Готовый перевод Can You Please Keep the Original Setting? / Не мог бы ты сохранить оригинальный сеттинг?: Глава 2.1

Мужчина с таким же цветом волос, как у Селины, и яркими золотистого цвета глазами выглядел молодо, но тяжелая и мрачная аура, не соответствующая его внешности, обволакивала его тело, словно броня. Грубый тон его голоса ещё больше усиливал враждебные чувства.

— Больное тело — это не то, чем стоит гордиться, это не медаль и не оправдание. Тебе должно быть стыдно.

Для знаменитого мага ход времени не имел особого значения. Времена года для этого человека становились вечной весной, в которой пульсировала и возрождалась маленькая и хрупкая жизнь.

В подтверждение этому на его гладком лице не было ни единой морщины. Глаза, нос и рот, расположенные симметрично по отношению друг к другу, выглядели идеально и нетронуто. Каждая часть его тела была наполнена жизнью и энергией.

Всё дело в магической силе, которая бурлила как неиссякаемый источник, и в мастерстве, основанном на ней. Благодаря философскому камню, вставленному в глаза, он обрёл такую способность.

Молодость и богатство, которые никогда не угаснут под сильным солнечным светом.

— Итак, почему ты решил разбудить меня таким образом? — я пробормотала тихо.

— Селина Делл!!!

О, заткнись. Почему ты вдруг начал кричать? Холодная брань, проникающая в сердце подобно зимнему ветру, заставила моё лицо сморщиться.

Его взгляд был полон отвращения и презрения ко мне. Острое чувство ненависти огорчало. И вдруг мне захотелось смеяться.

Я много работала над своим текстом и над своей игрой. Почему мне приходится видеть во сне всё это? Хотя, конечно, было приятно встретить Микаэля в реальной жизни… Оставалось лишь мысленно ругаться, не зная, кому были адресованы мои жалобы.

— О чём ты, чёрт возьми, только думаешь, говоря такие вульгарные вещи, которые ты даже не имеешь в виду!

Откуда ему знать, имела я в виду это или нет?

Я снова опустила взгляд, не отвечая. Мне казалось, что я тоже не знаю.

Но в тот же момент Элайджа грубым движением схватил меня за лицо. Красивый мужчина грозно смотрел на меня.

— Не груби. Я выполняю свой долг, связанный с этим надоедливым званием и дворянским титулом. Поэтому и ты должна вести себя подобающим образом. Сколько раз я тебе говорил?

Сказав это, Элайджа грубо отпустил лицо Селины, как будто выбрасывал что-то грязное. Жестокость прослеживалась даже в том, как он вытирал ладонь носовым платком.

Этого персонажа создала я, но он был настоящим чудовищем. Что расстраивало ещё сильнее, так это то, что болезненное чувство ощущалось слишком явно.

[Писательница, пожалуйста, выгоните Элайджа, используя в качестве оправдания тот факт, что вам нужно извиниться перед Микаэлем.]

Пока я смотрела на мужчину, растирая покалывающие щёки, перед глазами появилось всплывающее окно.

Ситуация казалась очень знакомой.

Ведь в игре Селина точно так же даёт подсказки игроку или ведёт закрытый диалог.

Получение подсказок Селины с точки зрения Селины. Вау. Этот сон действительно был невероятен. Я и не подозревала, что в моём подсознании существуют такие вещи.

— А как же Микаэль?

Прежде всего, чтобы выйти из этой ситуации, я должна найти Микаэля, как мне подсказывало окно чата. Раз уж всё так сложилось, я бы хотела увидеть симпатичное лицо главного героя во всей красе.

— Он за дверью.

— Пожалуйста, позови его. Я извинюсь перед ним наедине.

Бросив на меня недовольный взгляд, он встал, загородив мне обзор, а потом подошёл к двери.

— Кажется, я слышал крик, господин. С вами всё в порядке?

Вскоре дверь открылась, и я услышала приятный голос Микаэля.

— Я беспокоился, что моя дочь не заботится о себе, поэтому немного отругал её. Долго пришлось ждать? — произнёс Элайджа, слегка касаясь моих щёк, а затем тут же убрал руку.

Я тихо фыркнула. Было заметно, что он быстро стирал красные следы от своей руки, оставленные на моей коже.

— Вовсе нет. Для отца беспокоиться о дочери это нормально.

У Селины было слабое здоровье, и она была единственным ребёнком, зачатым естественным путём. Это означало, что из шести детей, рассредоточенных по всему дворцу, только она вышла из чрева женщины. Доказательством тому служил цвет её волос, совпадающий с цветом волос Элайджи.

Незапланированная Селина стала обузой для своего отца. Не только хладнокровные маги, но и те, кто занимал более высокие посты, часто создавали детей с помощью «волшебства» и «алхимии».

Именно это позволяло людям в моём мире заводить детей, даже если они были одного пола.

В каком-то смысле было очевидно, почему религиозное общество империи выступило против них. Как дьявольски, должно быть, выглядело создание жизни и вызов, брошенный самой природе, когда сами они — простые существа?

Маги были подобны отравленному Граалю. В то же время императорской семье нужен был поблизости маг для укрепления основы своего правления, пока верующие держали на голове священные предметы и восхваляли Бога.

http://tl.rulate.ru/book/83593/3627721