Готовый перевод Unruly Phoenix Xiaoyao / Неуправляемый Феникс Сяояо: Глава 142

Глава 142: Сломанная курильница

−Нам действительно нужно сделать это сегодня? − спросила Нин Сяояо, − разве это не непочтительно по отношению к старой мадам?

−Как оно может быть непочтительно? − ответил Лу Цзыгуй, − старая мадам была бы очень рада узнать, что Ваше Величество пришел проведать её, так что же тут неуважительного?

−Это и то две разные вещи, не так ли? −спросила Нин Сяояо, − может быть даже тот маленький белый цветок, прикончил ее.

−Клан Се не доставлял ее властям, − подчеркнул Лу Цзыгуй, −так что виновником не может быть молодая Нээ Ван.

− И правда, − кивнула Нин Сяояо в карете в знак согласия.

Большой Черный Босс воспользовался тем фактом, что Лу Цзыгуй не мог видеть, как он царапает Нин Сяояо.

−Поскольку ты глупа, ты должна слушать, что говорят другие. Что бы ни сказал Верховный Командующий, делай это!

Нин Сяояо подобрала Большого Черного Босса и выбросил его за окно.

−Верховный Командующий, вы должны приглядывать за своим котом!

Лу Цзыгуй встретился взглядами с Большим Черным Боссом, который приземлился на его лошадь.

−Мяу~, − мяукнул на него Большой Черный Босс. Лу Цзыгуй счел всю ситуацию неясной. С каких пор эта кошка стала моей?

−Се Вэньюань почтительно приветствует Ваше Величество! − голос Великого Наставника Се звучал снаружи кареты. Нин Сяояо поправила свою одежду, а затем высунула голову в окно, и увидела толпу людей, собравшихся снаружи. У нее сразу же возникло желание снова залезть в карету. Черт возьми, почему здесь так много людей?! Все люди из апокалипсиса боялись больших групп людей. В большой толпе, когда атакуют зомби сбежать гораздо труднее. Каждый выживший в апокалипсисе был достаточно опытен, чтобы знать такие вещи. Хотя Нин Сяояо и знала, что зомби не существуют в этом мире, старые привычки уходят с трудом.

−Ваше Величество, − Лу Цзыгуй протянул руку Нин Сяояо.

Сглотнув, Нин Сяояо подала руку Лу Цзыгую. Он лишь наполовину вынес ее маленькое, худое туловище из кареты, как Большой Черный Босс снова уселся ей на плечи.

−Поднимитесь, − сказал Лу Цзыгуй Нин Сяояо, − скажи им, чтобы поднимались.

−Поднимитесь, − сказала Нин Сяояо участникам Клана Се. Великий Наставник Се встал без помощи двух сыновей и уставился на Большого Черного Босса, который сидел на плечах Нин Сяояо. При взгляде на него он опустил лицо. Если труп увидит черную кошку, он поднимется из могилы. Какой человек так приносит соболезнования? Как и ожидалось, эта девушка пришла с дурными намерениями.

Нин Сяояо понятия не имела о табу черных кошек, но посмотрела на Великого Наставника Се с уважением и сказала:

−Великий Наставник, не будь таким грустным.

Великий Наставник Се опустил голову.

−Этот подданный благодарит Ваше Величество.

Ты действительно думаешь, что одна кошка воскресит Старую Мадам из мертвых или испортит репутацию нашего Клана Се? Великий Наставник Се пригласил Нин Сяояо в поместье, все это время холодно улыбаясь. Это лишь показывает, что Нин Юй все еще инфантильна. Как можно принимать такие суеверия за истину?

Нин Сяояо шагнула через двери Клана Се и посмотрела налево и направо.

−Айя, похоже, дверь и стены были восстановлены.

Сразу же, все жители Клана Се почувствовали, как их сердца ушли в пятки. Он хочет снести их снова?!

−Неплохо, − сказала Нин Сяояо Великому Наставнику Се. Уважение к мертвым было важнее, чем доставлять ему сегодня неприятности.

−Этот подданный благодарит Ваше Величество за похвалу, − поспешил ответить Великий Наставник Се.

−Это действительно неплохо, − сказала Нин Сяояо снова.

−Этот подданный благодарит Ваше Величество за похвалу, − ответил Великий Наставник Се. Они смотрели друг на друга, затем Его Величество отвернулся и Великий Наставник Се посмотрел вниз, как будто устал от всего этого. Стоя вот так бок о бок, они выглядели, как убитая горем пара.

−Великий Наставник, − произнес Лу Цзыгуй, − возможно, вы сможете пройти в траурный зал.

Выражение лица Великого Наставника Се оживилось, и он слегка повернулся, чтобы жестом показать дорогу.

