Готовый перевод The Maelstrom of House Baratheon / Маэлстром дома Баратеонов: Глава 2

Спустя некоторое время Наруто был найден на грязных улицах Миэрина продавцом мечей, который в молодые годы служил Золотой компании и нуждался в изготовлении нескольких золотых драконов. Тот видел, как мальчик отбивался от каких-то сомнительных людей (скорее всего, работорговцев), и даже видел, как мальчик успешно убил одного из жадных глупцов, которого Продажный Меч узнал как человека, потерявшего все свои деньги в боевых ямах чуть раньше того дня. Эти глупцы, желая получить хоть какую-то компенсацию за свои потери, нацелились на кого-то и выбрали молодого мужчину Баратеона.

После того, как Наруто продемонстрировал свои нестандартные и непредсказуемые боевые способности, у обиженных неудачников не было шанса насладиться захватом своей добычи. Продавец Мечей подошел к Наруто, когда работорговцы лежали на земле, истекая кровью, разбитые и, скорее всего, мертвые в ближайшие несколько часов. Выслушав историю мальчика, мужчина предложил обучить его сражаться, соревноваться в боевых ямах со всеми желающими со всего мира и стать настоящим воином, с которым мало кто сможет сравниться на поле боя.

Как мог Наруто отказаться?! Ответ? Он не мог.

Но это было еще не все. За то время, что Наруто провел вдали от Вестероса и Королевской Гавани, мальчик начал видеть сны о другом времени. О другой жизни, о других местах. Он делал вещи своими руками и ногами, которые никогда не считал возможными в этом мире, когда рос. Сначала Наруто не понимал этого, но со временем его высокоинтеллектуальный ум начал понимать, как Боги вошли в его разум и рассказали ему правду о его предыдущей жизни. Они рассказали ему все. Его имя, которое они вложили в уста Роберта, глаза, подаренные ему в качестве подарка, которые Роберт принял за кровь Таргариенов, столкнувшуюся с кровью Баратеонов, и то, как судьба будет перекраиваться во всем мире теперь, когда он в нем.

(Флэшбэк - некоторое время назад)

"Где я? Что происходит?" - спрашивал себя Наруто, озираясь в темноте и гадая, не пришел ли сам Незнакомец за его жизнью.

"Ты здесь, потому что я желаю этого, смертный", - произнес темный хрипловатый голос злобной сущности, нависшей над мальчиком.

"Чужак", - прошептал Наруто в шоке и страхе, в то время как Чужак смеялся над ним.

"Да. Я - Незнакомец. Хотя у меня много других имен. Некоторые старые, по которым я скучаю. Бог Смерти. Конец всего живого. Но в другой жизни, в связи с тобой, меня называли... Шинигами!" - сказал Незнакомец, а Наруто уставился на него, и у него возникло ощущение перестройки вокруг последнего имени.

"Так ты на самом деле один из Старых Богов", - предположил Наруто, а Шинигами или, скорее, Незнакомец снова рассмеялся.

"Да. Один из Старых Богов. Один из самых древних. Смерть действительно не имеет возраста, поскольку она вечна и никогда не кончается. Что касается того, почему я здесь, дитя, так это потому, что ты нужен мне в этом царстве, как и многие другие в другой жизни задолго до сегодняшнего дня", - сказал Незнакомец, а затем взмахнул рукой, и перед мальчиком открылись образы Наруто и совершенного им деяния.

Ребенок был шокирован, поражен и даже обрадовался, узнав о прошлой жизни, в которой он совершил много невероятных поступков. Это было очень интересное наследие.

"Не то чтобы я жаловался или что-то в этом роде, но... я не думал, что Чужаку понадобится Чемпион. Почему выбрали меня? Наверняка есть другие, более благородные и достойные?" - спросил Наруто, на что Чужак отрицательно покачал головой.

"Таких нет. Пока нет. Есть другой, кто мог бы стать моим чемпионом, но я заглянул в будущее на много лет вперед. События будут развиваться так, что тот, кого я мог бы выбрать своим чемпионом, а также чемпионом других Богов, наблюдающих за миром, прибудет слишком поздно, чтобы принять мантию. Злоба, жестокость, предательство и другие темные вещи зароются слишком глубоко, чтобы их можно было извлечь к тому времени, когда будет уже слишком поздно бороться с истинной тьмой, которая грядет. Обычно мне не разрешают вмешиваться, несмотря на мой статус одного из самых могущественных божеств среди моих братьев, но, учитывая то, как развивались события, хаос и разрушения, вызванные поздним прибытием необходимых людей, будут слишком запоздалыми. Поэтому в ту ночь, когда ты родился, я забрал твою душу из множества реинкарнаций и поместил ее в мертворожденного ребенка, который должен был родиться у твоих родителей, вместо живого, дышащего потомства, которым ты стал благодаря мне", - сказал Незнакомец, в то время как глаза Наруто расширились.

