Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 26: Это конец света.

Глава 26: Это конец света.

.........................

Большая группа машин осторожно въезжала в город, грамотно уклоняясь от большой волны ходячих, которые, судя по всему, находились на парковке, где Эйрон взял машину, чтобы выбраться оттуда.

На тихих улицах слышался шум моторов легковых и грузовых автомобилей, каждый испытывал легкий страх перед тем, что может произойти в этом месте, и в то же время волнение, сердца колотились, дыхание было напряженным, а глаза следили за дорогой.

Видя, что трасса становится все ближе, Эйрон взял рацию и отдал приказ соблюдать осторожность: — Это Эйрон, если ситуация осложнится, не используйте тяжелое вооружение, мы должны уничтожить ходячих как можно тише.

— Как только окажемся на месте, разместите машины в стратегически важных местах и не забывайте смотреть в оба, будьте бдительны.

Предупреждения передавались по рации, все их внимательно слушали и молча кивали, скорость движения немного замедлилась, чтобы избежать сюрпризов.

Связавшись с приютом для стариков, Эйрон узнал улицу и точное место, где находятся люди.

— Мы приближаемся к месту, организуйте укрытие и начнем уничтожать всех ходячих в окрестностях!

В отряде Эйрона было двадцать солдат, и три командира групп из шести человек руководили ими, давая точные указания и следя за тем, чтобы все были в порядке. Такая структура командования облегчала работу Эйрона: командирами групп были Майк, Марко и Сэм Вальдес.

Два командира, находившиеся на месте, быстро начали отдавать приказы, и из машин вышли солдаты, за исключением тех, кто занимал места у пулеметов и водителей.

Все быстро вылезли из машин и принялись уничтожать ходячих, оказавшихся поблизости. Машины были расположены так, чтобы можно было как можно быстрее покинуть это место, если что-то пойдет не так.

Эйрон подошел с несколькими солдатами за спиной и постучал в дверь приюта, отступил назад и молча ждал.

— Мы эвакуируем людей и прибыли для оказания помощи гражданскому населению, ситуация на улице не благоприятная, поэтому время - деньги. — сказал Майк глубоким голосом.

В этот момент дверь в убежище открыл молодой человек и сказал: — Вы можете зайти и осмотреться, у нас есть кое-какие трудности.

Эйрон нахмурился и вошел в приют вместе с небольшой группой солдат, он не помнил, чтобы в первые дни после пробуждения Рика происходило что-то плохое.

Войдя, Эйрон увидел множество людей, в основном латиноамериканского происхождения, у многих из которых на теле были татуировки.

— Я думал, что никто не придет к нам на помощь в это место. Мы рады, что смогли увидеть кого-то из правительства спустя месяцы, в течение которых мы не видели никого.

К Эйрону и остальным с серьезным выражением лица подошел чернокожий мужчина, по его виду Эйрон понял, что это Гильермо.

Увидев Эйрона, он шагнул вперед и протянул руку для приветствия. Причина, по которой он остался здесь, заключалась в том, что рядом с ним были надежные люди, и он был в них уверен..

— Меня зовут Эйрон Дарси, мы эвакуируем вас в безопасное место. Мы получили сигнал бедствия из этого места. — Посмотрев на всех, Эйрон представился.

— Я Гильермо, отвечаю за это место. — Гильермо с некоторым недоумением посмотрел на форму солдат, она отличалась от обычной.

— Гильермо, пора ехать! Снаружи стоят машины, которые перевезут всех людей отсюда. — Эйрон не собирался долго рассуждать и сразу перешел к делу.

— Знаете, у нас есть несколько пожилых людей, которым трудно ходить, как с этим быть? — Гильермо все еще сомневался, в конце концов, они потратили много сил, чтобы обустроить это место.

Эйрон протянул ладонь и кивнул головой в сторону стоявшего за ним Мерла, Мерл повернулся и вышел.

— Не волнуйтесь, у нас все готово!

Вскоре после этого Мерл вместе с другими солдатами пришел с носилками и колясками.

Причина, по которой они не выехали из города раньше, заключалась в том, что им некуда было разместить этих пожилых людей. Хотя многие старики могли идти самостоятельно, глупо просить их трястись на машине по ухабам, пока они не найдут безопасное место. А у Эйрона есть грузовики и солдаты, в чем тут сомневаться?

Гильермо не стал медлить, он повернулся к Мигелю и сказал: — Иди внутрь и проинструктируй всех, собери вещи и приходи помогать перевозить стариков.

Мигель кивнул и быстро бросился внутрь.

Протянув руку, Гильермо жестом пригласил их отойти для разговора, и они втроем направились к заднему двору.

По пути Мерл был на редкость немногословен, а его лицо стало менее враждебным. В данный момент он был обычным человеком, который выглядел немного грубоватым.

В это время Мерл спокойно наблюдал за ситуацией в доме престарелых. Он обнаружил, что здесь было много сильных молодых людей, не менее двадцати. Дойдя до заднего двора, он постепенно обнаружил множество женщин, как молодых, так и среднего возраста. В обязанности этих людей в основном входит уход за пожилыми людьми и выполнение некоторых бытовых работ.

