Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 68: Заявление.

Глава 68: Заявление.

.................................

Разобравшись со всеми врагами, Эйрон взял свое оружие и отправился осматривать окрестности, изучая беспорядок. Достав из кармана старую тряпку, он вытер кровь с ножа, затем отбросил ее и подошел к Элиасу, осматривавшему трупы на земле.

Эйрон не был так взволнован тем, что произошло минуту назад. Он помнил что что-то подобное случалось с Риком.

Хорошо хоть ситуация не обострилась, некоторые люди не понимают всей сложности выхода из убежища, если они не обладают боевыми навыками. Поэтому теперь ему приходилось быть гораздо более осторожным с людьми, которых он принимал в В.И.К.

Если бы эти люди не напали на группу Шейна и других, напавших на него в Атланте, он бы думал, что у него еще есть время, чтобы собрать больше людей без особых проблем, но это было уже не так.

Эйрон не хотел бы уничтожать своих врагов таким жестоким способом, но если остальные не поймут, насколько суровым становится мир, они будут думать, что он по-прежнему добр.

Судя по всему, у этих людей было не так много ресурсов, и, скорее всего, они искали их на окраине этого небольшого городка из-за того, что им пришлось столкнуться с ходячими. К тому же вероятность того, что они связаны с другими людьми, была очень мала, поэтому, пока он и его группа двигались осторожно, проблем не возникнет, даже если они столкнутся с врагами.

Как только все было готово, Эйрон и остальные сели в грузовики и машины, и как только все было закреплено, Джимми осторожно погрузили в грузовик с ресурсами. Конечно, кое-кто позаботился о том, чтобы он не превратился в ходячего, ведь это создало бы для всех проблемы.

Больше всех от его смерти пострадала Бет - видимо, этот юноша был ее парнем, и смириться с его внезапной смертью было очень тяжело. А если учесть, что в этом отчасти был виноват ее отец, то это вызывало у нее множество чувств.

Отойдя в сторону, он посмотрел на большую колонну легковых и грузовых автомобилей. Эта поездка была слишком напряженной, поэтому сейчас она хотела посмотреть, что из себя представляет тюрьма в данный момент.

Приблизившись, Элиас посмотрел вдаль и сказал: — Похоже, на этих людей не стоит обращать внимания, что будем делать?

— Любой камень, неважно, какой малый урон он может нанести, - действительно важен. — Эйрон не стал больше ничего говорить, а подошел к автобусу, чтобы проверить, все ли в порядке.

— Похоже, вы нашли еще выживших, это хорошо. — сказал Шейн, подойдя к задней части колонны.

Эйрон не знал, когда Шейн оказался рядом с ним, на этот раз ему, видимо, было трудно следить за ситуацией, поэтому он решил, что это послужит им опытом.

— Возвращение было трудным, мы столкнулись с множеством проблем, но меня успокаивает, что мы снова все вместе. — Эйрон испытывал некоторую тревогу по поводу того, что произошло с группой в этом месте, ведь это было то, чего он не ожидал.

В связи со всем произошедшим Эйрон немного повернул голову, посмотрел на Шейна и спросил: — Я не знаю, в чем причина твоих, но не мог бы ты объяснить мне, что вы здесь делали?

Хотя Эйрон задавал этот вопрос с самыми лучшими намерениями, Шейн так не подумал и заметил: — Лори хотела отправиться на поиски Рика, она была на грани и посчитала верным отправиться самой на поиски. Но благодаря этому мы смогли увидеть орду ходячих и спасти Хершела с его семьей.

Эйрон молча кивнул, выслушав это объяснение: поскольку он много раз вмешивался в развитие истории многих людей, неудивительно, что события пошли по-другому.

Однако это не имело для него большого значения, теперь он должен был двигаться своим путем и заботиться о вещах гораздо более деликатно. Может быть, эти вещи и незначительны, но они будут учтены в его дальнейших действиях.

Поняв это, Эйрон не стал больше медлить и сказал: — Нам нужно вернуться в тюрьму, у нас все вроде бы нормально, но люди очень взволнованы, новички должны адаптироваться к тюрьме.

— Да, я сообщу остальным. — сказал Шейн, поняв, что имел в виду Эйрон.

— Хорошо, возвращаемся домой. — сказал Эйрон глубоким тоном. Он окинул всех взглядом и кивнул, убедившись, что с ними все в порядке, ему не хотелось больше оставаться здесь.

