Готовый перевод All the Dust that Falls: A Roomba Isekai Adventure / Вся Пыль Падёт! Приключение Робота-Пылесоса В Другом Мире: Глава 25

Глава 25

Би работала рядом с Войдом, методично обрабатывая залитый кровью пол своей шваброй. Процесс превратился в размеренный ритм - окунуть швабру, протереть пол, выжать всё до капли, повторить. Прежде чем она поняла, она впала в трансоподобное состояние, спокойно и непрерывно убираясь.

Би подняла голову, не уверенная, что вывело её из медитации. Она потеряла счёт времени с того момента, как они начали уборку. Однако теперь, когда она осознала себя, её тело ощущалось тяжёлым как свинец. Она была измождена, опустошена и натружена после сегодняшних усилий.

Однако всё не было так плохо. Оглянувшись на прогресс Войда и свой собственный, Би была впечатлена. Должно быть, прошло несколько часов, хотя ей казалось, будто ничего.

Она думала, им потребуются два-три дня. Если они смогут поддерживать текущий темп, то закончат позже сегодня или рано завтра. Это, конечно, если ей удастся сделать перерыв, перекусить и попить. Иначе она вообще никогда не закончит.

К тому времени, как Би полностью пришла в себя, она тяжело дышала. Войд работал как машина. Он, казалось, никогда не уставал, никогда не менял темпа. Его ничто не отвлекало, он бесконечно водил туда-сюда своей маленькой шваброй и окунал её в ведро за водой. Но ей вот-вот потребовался перерыв, иначе она рухнет в чёрную кровь.

Би бросила взгляд на Войда и его маленькое шваброподобное отросток. Она не имела ни малейшего понятия, как он мог быть настолько результативным с такой маленькой штуковиной. Он водил шваброй небольшой дугой, но поглощал гораздо больше жидкости, чем должен был. Это заставляло её чувствовать себя неэффективной. А ещё хуже было то, что если бы не то, что Войд был существом непреодолимой мощи, зрелище того, как он размахивает клубком тряпочек, было бы почти... милым. Это было как наблюдать, как ребёнок копает яму игрушечной лопаткой, а через пару минут обнаружить вырытый им 40-футовый колодец.

Единственное, что заставляло её продолжать - это числа, всплывающие в поле зрения по мере уборки. Как раз они и отвлекли её от транса. Сначала она не понимала, за что получает опыт. Однако после того, как они некоторое время убирались, у неё появилась теория. Наблюдая за Войдом последние несколько дней, Би начала лучше понимать его мотивы, что было важно для её класса. Класс Послушницы предназначался для служения идеалам. Ты был предан кому-то или почитал божественное существо. Таким образом, Послушница делала идеалы того, кому служила, основополагающими принципами, которым следовала.

Любой класс мог получать опыт двумя способами. Первый - это бой; все классы могли получать опыт в бою. Второй способ зависел от класса; он менялся в зависимости от выбранного человеком класса. В частности, Послушницы получали опыт, служа идеалам своего почитаемого. Казалось, что единственным идеалом Войда были чистота и порядок. Причём в значительной степени, и ей было любопытно, были ли это его единственные идеалы. Если это так, то, возможно, она получала опыт от уборки. Как Служанка.

Ей казалось, что она избежала этой участи. Однако, несмотря на другой выбор, она всё равно в конечном итоге получила по сути класс Служанки, только более замысловатым путём. Ей стоило выбрать Дебоширку.

Хоть ей это и не нравилось, опыт, который она получала, был почти таким же, как за убийство того демона. В самом деле, она уже достигла 6 уровня. Это был неслыханный темп роста, особенно при сравнительно небольшом риске, которому она себя подвергала. До следующего умения и возможности получить что-то, связанное с магией в рамках её класса, было ещё далеко. Тем не менее, это казалось всё ближе с каждым мгновением. Некоторое время она двигалась на втором дыхании от нового уровня, пока адреналин не сошёл на нет.

Удивительно, но не Беатрис попросила перерыв. Вместо этого Войд остановился посреди движения и посмотрел на неё. Ну, она предположила, что он смотрел на неё. Он определённо повернулся, и она ощутила его внимание. Ей было любопытно, было ли это привилегией её класса или просто постоянная осознанность его присутствия. Но она чувствовала, что он её оценивает.

