Готовый перевод Fairy Tail's Night Terror / Ночной ужас Хвоста Феи.: Глава 4

Ночной Ужас поставил чашку на блюдце и посмотрел на гильдию. Он забрал этот стол много лет назад, так как с него открывался прекрасный вид на весь зал. Он увидел, что все живы и счастливы, и облегченно замычал. Если они были счастливы, он был счастлив.

Он рассказал Мхайстиру Макарову о бандитах и ​​о том, как он сдавал их властям. Они были в порядке, хотя и немного взволнованы. Пару дней… недель… может быть, месяцев им будут сниться кошмары.

Он только хотел, чтобы он знал о новом члене. Он не произвел хорошего первого впечатления (хотя ему было довольно трудно произвести какое-либо другое впечатление). Он действительно пытался спросить у Мхайстира ее имя, но просто сказал ему, чтобы он спросил ее сам.

« Я действительно должен извиниться перед ней, — подумал Ночной Ужас, чувствуя себя плохо из-за того, что случайно напугал ее, — я должен лучше контролировать себя ».

— Привет, меня зовут Люси, — его внимание привлек опрятный голос.

Ночной Ужас медленно поднял глаза, чтобы встретить подростка, которого он напугал ранее, приветливо улыбнувшись ему. Он был очень удивлен, что у нее хватило уверенности подойти к нему.

Ночной Ужас встал на высоту своего падения, легко возвышаясь над подростком, который беспокойно посмотрел на разницу в росте.

Он кивнул: « Приятно познакомиться с вами, мисс Люси, — поприветствовал он своим мрачным, бесстрастным голосом, — я должен извиниться за то, что напугал вас. Я не знал о новом члене ».

Люси стряхнула с себя беспокойный взгляд и снова улыбнулась.

— Все в порядке, — отмахнулась она.

Между ними наступила минута молчания.

Люси пыталась придумать, что ему сказать. Раньше она была намного увереннее, но теперь, когда он следовал за ней, Люси не могла не испугаться.

Night Terror тоже изо всех сил старался общаться. Он не умел разговаривать с людьми, особенно с теми, кого не хотел отпугивать. Он взглянул на стул на своем столе и указал на него рукой.

— Не могли бы вы сесть со мной, мисс Люси, — вежливо спросил он.

Люси кивнула и села напротив него.

Казалось бы, из ниоткуда на столе перед Люси появилась чашка с цветочным узором. Своей когтистой рукой он налил ей чай в чашку и пододвинул к ней кувшин с молоком.

« Должен сказать, что не многие осмеливаются подойти ко мне, мисс Люси. Ваше любопытство должно перевесить ваши внутренние инстинкты», — сказал он, садясь и наливая себе еще чашку чая.

Люси посмотрела на него: «Спасибо, наверное. Я действительно хотела спросить, могу ли я задать вам несколько вопросов?»

« Конечно » .

«Отлично! Что произошло, когда ты вошла? Было похоже, что никто не обращает на тебя внимания», — спросила Люси, наклонив голову.

Night Terror напевал: « Это будет мой Dall Ri Eagal или Blind to Fear. Это техника, которую Фобос может использовать в людных местах, чтобы мы могли свободно передвигаться, не пугая людей и не привлекая внимания » .

"Вау! Так тебе нравится невидимка?" — спросила Люси, делая глоток чая.

«Нет, — прямо сказал Ночной Ужас, — люди все еще могут нас видеть. Далл Ри Игал просто заставляет человека не хотеть нас видеть ».

Люси в замешательстве нахмурила брови: «Как это работает?»

Ночной Ужас на мгновение задумался, изо всех сил пытаясь сформулировать свое объяснение.

« Ну… ты когда-нибудь видел страшный фильм ?»

Люси кивнула головой.

« Всякий раз, когда наступает напряженная или пугающая часть, вы когда-нибудь закрывали глаза руками ?»

Люси снова кивнула, хотя и смущенно.

« Далл Ри Игал» аналогичен. Он заставляет человека отвернуться от Фобоса и сделать вид, что нас там не было, потому что как можно чего-то бояться, если не знаешь, есть ли оно там. Мы становимся незаметной частью фон, - он откинулся на спинку стула, - Конечно, есть некоторые недостатки. Это не очень хорошо работает в закрытых помещениях, как вы, вероятно, заметили, когда я вошел. Люди становятся слишком влиятельными и начинают действовать слишком осторожно. также не работает, если человек знает, что мы там в первую очередь », — объяснил он.

