Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 11.2: Эпидемия.

Глава 11.2: Эпидемия.

……………………..

— Мы находимся в условиях военного положения, что ЦКЗ делает в этой отдаленной части Атланты? Центр города находится далеко от этого места.

Посмотрев на солдат с масками на лицах, Эйрон достал из кармана документ и сказал: — Я пришел за подопытными, было сказано, что в этом месте могут быть подходящие испытуемые.

— Я капитан Эйрон из ЦКЗ, у меня есть свежая информация о вспышке. — Эйрон снял маску и сказал: — Вирус Лесного Пожара - это латентный вирус, распространяющийся по воздуху и, при прямом контакте с вероятностью заражения 99,9%.

— Он распространяется через кровь носителя и концентрируется в центральной нервной системе. Вирус становится активным, когда у носителя перестают выполняться все жизненно важные функции, или когда в кровь попадает активный компонент вируса.

Солдат был ошеломлен, услышав эту информацию, посмотрев на отчет в документе, он снова заглянул в удостоверение ЦКЗ и спросил: — Какой самый быстрый способ уничтожения зараженных?

— Выстрел в голову, причем одного выстрела или попадания, повреждающего их мозг, более чем достаточно, выстрелы в тело не помогут.

Солдат кивнул и отдал честь: — Спасибо за прямой доклад, доложу непосредственно командиру нашего подразделения.

— Вам нужно подкрепление для перевозки подопытных?

— Нет, мы сделаем все быстро и уберемся отсюда. — Эйрон холодно оглядел окрестности и сказал: — Сообщите эту информацию всем солдатам, она будет жизненно необходима для быстрой зачистки.

— Понял, сэр!

— Сэр, пожалуйста, помогите мне.

В тот момент, когда Эйрон и остальные разговаривали, а солдаты собирались обратиться к начальству по рации, из тени неожиданно вышла фигура.

— Стоять и не двигаться, иначе пристрелю.

Солдаты не ожидали, что за этим человеком вдруг выбегут другие люди, и, не утруждая себя обращением к начальству, подняли в руках автоматы и предупредили, чтобы те не приближались.

Эйрон более бдительно оглядел несколько фигур за спиной зараженного и приказал: — Вальдес, открывай огонь.

По приказу Эйрона Сэм Вальдес шагнул вперед и без пощады открыл огонь.

*Бах! Бах! Бах!*

Когда волна выстрелов стихла, Эйрон посмотрел на солдата и сказал: — Центр ЦКЗ все еще ищет лекарство, так что вам, ребята, нужно сдерживать распространение эпидемии.

— Ясно, пошли!

Эйрон повернулся к своим людям и дал сигнал продолжать движение - именно это было одной из причин, по которой он решил посетить это место. Дойдя до второго этажа, несколько солдат безжалостно расстреливали зараженных.

Посмотрев на людей в коридоре, Эйрон вошел в комнату и взглянул на человека, лежащего на носилках. Глядя на медсестру, которая уже собиралась выбежать, Эйрон остановил ее и спросил — Он заражен?

— Что?

— Он заражен? — Указав на лежащего на каталке человека, спросил Эйрон.

— Его укусили, пока что у него только жар...

— Подготовьте его к перевозке, если вы поможете в этом, я смогу обеспечить вашу безопасность. — Эйрон оглянулся и сказал: — Охраняйте объект.

— Да, сэр.

В другой комнате у Шейна сжалось сердце, когда солдат открыл дверь, и в тот момент, как он собирался достать свое оружие, услышал голос.

— Здесь все в порядке, дальше мы сами.

— Есть. 　

Как только голос смолк, за дверью послышались шаги, и снова раздался голос: — Здравствуйте, офицер Шейн! Я Эйрон, помните меня?

Этим человеком был Эйрон. Одетый в черный тактический костюм без маски, он вошел в комнату и посмотрел на лежащего на каталке Рика.

— Эйрон? Да, я тебя помню. Мы познакомились несколько месяцев назад, что ты здесь делаешь? — Шейн недоуменно посмотрел на Эйрона, судя по его одежде, это был человек, наделенный властью.　

В этот момент в конце коридора группа гражданских спорила с солдатами, но солдаты вдруг подняли автоматы.

*Бах-бах-бах-бах-бах!*

Все гражданские вмиг упали, лицо Шейна резко изменилось, когда он услышал это. Посмотрев на Эйрона, он спросил: — Ты знаешь, что происходит?

— Офицер Шейн, у нас нет времени. Вы должны немедленно покинуть это место и эвакуироваться вместе с остальными. — серьезным голосом сказал Эйрон.

— Мистер Дарси, испытуемые выбраны. — сказал Гонсалес, входя в комнату.

— Эйрон, ты солдат?

Эйрон слегка кивнул и пояснил: — Вроде того. Я работаю в Центре по Контролю и Профилактике Заболеваний в Атланте. Я приехал, чтобы взять несколько образцов. Что случилось с Риком, он заражен?

— Нет, нет, он был ранен и сейчас находится в коме. — пояснил Шейн.

— Медсестра, предоставьте мне отчет о состоянии этого человека.

В этот момент в комнату вошла медсестра, которая помогала Эйрону с подопытными, подошла к больничной койке, провела простой осмотр и сообщила.

— Ранение Рика серьезное, а место, куда он был ранен, относительно уязвимое, поэтому оно должно было вызвать повреждение близлежащих внутренних органов. Судя по текущей ситуации, он не должен очнуться в ближайшее время.

Услышав это, Шейн схватился обеими руками за волосы, он выглядел очень раздраженным и пробормотал.

— Что же мне теперь делать?

Затем он вдруг протянул руку и схватил Рика за руку, закричав обеспокоенным голосом: — Рик, брат, очнись! Мы должны немедленно уходить!

Эйрон быстро схватил Шейна за руку и подавил его поведение.

— Эй, успокойтесь! Ему сейчас нужен отдых, и даже если вы его разбудите, что вы с ним будете делать?

— Точно... Так что же мне тогда делать? Лори и Карл все еще дома и ждут, что мы укроемся в Атланте!

— У меня есть идея.

— М?

Эйрон сделал паузу, а затем ответил: — У меня есть некоторые полномочия в ЦКЗ, я могу доставить Рика в машину скорой помощи и перевезти его, а вы можете вернуться и эвакуироваться в убежище в Атланте с людьми, которых вы только что упомянули.

— В нынешнем состоянии Рика он не может передвигаться без посторонней помощи, но у нас имеется достаточно медицинских возможностей, чтобы вылечить его. Я свяжусь с вами, когда Рик очнется, что скажете?

Глаза Шейна заблестели, когда он услышал эти слова, такой способ был вполне осуществим, но затем он спросил: — Тогда почему мы не можем отправиться с вами в ЦКЗ?

http://tl.rulate.ru/book/83519/3200087