−Ваше Величество, пожалуйста, пройдите сюда.

Различные сыновья и племянники Великого Наставника Се стреляли ненавидящими взглядами в Лу Цзыгуя. Как ты думаешь, кто ты такой, Лу Цзыгуй? Приказывать нашему отцу (нашему старшему дяде, нашему младшему дяде) как какому-то лакею? Все, что ты сделал, это заслужил покровительство Его Величества. Ты просто маленький человек, опьяненный успехом!

−Как вы на меня смотрите? − спросила Нин Сяояо, посмотрев на Се Аньцзи и Се Аньши, а затем остальных собравшихся мужчин, − почему мне кажется, что никто из вас не грустит из-за смерти Старой Мадам Се?

Все сыновья и племянники Великого Наставника поспешно опустили головы.

−Ваше Величество, их просто охватило горе, − соврал Великий Наставник Се сквозь зубы.

−Хватит уже, пойдем в траурный зал, − ответила Нин Сяояо, − как только я попрощаюсь со Старой Мадам, я вернусь во дворец.

Она не хотела торчать в таком ужасном месте ни на секунду дольше, чем это необходимо. Великий Наставник Се возглавил путь, мысленно желая, чтобы такая мерзавка, как она, исчезла быстрее.

Старейшина Ли замыкал шествие, размышляя о словах Нин Сяояо. Что значит «попрощаюсь со Старой Мадам?» Похоронная процессия не назначена на сегодня.…

Белые ткани висели в траурном зале, где женщины Клана Се горько рыдали. Гроб из красного дерева Старой Мадам Се стоял за алтарем, покрытый белой простыней, которую колыхал порывистый ветерок.

Нин Сяояо слушая звуки плача, пробормотала про себя:

−Я не слышу этот маленький белый цветок.

А'Мо немедленно вызвался добровольцем:

−Сяояо, я помогу тебе искать ее.

−Мм, − согласилась Нин Сяояо, − спасибо тебе, А'Мо, − муравей уполз на пол с тела Нин Сяояо и поспешил наружу.

Большой Черный Босс мяукнул.

−На этот раз ты должен быть быстрее, мяу!

При звуке кошки все рыдания в зале прекратились. Даже если Великий Наставник Се не верил в старые суеверия, это не было гарантией, что его женщины чувствовали то же самое.

−Почему здесь кошка!? − судорожно сказала Госпожа Ван, − кто прислал сюда кошку?!

Служанка выглянула из внутренних комнат и увидела Большого Черного Босса, сидящего на плечах Его Величества, прежде чем заикнуться:

−Миледи, здесь...Здесь человек который привел черную кошку.

−Что? − Госпожа Ван была готова выйти из себя.

Служанка быстро добавила:

−Этот подданный думает, что этот человек похож на Его Величество.

Госпожа Ван застыла. Его Величество привез черную кошку, чтобы выразить соболезнования? Он потерял всякую веру в поместье Великого Наставника? Она почувствовала слабость в ногах перед тем, как упала на землю.

Между тем, Великий Наставник Се дал три палочки благовоний Нин Сяояо.

−Ваше Величество, пожалуйста.

−Положите палочки благовоний в курильницу, − тихо проинструктировал ее Лу Цзыгуй. Нин Сяояо взяла палочку и встал напротив гроба Старой Мадам, который граничил с алтарем. Сам гроб был размером с двуспальную кровать, поэтому старуха, скорее всего, нашла бы его слишком широким, чтобы спать. (Автор: почему вы беспокоитесь о таких деталях?)

−Здесь рыба,− тихо сказал Большой Черный Босс.

Нин Сяояо взглянула на алтарный стол. Там была не только тушеная рыба, но и различные закуски, фрукты и белый рис.

−Человек уже мертв, но все еще должен есть? − спросила Нин Сяояо у Большого Черного Босса.

Большой Черный Босс просто смотрел на рыбу и пускал слюни.

−Пахнет восхитительно.

−Я не думаю, что мы можем съесть это, не так ли? − Нин Сяояо не двигалась, чтобы взять рыбу.

−Ты все еще должна мне пять больших рыб! – Большой Черный Босс снова начал вспоминать старые долги.

Нин Сяояо взглянула на Великого Наставника Се, желая спросить его, могут ли они съесть красную тушеную рыбу, но намерение убийства, исходящее от старика, спугнуло её. Я еще ничего не сделала, но уже спровоцировала его?

−Гроб выглядит довольно хорошо, − попыталась спасти атмосферу Нин Сяояо. Старейшина Ли и его ученики спокойно стояли в ожидании ответа Великого Наставника Се. Его Величество похвалил гроб. У вас есть желание поблагодарить его за это? Никто не мог сравниться с Его Величеством, когда дело касалось нанесения ударов по больным местам людей.

