Готовый перевод Can You Please Keep the Original Setting? / Не мог бы ты сохранить оригинальный сеттинг?: Глава 3.1

[Не волнуйтесь об этом. Вы со всем справитесь. Я помогу вам.]

«Уже слишком поздно. Бесполезно говорить, что ты мне поможешь, когда всё уже произошло».

[Простите. В следующий раз я среагирую быстрее!]

Рука мужчины остановилась прямо передо мной, пройдя мимо внезапно появившегося окна чата Селины. Это было удивительно.

— Я провожу тебя к столу, Селина, — проговорил он с сияющим выражением лица.

Я плотно сомкнула губы, которыми снова чуть было не произнесла «спасибо», и приняла помощь Микаэля. Он выдвинул стул, усадил меня, а затем тоже занял своё место. Как ни странно, он сел рядом со мной, а не напротив.

Нет. Подождите. Мне кажется, он сел слишком близко. Я должна попросить его немного отодвинуться...

— Селина.

Микаэль назвал имя Селины, пока я на мгновение замешкалась из-за неожиданно небольшой дистанции между нами.

Стоило только услышать имя женщины, произнесённое добрым голосом, как оно действительно тут же начинало казаться красивым и милым. Мне немного повезло, что именно этот мужчина стал отправной точкой в этом интересном и одновременно с тем скучном сне.

— Да?

Возможно, по этой причине желание увеличить расстояние быстро исчезло.

— Я рад, что тебе лучше. Я волновался. Это из-за меня ты упала в обморок.

— О чём ты говоришь? Это не из-за тебя. И ты это знаешь. Всё потому, что я слабая.

[Можете благодарить Микаэля сколько угодно, главное, чувствуйте себя комфортно.]

На этот раз окно чата появилось вовремя.

— Спасибо тебе за заботу.

— Я хотел поскорее с тобой познакомиться. Я всю жизнь думал о том, что ты за человек. Благодаря тебе мне удалось пережить многое и не умереть. Отныне я смогу справиться с любыми испытаниями.

— А?

Я вдруг растерялась. Кто-нибудь может сказать мне, о чём он говорит? Я отчётливо слышала его, но не могла понять ни слова.

— Это должно было произойти раньше. Теперь всё на своих местах.

Вздохнув, Микаэль наклонился ближе и встретился со мной взглядом. Расстояние было достаточно коротким, чтобы не только как следует разглядеть его слегка волнистые волосы, но и каждую густую ресницу.

— Для меня шансы были малы. Я жил с надеждой, что если буду терпеливо ждать, то однажды смогу встретить тебя, — губы идеальной формы беспокойно шевелились, — но ты, наверное, никогда не думала о том, что встретишь меня вот так. Честно говоря, это естественно. Хотя меня очень злит, что у тебя было время, о котором я ничего не знаю.

— Что ты говоришь...

— Всё в порядке.

Он опустил взгляд с печальным выражением лица, а затем снова посмотрел на меня жалобными глазами.

Я не смогла оттолкнуть его, потому что он воспользовался трюком всех красивых мужчин.

— Теперь, когда ты здесь, у меня есть много шансов. С этого момента я всё сделаю правильно. Просто будь рядом. Ты будешь мне доверять?

Слова Микаэля влетали в одно ухо и вылетали из другого. В моей голове осталось только: «Ты будешь мне доверять?»

— А? Да, конечно, я доверяю тебе.

Я не могла даже подумать о том, чтобы отпрянуть, и уставилась на него, уйдя в свои мысли.

— Селина.

— Что?

— Могу я взять тебя за руку?

— Что? Мою руку?

Слово «рука» внезапно вернуло меня в реальность. Только тогда я поспешила отстраниться.

Однако из-за ковра на полу стул нельзя было отодвинуть так, как я хотела, и задние ножки застряли на месте, в то время как передние оторвались от пола.

— Осторожно!

Микаэль быстро схватил стул.

— Зачем тебе моя рука?

Я посмотрела на него в замешательстве.

Мой главный герой часто испытывал трепетные чувства, но он редко когда мог заставить других испытать нечто подобное.

Несмотря на приятное и доброе первое впечатление, на самом деле он был настолько холоден, что мог кого-то заморозить. Это невероятный контраст, и раны, которые он скрывал внутри себя, заставляли людей сходить по нему с ума.

Микаэль был не так близок к Селине. Значит, существовала только одна возможность.

Я втайне испытывала подобные чувства к главному герою. Вот почему я мечтала оказаться на месте Селины, и вот почему она меня донимала.

Никогда бы не подумала, что моё подсознание окажется настолько извращённым. Давайте поразмышляем над этим.

[Что вы делаете? Всё в порядке.]

Что в порядке? Ничего не в порядке! Внезапно меня захлестнуло чувство стыда.

— Знаешь…

Микаэль спокойно заговорил и посмотрел на руку Селины. Серьги, которые он носил, одновременно покачивались.

— Ты много чего сделала этими руками. Не так ли?

Я спокойно моргнула, в то время как в моей голове творился хаос.

Всё ведь верно? Я и в самом деле что-то сделала. Например, я создала тебя. Я всю ночь рвала на себе волосы, потому что у меня никак не получалось написать что-то достойное.

Я запихала в рот множество закусок.

http://tl.rulate.ru/book/83593/3662477