Что касается рюкзаков и оружия тех людей, которые напали на группу Шейна, Эйрон видел, как несколько солдат положили их в военный грузовик, после чего сели в него и стали ждать остальных. Любая мелочь необходима для выживания, может быть, никто не понимает этого сейчас, но позже поймут.

Колонна медленно двинулась по улицам и свернула на объездную дорогу, чтобы вернуться в тюрьму. Поскольку автобус был переполнен, Эйрон вместе с остальными уселся в относительно пустой грузовик.

— Тебя ранили? — Гленн с любопытством посмотрел на Эйрона, увидел повязку, слегка испачканную кровью, посмотрел на Эйрона, потом на Рика и спросил удивленным голосом.

В этот момент Эйрон, как хороший лидер и опытный бывший солдат, понимал, на что он способен, и его ранение означало, что обратный путь группы из Атланты прошел не очень удачно.

— Ну, мы попали в засаду, после отражения атаки мы вернулись в их убежище и спасли несколько человек, которые были у них в плену. — сказал Рик несколько спокойным тоном.

Колонна медленно двигалась, и все, кто находился в грузовике, где были Эйрон и остальные, смотрели на них с некоторым удивлением, видимо, им пришлось пройти через такие же сложности, как и здесь.

Через некоторое время звук сирен, доносящийся из ЦКЗ, внезапно прекратился, а затем вдалеке послышался какой-то звук, и в этот момент все поняли, что взрывное устройство сработало.

Атмосфера в грузовике была слишком гнетущей, за исключением Рика и Дэрила, лица у всех были очень белыми. В конце концов, Лори нарушила тишину и сказала: — Рик, давай уйдем из тюрьмы!

Рик тоже видел, что выражения лиц у всех были какие-то странные, но слова Лори поразили всех. — Почему ты так говоришь?

Выражение лица Лори изменилось, и она сказала повышенным тоном: — Разве ты не видел, как убили всех этих людей? Как ты можешь вести себя как обычно после такого и спокойно спать? Я не хочу оставаться в месте, которым управляет убийца!

Эйрон, сидевший в углу грузовика, слышал этот разговор, но решил ничего не говорить. Он знал, что Лори опасается, что ее муж постепенно превратится в кого-то, похожего на Шейна, и теперь определенно принимал это во внимание.

— Будь более рассудительной, Лори! Разве ты не знаешь, почему он их убил? Я бы сделал то же самое, никто не гарантирует, что эти ублюдки снова не найдут нас с большим количеством людей и оружием! — Хотя Рик и понимал намерения своей жены, принимая теперь во внимание, что он предал этот разговор огласке, он знал, что Эйрон и все остальные просто пытаются выжить.

Ни от кого в этом мире в дальнейшем не будет никакой пользы, и именно по этой причине он тоже принимал участие в освобождении захваченных военнослужащих.

Гленн, находившийся перед Риком и Лори, вдруг сказал со странным выражением лица: — Какая у тебя вообще причина так обвинять Эйрона? Это ты сбежала из тюрьмы и устроила весь этот бардак, тяжело говорить, но раз уж ты обвиняешь кого-то, то мы должны расставить все по своим местам. Разве не так?

Сказав это, Гленн покачал головой. Он не мог понять ход мыслей многих людей в этом грузовике, и начиная с Лори. Может быть, она просто в шоке от того, что ей пришлось пережить?

Лори не успела заговорить, как Рик, услышавший это, тут же задал вопрос. Он слышал лишь, что на Лори и остальных напали неизвестные, но не знал, что его жена сбежала. — Что ты сделала, Лори, ты убежала и оставила Карла одного?

— Мне нужно было найти тебя!

Лори произнесла эти слова с ошеломленным выражением лица, затем отвернула голову и замолчала.

На лице Рика появилось недоумение, затем он тихо выругался: — Ты спятила? Не могу поверить, что ты решила, что это хорошая идея - пойти и искать меня в одиночку. Разве я не говорил тебе, что вернусь как только смогу? О чем ты думала? 　

Видя, что Лори не реагирует на его слова, Рик вышел из себя и тихо сказал: — Скажи что-нибудь!

Лори вдруг повернулась, посмотрела на Рика и сквозь стиснутые зубы ответила: — Я беременна!

http://tl.rulate.ru/book/83519/3311375