Лу Цзыгуй подошел к Нин Сяояо и пробормотал:

−Поставь палочки благовоний в курильницу. Что если они обожгут твои руки?

(Автор: так вот о чем вы беспокоились, Верховный Командующий…)

Нин Сяояо воткнула три палочки в курильницу.

−Будь осторожна, − сказал Большой Черный Босс, − эта курильница выглядит дорого. Если ты все испортишь, тебе придется вернуть им кучу денег.

Нин Сяояо задрожала, услышав такие слова. Жалкая курильница тоже стоит кучу денег? Она широко раскрыла глаза, чтобы изучить её, но не нашла ничего примечательного.

Она искоса посмотрела на Лу Цзыгуя и спросила:

−Такие вещи стоят денег?

Лу Цзыгуй взглянул на курильницу и сказал:

−Нет, это просто курильница.

Теперь Нин Сяояо могла перестать волноваться. Она подняла палец и щелкнула по курильнице, прежде чем закатить глаза на Большого Черного Босса. Как этот кусок керамики может стоить денег?

Один из дворецких Великого Наставника воспользовался этой возможностью, чтобы прибыть в траурный зал, но был быстро остановлен Стражником Дракона, прежде чем он смог объявить себя.

−А какое у тебя дело?− спросил охранник.

Крик привлек внимание всех, кто оглянулся на вход. Между тем, на курильнице немедленно начали появляться 7, а затем 8 трещин после щелчка пальца Нин Сяояо.

−Все кончено, ты все испортила, − сказал Большой Черный Босс. Виновная Нин Сяояо быстро убрала руку и взглянула на толпу. К счастью, сейчас на нее никто не обращал внимания.

−Что теперь делать? − мяукнул Большой Черный Босс.

−Просто притворись, что ничего не случилось, − похлопала по голове Большого Черного Босса Нин Сяояо. Он сразу же решил оставить эту тему.

−Что такое? − Великий Наставник Се спросил своего дворецкого.

Стоя на коленях у входа, дворецкий ответил:

−Великий Наставник, вернулся старший молодой господин.

−Что? –испугался Великий Наставник Се.

−Хм? − заговорила Нин Сяояо, − это ли не...

−Это по милости Его Величества, − сказал Лу Цзыгуй, дергая за руку Нин Сяояо, − чтобы позволить Се Аньи вернуться домой и отправить Старую Мадам в последний путь.

Великий Наставник Се поклонился Нин Сяояо.

−Этот подданный благодарит Ваше Величество.

Теперь, когда он даже благодарил ее, что могла сделать Нин Сяояо? Она просто кивнула и сказала:

−Се Аньи может зайти и предложить благовония старой мадам, − дворецкий послушался и побежал за Се Аньи.

−Отец? − Се Аньши почувствовал, что что-то не так, и тихо позвал Великого Наставника Се, который просто махнул рукой своему третьему сыну. Было бы лучше, если бы Се Аньши сейчас молчал. Довольно скоро дворецкий привез Се Аньи, который все еще был одет в одежды каторжника. Он упал на колени возле траурного зала и начал плакать.

Великий Наставник Се тяжело вздохнул и сказал:

−Это по милости Его Величества. Почему ты еще не благодаришь его?

Се Аньи увидел Нин Сяояо, стоящую перед гробом его бабушки, и быстро опустил голову, чтобы скрыть гнев в его глазах. Нин Сяояо сказала:

−Перестань преклонять колени и принеси благовония.

Се Аньи преклонялся три раза, прежде чем дошел до траурного зала, этого было уже достаточно, чтобы на лбу появились синяки. Затем он взял три палочки ладана у Се Аньцзи и приготовился положить их в курильницу. Госпожа Ван стояла в холле, а по ее лицу текли слезы, она чувствовала себя несчастной из-за сына.

−Но ты сломала курильницу, − прошептал Большой Черный Босс на ухо Нин Сяояо, −можно ли добавлять ещё больше ароматических палочек?

−......− сказала Нин Сяояо. Все верно, курильница испорчена.

Руки Се Аньи едва коснулись курильницы, когда она внезапно треснула и разлетелась на куски. Ароматические палочки упали со стола, а пепел разлетелся по всему полу. Се Аньи был ошеломлен этим зрелищем.

Бабушка не хотела моих подношений, так что она даже сломала курильницу?!

Нин Сяояо хмыкнула несколько раз. Это не имеет ко мне никакого отношения. Я ничего такого не делала!

http://tl.rulate.ru/book/8391/330939