Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 38: Ты один из моих братьев.

Глава 38: Ты один из моих братьев.

...................................

Все посмотрели на Эйрона с недоверием на лицах, они и представить себе не могли, что у ЦКЗ есть такие особенности, и правильно ли они услышали то, что Эйрон сейчас сказал?

Рик тоже был немного озадачен, поэтому спросил с некоторой злостью: — Почему ты сказал нам об этом только сейчас?

Видя, как внезапно изменилось выражение лиц всех присутствующих, Эйрон понял, что они расстроились и озадачены. Но что он мог поделать с таким количеством проблем, которые ему предстояло решить?

Эйрон вдруг дал знак всем успокоиться, сжал руку и со спокойным выражением лица сказал: — Сейчас беспокоиться не о чем, условием для выполнения программы самоуничтожения является нехватка ресурсов в топливных баках.

Эйрон спокойно вздохнул, он считал, что не обязан все объяснять, но все равно ответил на все вопросы и отметил: — Сейчас запасов бензина достаточно, чтобы продолжать поддерживать ЦКЗ еще долго, но это далеко не оптимальный вариант.

По правде говоря, ему хотелось сохранить ЦКЗ в рабочем состоянии и позволить исследователям продолжить работу по поиску лекарства от вируса, но он не мог позволить себе такой роскоши, так как перед ним стояла масса проблем. Он был уверен, что если он продолжит развиваться в Атланте, то очень скоро к нему придут незваные гости, поэтому пока он предпочитал скрывать свои силы и не привлекать лишнего внимания.

Услышав объяснения Эйрона, те, кто находился поблизости, немного успокоились, но теперь уже никто не хотел возвращаться в ЦКЗ и думать о том, чтобы остаться.

После того как все поняли, с какой проблемой связан ЦКЗ и община В.И.К, все повернули головы и снова посмотрели на тюрьму, теперь в их глазах зажглось волнение.

Эйрон знал, что многим не понять его планов, поэтому он мог поделиться только тем, что каждый мог принять, и оставить проблемы, которые мало кто мог решить.

В будущем люди будут благоговеть перед теми, кто силен и поддерживает безопасное убежище, но как только они станут слабыми в их глазах, они начнут строить планы, чтобы действовать отдельно, доказывая, что они эгоистичные люди.

Разве мог Эйрон не думать о том, что может произойти множество вещей и о потенциальных врагах, которые доставят ему неприятности? Он знал об этом, поэтому должен был быть готов к защите своей общины, обязан использовать свои знания о будущем и предусмотреть все эти проблемы.

Он не мог задумываться о таких мелочах, как чувства или мнение других людей, не мог тревожить себя по пустякам.

Эйрон достал рацию, которую носил в жилете, и вышел на связь с Дэрилом, сосредоточившись на том, что делать дальше.

Сегодня он просто хотел уточнить местонахождение тюрьмы и не собирался предпринимать никаких действий - пока его людей нет рядом, было бы глупо делать серьезные шаги.　　

Кроме того, Эйрон прекрасно знал, что с момента Апокалипсиса прошло примерно 70 дней. Он помнил, что ферма будет осаждена большой волной ходячих примерно через десять дней, и оставалось всего десять дней до того момента, когда придется думать о спасении семьи Хершела.

Его навыки фермера как нельзя лучше подходили для того, чтобы как можно скорее начать выращивать пищу. Лошади и многие другие важные вещи были на этой ферме, поэтому Эйрон не мог забыть о ценности этой семьи.

Но, учитывая упрямый нрав Хершела, сложно гарантировать, что он покинет ферму, не испытав взлетов и падений сюжета.

Последовательные смерти близких людей, таких как Отис, случай с Шейном и потеря Патриции, сильно повлияли на семью и группу Рика, Хершел многое пережил на этом этапе, он практически оправился от алкогольной зависимости, но смерть сына и жены - это то, от чего он так и не восстановился.

Как можно решить эту проблему? Если бы не было такого количества смертей и утрат, как семья Хершела добровольно покинула бы свой дом? Они были ценными людьми, которые могли бы способствовать росту общины В.И.К.

Эйрон лишь покачал головой и решил пока не думать об этом - если не удастся решить вопрос с перемещением людей и ресурсов из ЦКЗ в тюрьму, все рухнет.

— Ззз... Эйрон, все в сборе, можешь говорить, что хотел!

Тем временем Эйрон вместе с остальными уже вернулся на дорогу и некоторое время стоял в раздумьях, когда из переговорного устройства раздался голос Эдвина Дженнера. 　　

Эйрон привел в порядок хаотичные мысли, нахлынувшие на него, взял в руки рацию и сказал ровным голосом: — Зз.... Хорошо, мне нужно сообщить вам несколько вещей. Буду краток, если у вас возникнут вопросы, я отвечу на них после.

Сделав паузу, Эйрон нажал кнопку и сказал: — Зз.... Прежде всего, в ближайшее время вам предстоит приступить к реализации плана переселения, который планировался все это время. Когда я закончу, остальные подробно объяснят вам, почему было принято такое решение.