Затем появились пожилые люди, их было около десятка, и примерно 6 или 7 из них находились в маломобильном состоянии.

Мерл внимательно смотрел за всем этим, все больше восхищаясь Эйроном и его действиями. По сравнению с пожилыми людьми, здесь было много крепких мужчин. С таким количеством сильных и молодых людей, при наличии у них оружия, они представляют собой силу, которую нельзя недооценивать.

А главное, все эти люди будут вечно благодарны Эйрону за то, что он спас здешних стариков, заполучив под свое начало надежных людей.

Мерл обнаружил, что Эйрон идет все медленнее и медленнее и уже примостился рядом с ним. Понимая, что собеседник хочет что-то сказать, Эйрон прошептал.

— Как ты себя чувствуешь?

Мерл улыбнулся и ответил: — По-моему, неплохо!

Услышав слова Мерла, Эйрон понял, что тот понял его намерения. Мерл был очень умен, но просто не очень правильно излагал свои мысли.

Вскоре к комнате Гильермо подошли несколько человек. По пути кто-то торопливо собирал свои вещи.

— Мне нечего взять с собой, только кое-какую одежду, — ничего не скрывая, Гильермо показал на рюкзак и произнес.

— Гильермо, мне придется разделиться с вами, я должен отправиться туда, где больше выживших. Стариков перевезут в безопасное место.

Гильермо махнул рукой, показывая, что это не проблема, но все же нахмурился и сказал: — Все в порядке, никаких проблем.

Мерл также сказал с некоторым недоумением: — Эйрон, неужели место, за которым ты присматриваешь, такое большое?

— Не стоит беспокоиться, убежище, которое опекает моя группа, достаточно большое, чтобы разместить много людей, ЦКЗ - самое безопасное место. — Эйрон понимал, что со всеми этими людьми убежище будет разрастаться все больше и больше.

Видя, что все в порядке, каждый ободряюще кивнул.

...

Вечером команда Эйрона снова разделилась на две группы, одна из которых поехала в ЦКЗ, а другая направилась к карьеру.

Люди Гильермо вместе со стариками сильно вымотались за день и отправились в ЦКЗ, сам же он решил остаться с Эйроном, чтобы помочь ему во всем, что потребуется.

В этот момент у входа в лагерь собралось много людей во главе с Риком и Морганом.

Эйрон выпрыгнул из грузовика, улыбнулся и помахал им двоим рукой. Позади них стояли люди, которые ранее были в торговом центре Атланты, и все они по очереди подошли и обняли Эйрона.

Лори тоже подошла, поприветствовала его и с улыбкой сказала: — Прошло больше месяца, и мы наконец-то встретились!

Эйрон улыбнулся и обнял Лори, которая шагнула вперед и продолжила говорить слова благодарности.

Шесть солдат и Гильермо вышли из машин "Хаммер" и тоже со всеми поздоровались.

Обменявшись любезностями, все вышли на открытый участок в центре. Эйрон огляделся. Вокруг было уже не менее десятка человек.

Эйрон понимал, что не все здесь знакомы, и верил, что в будущем все наладится.

Глядя на десятки людей перед собой, он вдруг почувствовал, что его труд не пропал даром, эти люди - база, основа для выживания в последние дни.

Лагерем всегда руководил Шейн, но в этот раз большинство людей привел Эйрон, атмосфера была немного странной, и многие ждали, что же Эйрон скажет дальше.

Не дожидаясь вопросов, Эйрон медленно подошел к центру, и низким голосом произнес.

— Многие здесь не знакомы со мной. Позвольте представиться. Меня зовут Эйрон Дарси, я бывший солдат и сейчас охраняю центр ЦКЗ, где забочусь обо всех.

— Когда началась эпидемия, я постарался сделать все возможное, чтобы обезопасить ЦКЗ. К счастью, во время одной из своих операций я имел контакт с некоторыми людьми здесь. Мои возможности позволяют мне спасти только ограниченное число людей, поэтому вы - последние, кого я могу принять на данный момент.

Пока он говорил, Эйрон наблюдал за выражением лиц всех присутствующих, оцепенение, растерянность, страх, всевозможные эмоции проявлялись на их лицах, он сделал паузу и продолжил.

— Мне больно говорить вам об этом, но с этого момента все сильно изменится. Мир, который вы знали, уже не существует. В таких условиях нам остается только выжить как группа.

— Мы сможем работать вместе. Условия будут не хуже, чем здесь, ваша жизнь сильно изменится, но я могу заверить вас, что через некоторое время вы перестанете бояться этого мира.

— План очень прост. Мы останемся здесь, а завтра утром отправимся в ЦКЗ. В ЦКЗ вы пройдете обучение, и каждый из вас сможет овладеть основными навыками выживания.

— Конечно, вас никто не заставляет, и если вы хотите попытать счастья и пойти своей дорогой, то завтра будет время определиться.

— Независимо от вашего решения, остерегайтесь незнакомцев и бойтесь живых больше, чем мертвых.

Эйрон снова сделал паузу, его строгое выражение лица приподняло всем настроение, и все с интересом смотрели на него.

— Помните, что миру, каким мы его знаем, пришел конец!

http://tl.rulate.ru/book/83519/3237106