Посмотрев на неё пару секунд, Войд издал мягкий сдержанный писк и убрал свою маленькую швабру. После этого он развернулся и направился к двери. Би едва не рухнула от облегчения. Она уже устала, но с перспективой перерыва осознала это в полной мере. Её повышенный уровень очень помог. Иначе она бы, наверное, потеряла сознание при таком темпе.

Придерживаясь швабры, чтобы не потерять равновесие, она сделала пару глубоких вдохов, прежде чем последовать за Войдом. Она нагнала его к тому времени, как он добрался до двери. Своей рукой он указал ей прислонить швабру к стене рядом с ведром, и она с благодарностью так и сделала. Затем Войд продолжил путь из комнаты и направился обратно в библиотеку.

Би была готова вздремнуть, но сначала предстояло кое-что сделать. Если они собирались провести время в библиотеке, ей следовало использовать его с умом. Ей нужно было кое-что исследовать. Во-первых, ей требовалось найти полное руководство по классу Послушницы. Хотя у неё были общие знания о нём, она никогда не думала, что получит этот класс. Её семья, хоть и богатая, не была особо любима церковью. Так что в обычных обстоятельствах она не принимала бы достаточно активного участия в службах, чтобы ей предложили такой класс.

Во-вторых, ей нужно было изучить лейтенанта демонов. Конечно, она читала о нём сказки, но те вряд ли были хорошим источником фактической информации. Но если Колледж магов знал, что он здесь... Они должны были регулярно восстанавливать защитные круги по мере истощения энергии материалов как минимум на протяжении нескольких тысячелетий. Она бы не удивилась, найди они где-то о нём больше информации. В самом деле, ей было интересно, как Войду удалось проникнуть в комнату без следов взлома. Она ещё не видела, чтобы он входил в другие закрытые комнаты. Может, это не должно было её удивлять, но это была загадка, над которой стоило поразмыслить.

Может, со временем она сможет воссоздать подавляющие поля сама. Однако, судя по тому, насколько сложное поле потребовалось бы для Назарет'гака, и её малому опыту, на это ушло бы больше тех нескольких месяцев, которые у неё были. Может, через несколько месяцев он даже не обретёт полную силу. Если повезёт, это могло занять годы. Однако, как только он сможет двигаться, вырваться из клетки, вероятно, будет пустяком. Это было бы выше её сил.

Нет, единственными вариантами для неё были либо найти более быстрый способ удерживать его, либо позвать на помощь, либо отыскать какую-то слабость, которую она могла бы использовать, чтобы убить его до полного пробуждения. Убийство могло быть чересчур амбициозной целью; уже нанесение ему достаточного урона, чтобы у неё было время на заключение, было бы сверхзадачей. Тем не менее, шансы на то, что в нём найдётся уязвимое место, были крошечными. Если Войд был готов что-то предпринять, ей не о чем было бы волноваться. Однако она не была уверена и хотела избежать риска выпустить разрушительную силу, если Войд не предпримет действий. Ранее она сказала, что доверяет Войду держать ситуацию под контролем, но она передумала. Войд казался непостижимым, и она не исключала, что он проверяет её даже этим. Было бы неплохо подготовиться.

Класс Послушницы и Назарет'гак - это то, чему учёные посвящали всю жизнь. А у неё было лишь немного времени на любой из этих предметов. Конечно, она была измотана, но ей нужно было приняться за дело. Кто знал, сколько времени у неё будет на исследования с учётом обучения Войдом. Другие её вопросы, вроде откуда, чёрт возьми, взялся Войд, придётся отложить.

Я немного растерялся. Мы направились в комнату с красивыми кубиками, чтобы Беатрис могла зарядиться. Однако я не знал, чем себя занять, пока она заряжается. За последние несколько дней я убирал эту комнату несколько раз, и она действительно больше не нуждалась в уборке. Пол сиял как только что отполированный мрамор, а я расставил все кубики, до которых мог дотянуться. Я мог оставить её одну и просто закрыть дверь. Однако она, казалось, притягивала неприятности. Я решил, что если оставить её одну, она может спалить это место или привлечь создателя беспорядка извне, который причинит ещё больше разрушений. Похоже, ей требовался присмотр.

Однако моя проблема разрешилась, когда мы наткнулись в коридоре на тело одного из демонов. Беатрис выглядела гордой, когда сообщила мне о его поражении, а ведь, по её мнению, устранение создателя беспорядка было сложной задачей. Конечно, при этом она наделала немало беспорядка, но я не был склонен жаловаться. Мы провели большую часть дня, убирая последствия последнего беспорядка, который я устроил, делая то же самое.

