Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 73: Что известно о вирусе.

Глава 73: Что известно о вирусе.

...........................................

Не только Нара была приятно удивлена, но и все люди рядом с ней восхищенно ахнули, в этот момент все подошли к Эйрону, не говоря ни слова, им всем не терпелось узнать больше о вакцине.

Нара молча размышляла обо всем, что ей удалось здесь узнать. Будучи простой девушкой, желающей просто выживать наилучшим образом, она была внимательна ко всем мелочам и, услышав о вакцине, не знала, как реагировать.

Увидев взволнованные лица людей, собравшихся вокруг Кэндис и него, Эйрон протянул руку, чтобы оттеснить их, повернулся и сказал: — Я прошу вас держать себя в руках и внимательно выслушать меня.

После того как все успокоились, Эйрон добавил: — Послушайте, эта вакцина совсем не такая, как вы себе представляете. Пока точно не известно, что она может дать, поэтому сейчас не стоит горячиться.

Услышав слова Эйрона, все выразили разочарование, только Нара, стоявшая в стороне, выглядела задумчиво. 　

В отличие от остальных, она понимала, насколько смертоносен этот вирус и насколько он неконтролируем, о том, что происходит за пределами этой тюрьмы, было известно очень мало, если не сказать - ничего, так что теперь будущее в руках здешних исследователей.

— Эта вакцина может стать лишь началом, но есть много вещей, которые необходимо рассмотреть, и я хотел бы, чтобы все подождали, пока не будет сделано официальное объявление.

Эйрон оглядел всех стоящих перед ним молодых людей, провел рукой по жилету и сказал: — Я попрошу своих людей показать вам все позже, но не забудьте выбрать работу, соответствующую вашим способностям.

— Я не хочу, чтобы вы доставляли неприятности нашим людям, и правила нарушать нельзя. Обязанности должны соблюдаться, чтобы поддерживать стабильность. Но прежде хорошо подумайте, хорошая ли это идея - присоединиться к нашей группе, а пока я должен принять все необходимые меры предосторожности, надеюсь, вы все меня правильно поняли!

Посмотрев на Дэрила, стоявшего в стороне, он велел ему продолжить и расспросить их по отдельности, кто хочет присоединиться к группе, и кого не будут отправлять обратно в камеры. Прояснив все это, он вместе с Кэндис направился в лабораторию.　　

Тем временем Дэрил решил взять с собой всех этих энергичных молодых людей, чтобы они помогли разнести по тюрьме огромные партии еды и ресурсов.

Сегодня прошло уже более семидесяти дней с тех пор, как вирус полностью распространился по всему миру, а на улицах нет ни системы, ни власти, и всем приходится выживать самим. Даже Эдвин Дженнер сомневается в том, что кто-то еще пытается найти лекарство от этого вируса.

В этот момент в большом помещении, где будет построена лаборатория, чтобы борьба за создание лекарства продолжалась, Эйрон и остальные проводили небольшое совещание.

— Из всего, что мы знаем, вирус Лесного Пожара атакует только людей, причем этот вирус активируется, когда кто-то умирает. Таким образом, можно сказать, что мы все заражены этим вирусом в общих чертах. Укус зараженного только ускоряет этот процесс, превращая нас в одного из них за считанные часы.

— После моего последнего контакта с исследователями во Франции они дали понять, что близки к тому, чтобы найти лекарство. Но связь была потеряна, и мы не смогли продолжить общение. Думаю, можно предположить, что у них закончилась энергия или произошло что-то еще.

— Я постоянно думал, что наступит день, когда мы победим вирус. Связь с лабораториями по всему миру постепенно терялась, и лаборатория во Франции была последней, которая продержалась на плаву дольше всех. По крайней мере, мы смогли получить много ценной информации от исследователей из Франции, которые намного опережали нас в исследованиях.

— Вирус во Франции сильнее, быстрее и свирепее. Всего несколько секунд требуется для того, чтобы человек превратился в ходячего, что поистине ужасно.

В просторном помещении Эдвин Дженнер медленно объяснял Эйрону все, что было известно о вирусе. Кое-что, конечно, Эйрон уже знал, но лишь поверхностно и ничего общего с техническими знаниями этих ученых.

Эйрон молча слушал все это, прохаживаясь по помещению. — Итак, есть ли какие-нибудь побочные эффекты от использования той вакцины, которая, как вы говорите, уже почти готова? Даже если она эффективна, у нас нет ресурсов для ее крупномасштабного производства. Если мы будем уверены, что эта вакцина безопасна, я открою убежище в городе Атланта.

Услышав этот вопрос, Эдвин замолчал. Да, в самом деле, удалось создать вакцину, уничтожающую вирус в организме человека, и это позволит предотвратить превращение в ходячего после естественной смерти. Однако неизвестно, будут ли побочные эффекты от длительного применения и использования у людей.

— Об этом пока рано говорить, хотя вакцина и создана, но еще не изучено, оказывает ли она какое-либо воздействие на человеческий организм! — грустно улыбнулась Кэндис, столько прошло времени, а они так ничего и не узнали наверняка.

Услышав эти слова, Эйрон нахмурился: он не мог рисковать собой и своими людьми из-за вакцины, о которой еще толком не известно, какие последствия она может иметь в дальнейшем, но все же некоторым придется рискнуть.

Уточнив информацию, Эйрон начал рассказывать о строительстве лаборатории. Наряду с посевами, лаборатория будет одним из важнейших мест, где будет задействовано большое количество рабочей силы.

Все эти планы были еще в процессе, но их необходимо было осуществить как можно скорее. Посмотрев на Кэндис и других исследователей, он сказал: — Все очень ценят ваши усилия, вы не должны форсировать свои исследования и можете быть спокойны. Мы защитим вас от любой опасности.

Видя, что говорить больше не о чем, Эдвин добавил: — Мы могли бы провести испытания на людях как можно раньше, эта вакцина, скорее всего, не будет иметь много побочных эффектов. Так что для того, чтобы увидеть результаты, достаточно, чтобы кто-то решил принять вакцину.

Понимая, что нужны подопытные люди, Эйрон на мгновение задумался и сказал: — Если мы хотим действовать не спеша, было бы неплохо найти подопытных, я попробую найти преступников или плохих людей, чтобы они хотя бы послужили испытуемыми.

— Правильно...

Некоторые люди прошептали с чувством вины, но Эдвин вышел вперед и сказал: — Если вакцина будет такой, как мы говорили, то беспокоиться не о чем.

— Тогда отлично. — Покинув лабораторию или место, где она будет построена, Эйрон быстрым шагом направился к себе. Было несколько вещей, которые он хотел разработать в одиночку, так что следующие несколько дней будут напряженными.

http://tl.rulate.ru/book/83519/3327049