"Это из-за тебя у меня разные глаза!" - воскликнул Наруто, поскольку он знал, что его два глаза особенные, хотя его биологические родители считали иначе.

"Да. Это мой дар тебе из другого времени, чтобы помочь в твоих будущих поисках и испытаниях. Ты, наверное, заметил свою необыкновенную способность чувствовать других людей и их намерения по их эмоциям. Это семейная черта из твоей прошлой жизни, которую я счел нужным использовать. Не говоря уже об энергии чакры, которую использовала твоя прошлая жизнь, хотя в наше время многие назвали бы это просто магией", - сказал незнакомец, пока перед ним появлялись новые образы из прошлой жизни Наруто, и один особенно привлек его внимание.

В одном из них была его суррогатная мать Кушина.

"Почему моя мать в этой? Неужели ее снова вернули к жизни, как ты сделал это со мной?" - спросил Наруто, и Незнакомец улыбнулся.

"По большей части да. К сожалению, даже я связан определенными правилами. Правила, которые нельзя нарушать. Хотя я могу вернуть Кушину к жизни из цикла реинкарнации, она не является моим чемпионом или чемпионом Богов. Как таковая, Мать твоей прошлой жизни не будет иметь никаких воспоминаний о тебе с того времени в этой. Даже в снах. В лучшем случае, я мог лишь дать ей материнские инстинкты, необходимые для твоего правильного воспитания. Я чувствовал, что она была обязана это сделать после того, как ее убили в ночь твоего рождения в прошлой жизни. Это был мой способ компенсировать тот момент времени. Я также решил вернуть ее, потому что знал, что сделают твои нынешние биологические родители, если увезут тебя, и что тебе понадобится мать, даже суррогатная, чтобы помочь в твоем будущем развитии. В конце концов, кто может стать твоей суррогатной матерью в этой жизни, чтобы вырастить тебя, как не та, которая была у тебя в прошлой жизни?" - сказал незнакомец, и Наруто кивнул, поскольку лучшей кандидатуры не было.

"И что теперь будет?" - с любопытством спросил Наруто.

"Теперь? Теперь ты тренируешься. Тренируй свой разум. Тренируй свое тело. Ты должен стать воином и лидером, который нужен этому миру, чтобы выжить. Удачи!" - сказал Незнакомец, прежде чем исчезнуть из сознания Наруто.

Девиз Дома Баратеонов - "Наша - ярость". Я стану этой яростью. Я стану яростью!" - думал Наруто, сжимая кулаки.

(Конец флэшбэка)

И вот Наруто возвращался домой, чтобы править Семью Королевствами и выполнить свое предназначение, данное ему старыми и новыми богами.

При условии, что этот уродливый корабль перед ним уберется с его пути и от шторма, созданного его силой в море.

(Тишина)

Эурон Грейджой любил морские бури. В его воображении он был штормом. Первым, последним и всем, что было между ними. Он проплыл по всем морям, какие только мог предложить мир, видел новые места, сжигал их дотла, если это соответствовало его извращенному настроению. Изгнанный Грейджой путешествовал по миру, как человек, родившийся на Железных островах, грабя, насилуя, убивая и забирая все, что могла предложить жизнь. Заботился ли он о последствиях? Нет. На его стороне был Утонувший Бог. Он был вестником перемен. Шторм, который пронесется по всем кораблям, людям и всему остальному, что попадет в него. Никто не мог встать на его пути. Никто!

Даже этот крошечный незначительный плот не мог встать на его пути.

Какой дурак пойдет в шторм, в МОЙ шторм на одном лишь плоту? Неужели этот болван хочет присоединиться к Утонувшему Богу? Неважно. Сегодня я чувствую себя щедрым. Я уничтожу его плот и позволю дураку погрузиться на дно моря. Кроме того, вряд ли у того, кто находится на этой крошечной штуковине, есть какие-либо ценные вещи", - подумал Эурон Грейджой, наблюдая за человеком на плоту с бесстрастным выражением лица.

Прежде чем человек на плоту вытащил из-за спины меч, молния ударила в лезвие, заставив его ярко засверкать в темноте бури. Это было похоже на то, как огонь и молния смешиваются, порождая нечестивое творение в виде меча в руках человека, недостойного такой силы. Эурон даже не помнил, как отдавал приказы своим людям, которых много лет назад поработил, чтобы они подчинялись ему. Сломать их волю, чтобы они служили ему, было несложно: каждому из них по очереди вырезали языки, и все члены команды наблюдали за происходящим. Эурон сделал их всех немыми, чтобы не слышать их протесты против его приказов, когда они отдавались, и подавил любую форму мятежа, которую они могли бы создать.