Как только мы устроим Беатрис на подзарядку, я вернусь и займусь уборкой беспорядка, чтобы ей не пришлось этого делать. Я не мог придумать лучший способ поблагодарить её. Это могло быть рискованно, но я считал, что стоит того. Уборка этого беспорядка была необходима. Мы не могли оставить второй огромный беспорядок надолго.

Войдя в библиотеку, Беатрис не пошла на своё обычное место для зарядки. Вместо этого она направилась к стене за красивыми кубиками. Как бы я ни ценил интерьер, сейчас было не время для этого. Я попытался донести это до неё серией писков. Сначала я подкатился к её зарядному столику. Затем указал на неё своей хватательной рукой, а потом на столик. Она отошла от полок и подошла со странным выражением лица - может, недоумение? На всякий случай я повторил жест.

"Ты хочешь, чтобы я легла? На стол?" - спросила Беатрис. Я подтвердил писком. Как же полезно уметь общаться с человеком!

Нерешительно она забралась на стол и приняла оптимальную позу для зарядки, прежде чем повернуть голову и посмотреть на меня. Я наблюдал за ней. Через пару минут она перешла в спящий режим. Я немного подождал, чтобы убедиться в надёжности её подключения к зарядной панели. Наконец я успокоился, когда после разумного времени она не свалилась и не потеряла контакт.

Закрыв за собой дверь, я отправился к беспорядку в коридоре. Я осмотрел его. Он был несравним с беспорядком в большой комнате. Похоже, ни одна из частей создателя беспорядка не отделилась полностью от основного тела, что уменьшило утечку охладителя. Как мило с её стороны постараться минимизировать выброс жидкости вот так. Она действительно очень хорошо училась. Вообще-то, честно говоря, я не был уверен, что это была за жидкость. Я посчитал разумным предположить, что она выполняла несколько функций. Я видел только один вид жидкости во всех частях этих демонов. Значит, это была универсальная жидкость, одновременно охладитель, смазка и тормозная жидкость.

Я быстро отправил части демона в свою пылесборную коробку. Они присоединились ко всем остальным, уже там находившимся, хотя эта была абсолютно неработоспособной. Я тут же трансмутировал её. Я начинал опускаться ниже оптимального уровня энергии, а я чувствовал, что в запасе у меня было достаточно других материалов, которые я мог использовать в любой момент. Пушистый создатель беспорядка всё ещё был внутри вместе с 14 злобными младшими демонами, которые никогда не покинут это место. Теперь мне оставалось разобраться только с жидкостью.

С утра я оптимизировал стратегию очистки демонической универсальной жидкости. Мне требовалась только вода. С этим проблем не было; ведро было в конце коридора. Даже если оно было слишком тяжёлым, чтобы его переместить, я нашёл выход и из этого ограничения. Храня воду в своей пылесборной коробке и используя её для намачивания швабры, я мог избежать затрат времени на походы за ведром. Я пользовался ведром только из солидарности с Беатрис и чтобы подать хороший пример. Как только я накопил достаточно жидкости, чтобы начать, в этом не было необходимости; это было просто весело. Я молнией промчался в большую комнату и выпил большую часть содержимого ведра. Этого должно хватить надолго. Затем я вернулся к демонической универсальной жидкости, чтобы приступить к уборке.

----

Би лежала на столе довольно долго. Она начала дремать, но звук закрывающейся двери разбудил её. Это было странно. Неужели Войд пытался заставить её спать? Она была уставшей, конечно, но было ещё далеко не ночь. Для сна было слишком рано на целую вечность. Кроме того, он ждал, пока она заснёт, прежде чем уйти? Это выглядело почти так, будто он пытался ускользнуть или что-то в этом роде. Это было ещё более озадачивающе, чем история со сном. Может, он занимался чем-то опасным или секретным и не хотел, чтобы за ним следовали?

Би села и сделала несколько глотков воды. Она была уставшей, но только физически; ей бы хватило передышки, чтобы прийти в себя. По правде говоря, короткий отдых поставил бы её в идеальные условия для исследований, как она и планировала.

Всё ещё слегка сбитая с толку, Би встала, чтобы посмотреть книги.

http://tl.rulate.ru/book/83627/3353840