне нужно идти. Оставайся здесь, и я обещаю, что вернусь и заберу тебя".

И с этими словами Люциус исчез. В мгновение ока его не стало.

***

Эрик стоял неподвижно. После ухода отца он сел на стул и закрыл лицо руками.

У него начинала кружиться голова, а сердце бешено колотилось.

"Папа... Надеюсь, ты скоро вернешься", - пробормотал Эрик. Несмотря на то, что он был зол на него, он не мог ничего сделать, кроме как надеяться, что Люциус вернется и позаботится о нем. Но одно было точно: согласившись на требование отца, он подверг себя огромному риску со стороны того, что или кого Эрик не знал.

Эрик посмотрел на стеклянный сосуд на столе; рядом с ним стояли часы, показывающие 03:00 ночи.

"Черт, я опаздываю на работу!"

Молодой человек быстро переоделся в более подходящую одежду, ту, которую он использовал на ферме. Благодаря своей силе он мог заставить урожай расти быстрее. Это была не бесполезная сила, но в бою она ничего не могла сделать. Через три месяца он должен был поступить в военную академию, и он не знал, что ему делать, а мысль о том, что его еще больше будут запугивать, сильно пугала его. Люди там были сильнее и старше; что, если они в конце концов убьют его?

Переодевшись, Эрик пошел в свою комнату и взял рюкзак. Он взглянул на монитор своего компьютера, на котором все еще была видна статья, которую он читал. Он не хотел идти в армию, даже если бы мог; одна мысль о том, что придется помогать этой прогнившей стране выживать против хинианцев, вызывала у него отвращение.

Эрик взял куртку из гардероба и, надев куртку на левую руку, направился к столу за ключами от дома. Когда он шел рядом со столом, пиджак задел стеклянный контейнер, который разбился о пол. Контейнер разлетелся на бесчисленные осколки, жидкость разлилась по земле, а находящаяся в нем кретура упала на землю со звучным стуком. Эрик не знал, что это было, но это было определенно опасно, поскольку было связано со зловещим холодом.

"ЧЕРТ!" - закричал молодой человек.

Эрик наблюдал за существом; оно не двигалось и оставалось неподвижным на земле.

<Может быть, оно мертво...> - подумал юноша.

Все это было большой ошибкой. Согласие на просьбу отца, разбивание контейнера, все. Существо должно было быть заперто в этом контейнере и не найти выхода. Эрик содрогнулся от последствий того, что только что произошло. Неужели он испортил то, над чем его отец работал годами? Неужели он испортил шанс узнать, что на самом деле представляет собой этот зловещий холод?

"Черт! Черт, черт, черт!"

Эрик развернулся и побежал в ванную, ища, куда положить тело существа.

"Черт!"

Эрик вспомнил о пластиковых пакетах, которые он купил несколько дней назад. Он нашел их в шкафу и взял, но когда вернулся в гостиную, существа нигде не было видно. Ужас заполнил разум молодого человека.

"ЧЕРТ!"

Эрик сбросил рюкзак и стал искать это проклятое существо повсюду. Он не мог поверить в то, что натворил, а ведь его отец покинул дом всего за десять минут до этого. Если ему было недостаточно того, что он уронил жидкость, которая теперь окрашивала землю, то существо, ранее содержавшееся в ней, теперь бродило по его дому. Молодой человек пошел на кухню, чтобы взять нож и защищаться.

"Я должен избавиться от него сейчас..."

Нельзя было терять времени.

Когда молодой человек повернулся, чтобы снова искать существо, на этот раз с ножом, он услышал шум позади себя. Он повернулся, чтобы посмотреть, что это за шум, но в этот момент существо внезапно поднялось с пола, широко раскрыв рот. Вытянув странные ноги и показав зубы в пасти, оно бросилось на Эрика и вцепилось ему в лицо.

Эрик задохнулся от боли и упал спиной на деревянный пол, не в силах ничего сделать, чтобы остановить существо. Его глаза расширились, когда он увидел существо на своем лице.

Эрик попытался закричать, но как только он открыл рот, то почувствовал, что существо что-то вставляет в него.

Затем жгучая боль ударила юношу в грудь: существо, или то, чем оно было, ужалило его своим хвостом, впрыскивая что-то внутрь него. Медленно, теряя сознание и падая на пол, молодой человек начал что-то видеть.

[ИДЕТ ЗАГРУЗКА ИНФОРМАЦИИ С НОСИТЕЛЯ - ОБЩИЕ ЗНАНИЯ -]

[0%...1%....5%...30%...70%...100%]

[ЗАГРУЗКА ЗАВЕРШЕНА]

[ВСЕ СИСТЕМЫ ГОТОВЫ]

[ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БИОЛОГИЧЕСКУЮ СУПЕРКОМПЬЮТЕРНУЮ СИСТЕМУ, ВЕДУЩИЙ ЭРИК РОМАНО]

http://tl.rulate.ru/book/83927/3319392