Но сейчас Эурону почти хотелось услышать их голоса, когда они кричали и пытались убедить его, что им следует бежать. Почти.

Наша - ярость!

Эти слова эхом пронеслись сквозь бурю. Эурон знал, что это девиз дома Баратеонов. Сказанные негромко, но ясные, как солнечный день, несмотря на бурю, окружавшую двух противоположностей, смотрящих друг на друга сквозь нее. Словно девиз был связан с бурей, которую сам Эурон Грейджой считал своей собственной и предвещал свое возвращение на Железные острова, чтобы занять Соленый трон, на котором сейчас восседал его слабый старший брат.

Но теперь? Теперь Эурон думал иначе, чем тогда, когда стоял на своем корабле. Для другого обладать такой силой шторма, повелевать молниями, огнем и ветрами так, что это узурпировало связь с Эуроном, было чем-то совершенно иным.

И это было доказано, когда фигура на плоту сделала горизонтальный выпад своим багровым мечом, который послал буквально волну силы, окрашенную в багровый цвет, как и лезвие меча, в сторону его корабля. Его корабль! Он прорезал воду, ветер, саму бурю и направился прямо к "Тишине" с яростью, не похожей на ярость дома Баратеонов, охваченных страстью.

Действуя инстинктивно, Эурон нырнул под пол. Он зарылся в дерево корабля настолько глубоко, насколько это было возможно для человека. Часть его разума кричала ему, что нужно бежать. Бежать от этой новой силы, которая превосходила его собственную связь с морями и штормами, которые они приносили с собой. Но Эурон отбросил эти мысли. Не было смысла думать, а тем более вести себя как испуганный ребенок или одна из тех высокородных женщин в своих замках, если уж на то пошло.

Он был Железнорожденным. Настоящим Железнорожденным. А Железнорожденные не бежали. Они заставляли бежать других. Они заставляли других трепетать. Они заставляли других падать в покорности и платить Железную цену!

К сожалению, его убеждения в этом вопросе мало что значили, поскольку корабль этого человека был поражен волной энергии. Эта энергия не только прорезала весь его корабль, убив большую часть его порабощенной команды, но и каким-то образом смогла поджечь его корабль, превратив все вокруг в пепел.

В том числе и его самого.

'Как? Как это могло случиться? Я - буря. Первый и последний! Как я могу умереть, если я - вестник Утонувшего Бога?" - думал Эурон, пока его тело горело и медленно превращалось в пепел вместе с остальным кораблем и командой.

И с этой последней мыслью, пронесшейся в его жестоком сознании Железнорожденного, Эурон Грейджой из Дома Грейджоев больше ничего не знал. Его тело, не превратившееся в пепел, стало частью моря и было отдано Утонувшему Богу вместе с остальным кораблем и командой.

(С Наруто)

Наруто ухмыльнулся при виде своей работы. Разрушенный и горящий корабль перед ним, погружающийся на дно глубокого синего океана, был тем, что нужно было уничтожить. Его сенсорные способности, отточенные годами тренировок умственных и физических, позволили ему почувствовать, что корабль полон страданий. Наполнен печалью. Наполнен болью. И одна фигура среди всех них была полна ненависти. Несомненно, лидер. Источник страданий, горя и боли команды с тех пор, как они стали частью корабля.

Изначально Наруто думал о том, чтобы забрать корабль себе. Убить капитана. Освободить команду. Приплыть в ближайший порт и позволить им делать в жизни все, что они захотят. Но когда он погрузился глубже и почувствовал эмоции команды, Наруто увидел, что команда сломлена своим капитаном-садистом до невозможности.

Конечно, он мог убить капитана, забрать корабль и его команду себе. И относиться к ним гораздо лучше, чем тот, кто руководит ими сейчас. Но это бы ничего не изменило. Они были слишком сломлены душой и телом, чтобы думать, что их новый хозяин будет лучше прежнего. Они все равно будут страдать. По-прежнему жить в муках. Жестокость, с которой команда терпела от этого полного ненависти человека, была слишком велика для них.

Смерть была единственным выходом и милосердным поступком, который Наруто мог совершить в данный момент. И молодой Баратеон сделал это одним взмахом своего меча.

Жаль только, что рядом никого не было, чтобы увидеть, как он это делает. Ну... никто из живых, кроме него самого, не видел, как он это делает.

Следующая остановка? Королевская Гавань и Железный трон, на котором сейчас восседал его садистский кретин, сводный брат-бастард по имени Джоффри.

Настало время исправить ошибки, совершенные и совершаемые в сердце Семи Королевств.

http://tl.rulate.ru/book/83649/2677085