— Во-вторых, я должен извиниться перед Фелипе, Гильермо был ранен, но не серьезно. Он был случайно подстрелен из дробовика, но сейчас его состояние стабильно и он идет на поправку. 　

— Третье, и самое главное, Мерл и Дэрил? Вы двое должны будете собрать группу людей, с которыми у вас было наибольшее взаимодействие за последнюю неделю, пока Майк и остальные будут перевозить припасы и организовывать операцию по переезду.

— Завтра вы вместе с этой группой должны будете принять участие в крупном бою и встретиться с нами, мы нашли отличное убежище. Из-за его больших размеров есть места, которые нужно очистить. Теперь можете задавать любые вопросы.

— Зз... Эйрон, Гильермо с тобой? Могу я с ним поговорить?

Как только Эйрон закончил говорить, из рации раздался встревоженный голос Фелипе, и Эйрон мог лишь кратко успокоить его: — Зз... Извини, Фелипе, мы все еще снаружи, Гильермо сейчас находится в надежном месте, и о нем очень хорошо заботятся.

— Зз... Это хорошо, очень хорошо! Спасибо Эйрон... Хватит рыдать, как чертова сучка, давай сюда рацию! — Благодарный голос Фелипе был прерван хриплым тоном Мерла.

— Эйрон! Если не брать в расчет более опытных людей, то здесь около 40 человек, которые могут сражаться, что ты собираешься делать? Погоди, может, речь о той проклятой тюрьме, которую ты упоминал в прошлый раз?

— Ззз... Точно, это та самая тюрьма! Завтра поезжай на модифицированном фургоне, не забудь взять с собой как можно больше холодного оружия, но позаботься о том, чтобы у вас было и огнестрельное на случай, если встретятся враги. Кстати, не забудьте про еду, а если удастся взять с собой припасы, то еще лучше.

...

После долгих объяснений Эйрон, наконец, договорился насчет завтрашнего дня, а пока они снова вернулись на ферму.

Перед тем как войти в дом, Эйрон заметил, что к ним вышел юный Джимми и сообщил несколько новостей, среди которых была самая важная: — Ваш друг очнулся и зовет вас.

Услышав это, несколько человек бросились в дом, а когда оказались в комнате, то увидели полулежащего на кровати Гильермо, который ел овсяную кашу.

С улыбками на лицах они окружили Гильермо и поочередно поприветствовали его. Гильермо сцепил руки и сказал им всем: — Спасибо вам всем, Хершел сказал, если бы не вы, ребята, я бы умер.

Рик с улыбкой похлопал Эйрона по плечу и сказал: — Мы рады, что с тобой все в порядке, не о чем переживать.

— Чувак, жаль, что ты не видел Эйрона в тот момент. Мы все замерли, когда увидели тебя лежащего на окровавленной земле, но Эйрон оказался расторопнее и, попросив одежду, в мгновение ока соорудил носилки. — сказал Ти-Дог с кривой улыбкой.

Шейн также шутливо сказал: — Гильермо, на самом деле я восхищаюсь тобой. Знаешь, кое-кого тоже подстрелили, но он два месяца пролежал в коме в больнице. Ух!

Услышав это, Рик возразил: — Но я был не в больнице, а в ЦКЗ!

Гленн вдруг глупо добавил: — А есть разница между этими двумя местами?

— Хахахахахаха!!!

Поболтав еще немного, разговор вернулся к теме зачистки тюрьмы и другим важным вопросам.

На следующее утро на небольшой дороге за фермой издалека наблюдалась огромная вереница машин. Во главе колонны стоял модифицированный фургон. Из-за чрезмерной модификации этого фургона у всех сложилось впечатление, что это не совсем обычный автомобиль.

Вскоре фургон остановился перед домом Хершела, и из машин один за другим вышли более сорока человек.

Эйрон и остальные вышли вперед, махнув сначала братьям Диксонам, а затем всем остальным. Многие были удивлены, увидев, что из машин вышли Андреа, Эми, Жаки и Кэрол. Если присмотреться, то среди них было еще много женщин, чьих имен Эйрон не помнил, и которые наверняка принадлежали к людям Гильермо.

— Почему все эти люди тоже здесь? — Лицо Эйрона было очень мрачным.

Он не был похож на мачо и знал, что есть очень сильные женщины, которые могут сами о себе позаботиться, но он ясно дал понять, что речь шла о сильных людях, и, наверняка, у некоторых женщин все еще дрожали руки при стрельбе из пистолета.

Эйрон повернулся к Мерлу и сердито сказал: — Я просил тебя привести сюда лучших бойцов, а ты что сделал?

Мерл невинно развел руками: — Никогда не думал, что лидер общины В.И.К - шовинист, ты же один из моих братьев! А бойцам ведь тоже нужно есть, разве нет? Кроме того, они все сами настояли на том, чтобы поехать.

http://tl.rulate.ru/book/83519/3255618