Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 5📷

Ярость, Гнев и Злость. Часть 5

– Ах! Ты удивительна, Богиня! – Белл радостно поднимает кулак в воздух, а Гестия краснеет.

Я тоже поднимаю кулак в воздух под влиянием сверстника, а Гестия опускает сумку и показывает странную закуску из картошки.

– Хех. Майки на самом деле очень удивительный, Белл. Я уверена, что теперь вы двое сможете безопасно путешествовать по подземелью, – Гестия гордо выпячивает грудь, и я физически ощущаю восхищенный взгляд Белла, направленный на меня.

Брат, братан, братанчик. Она даже не сказала, почему я "удивительный". Почему ты ведешь себя так, будто я Иисус и спустился во второй раз?

– ... Я буду стараться изо всех сил, – просто сказал я, поедая джагамарукун.

Разве это не любимое блюдо Принцессы Меча? Вкусно, но... разве она не богатая для такого?

– Какое оружие ты используешь, Майк? – неожиданно спрашивает Белл, а я на секунду замираю.

Я чувствую, будто у меня есть некоторый боевой опыт Тоге, но это всё Манипуляция проклятой энергией, Проклятая речь и рукопашка.

Мне точно нужно физическое боевое оружие.

– ... Я обучен Манипуляции энергией и моей родословной. Я также владею навыками рукопашного боя. У меня пока нет опыта обращения с оружием, но у меня есть знакомый, который пользовался шестопером. Я кое-что перенял у него. Я думаю придерживаться чего-то вроде копья, – сказал я, вдохновившись Маки.

– Твоя родословная? Есть ли у тебя врожденная магия, как у эльфов? – конечно, Белл знает о таком. Он же эльфийский ботаник, как ни посмотри.

– Прыгни, – приказываю я, и Белл немедленно подчиняется, подпрыгивая в воздух и ударяясь о крышу. Гестия тоже прыгает, и я вспоминаю, что до сих пор не знаю, как направить команды только на одного человека.

Надо заняться этим как можно скорее...

– Простите, Богиня, Белл. Я не думал, что Белл прыгнет так высоко... – быстро извиняюсь я, когда Гестия прижимает Белла к себе, чтобы погладить её по голове.

Учитывая, как она мечтательно улыбается в процессе, я не думаю, что она возражает.

– А... все хорошо. У тебя невероятная сила! Не могу дождаться, когда увижу её в действии, – он неловко улыбается, пытаясь оттолкнуть от себя Гестию.

Я качаю головой. Зевс много не обучил его. Прекрасная богиня уже умоляет тебя, а ты ведешь себя как девственник?

Подождите...

Гестия смотрит на меня, когда её лицо отталкивает Белл, и я пользуюсь случаем, чтобы показать ей большой палец вверх и жест рукой "удачи", на что она начинает сильно краснеть.

Пользуясь случаем, Белл наконец отталкивает ее и садится на стул, пока она дуется.

– Спасибо за угощение, Богиня. Но, думаю, нам с Майком пора идти за оружием и регистрацией в Гильдии. Если мы хотим спуститься завтра в подземелье, нам придется успеть всё сделать до ночи, – Белл встает, я следую его примеру, пока Гестия продолжает дуться.

– Ну и ладно! Обязательно возвращайтесь, как только закончите. Я буду ждать, – она прыгает на диван, как раз когда я встаю с него, и начинает с ворчанием кататься по нему.

– Пока, леди Гестия, – я киваю ей, а затем смотрю на Белла, который нервно смеется.

– Хорошо! Пойдем, Майк, – он поднимается по лестнице, и я следую за ним, бросив последний взгляд на Гестию.

Ну… вперёд!

[Временной пропуск! В гильдии]

Гильдия больше и грандиознее, чем было показано в аниме. Здесь дохрена места и еще больше сотрудников, бегающих вокруг.

– А! Вот. Иди за мной, Майк! – Белл быстро направляется к определенной работнице, а я с любопытством следую за ним.

Это брюнетка полу-эльфийка с зелеными глазами, я могу сказать это из-за ушей. Это, должно быть... Эмм... Айна?

– Госпожа Эйна! Извините, что снова беспокою вас, но я пришел зарегистрировать новое пополнение в нашей семье. Это Инумаки Майкл. Он удивительный! У него... – я быстро закрываю ему рот рукой.

– ... Приятно познакомиться с вами, мисс Эйна. Как сказал Белл, я - Инумаки Майкл, – я слегка склонил голову, не сводя взгляда с Белла.

– ... А... Приятно познакомиться, Инумаки-сан. А что Белл хотел сказать?.. – она неловко улыбается, наблюдая за мной, пока я держа рот Белла на замке.

Я смотрю на Белла полуприкрытыми глазами, а он смотрит на меня с замешательством.

– Белл... – вздыхаю я и придвигаюсь, чтобы прошептать ему на ухо. – Держи мои способности в секрете. Если только ты не хочешь подвергнуть риску госпожу Гестию. Я совершенно нормальный Авантюрист, это ясно? – я отодвигаюсь и смотрю, как Белл кивает с бледным лицом.

– Ничего такого. Прошу прощения за это, госпожа Эйна, – я убираю руку, а Белл смеется в неловкой манере.

– Да. Пустяки! А теперь, вы можете помочь мне зарегистрировать Майка и достать ему стартовое снаряжение? – Белл просит с гримасой, на что Эйна вздыхает.

– Конечно. Господин Инумаки, пожалуйста, обязательно присоединяйтесь к Беллу на наших занятиях каждый день, чтобы я могла рассказать вам о монстрах, с которыми вы столкнетесь в подземелье, – Эйна профессионально говорит, поднимая очки вверх.

– Я знаю о монстрах до седьмого этажа и имею представление обо всех до семнадцатого, – я сообщаю ей об этом, наблюдая, как сужаются ее глаза.

– Ну и какие монстры обитают на 2-м этаже? – подозрительно спрашивает она.

– С 1-го по 4-ый этаж появляются Кобольды и Гоблины. Они способны владеть оружием наземной формы и умеют подавлять своих врагов числом и агрессивными атаками.

Со 2-го по 4-ый этажи появляются Подземные ящерицы, которые, хотя и не очень сильны, способны появляться с потолка и нападать на ничего не подозревающих авантюристов. На 6-ом этаже есть Воинственные тени и Лягушки-стрелки. Первые - это темные гуманоидные монстры с тремя острыми когтями, известные как Убийцы новичков, потому что они убили много новых Авантюристов. Лягушки-стрелки - это одноглазые лягушки, способные на дальнобойные атаки языком, чем также застают новоиспеченных Авантюристов.

http://tl.rulate.ru/book/83647/2914246