«Хм, что-то вроде заклинания очарования, которое использовал Бора в Харгеоне», — подумала Люси, вспоминая свою встречу с этим парнем, изображающим из себя Саламандру.

« Простите меня за откровенность, мисс Люси, — сказал Ночной Ужас, выводя Люси из ее мыслей, — но почему вы разговариваете со мной? Большинство новых членов, как правило, не замечают моего присутствия или чувствуют необходимость относиться ко мне враждебно. ."

Люси слегка нахмурилась от того, что он сказал.

«Ну… э-э…» она запнулась; она не хотела, чтобы казалось, будто ее заставили поговорить с ним: «Мне было просто… любопытно. Я много читала о клане Фобос, но они не вдавались в мои подробности».

« Понятно », — сказал Ночной Ужас.

Он не был совсем уверен, что с этим делать. Никто по-настоящему не интересовался кланом Фобос. Большинство людей до сих пор думают, что это миф.

« Наверное, теперь мы миф», — мрачно подумал он.

— Черт возьми, Люси! Наверное, он не хочет об этом говорить, — отругала себя белокурая девочка-подросток.

— Извините, что беспокою вас, — извинилась Люси, готовясь встать со стула, — я просто п-

« Вы меня не беспокоите, — прервал Ночной Ужас, — пожалуйста, задавайте любые вопросы, которые пожелаете. Но я надеюсь, вы понимаете, что я не могу ответить на все из них. Есть причина, по которой Фобос оставался тайной на протяжении тысячелетий ».

На лице Люси мелькнуло удивление, прежде чем она села на свое место.

«Хорошо, эм… с чего начать», — пробормотала она про себя.

Она смотрела, как Ночной Ужас делает еще один глоток чая. Не только отметив, что он изящно поднял свой мизинец… коготь… что угодно, когда сделал глоток, но и то, как чай, казалось, проник в темноту его капюшона, а не в рот. Тут она вспомнила кое-что из своего учебника истории.

— Так ты Ночной Ужас, верно? спросила она.

«Правильно. На моем языке мы называем себя Dorchades ».

— Дор-че-дес? Люси попыталась произнести.

« Нет, нет. До-ро-че-дес. Ты должен прошипеть на -ch », — объяснил Ночной Ужас.

«Извините, — застенчиво извинилась Люси, — ну, я читала, что вы носите маски. Почему так и не должны ли вы их носить?»

Люси хотела бы, чтобы она не спрашивала об этом.

Ночной Ужас слегка опустил голову. Если она ничего не знала, он казался… расстроенным.

« Действительно, мы носим маски. Они важны при практике нашей магии страха, поскольку играют символическую и практическую роль , — ответил он, — Они символичны в том смысле, что демонстрируют нашу преданность и жертву нашему делу. наши маски, мы отделяем себя от того, что делает нас людьми, и становимся воплощениями страха. Они также символизируют последствия страха. Так же, как Великие Страхи скрывали лица от стыда, мы тоже должны помнить, что страх имеет разрушительные последствия, если его неправильно использовать. "

Люси заинтересованно кивнула: "А практическое применение?"

" Да. Когда люди напуганы, они ищут знакомого, чтобы понять, что их окружает. Если бы мы не носили маски, Олки меньше боялись бы нас, так как мы выглядим как другие люди. настолько пугающим, насколько это возможно, чтобы наша магия страха работала эффективно, мы надеваем наш Аодач».

"Извините, что это были за два слова?" — спросила Люси.

« Олк — это наше слово для тех, кто совершает злые дела, а Аодач означает нашу одежду, — объяснил он, заставив Люси понимающе кивнуть, — Как вы, наверное, понимаете, это становится проблематичным, когда мы сталкиваемся с Неохионтахом, нашим словом для обозначения невинных людей. Поскольку нас призывают быть осторожными с нашей магией страха вокруг Неохионтаха, мы пробуем другие способы показать, что мы не угроза » .

«О, понятно, вот почему ты используешь этот чайный сервиз с цветочным узором. Так члены гильдии будут меньше бояться тебя», — сказала Люси, поняв, глядя на свою чашку.

« На самом деле, мне просто нравится этот чайный сервиз. Я думаю, он красивый », — поправил он, делая еще один глоток из своей чашки, пока Люси капала от пота.

Что касается того, почему я не ношу Масг Дорчадас, Маску Ночного Ужаса, — Ночной Ужас грустно вздохнул, — Мхайстир не считал меня готовым стать Ночным Ужасом, извините, я имею в виду хозяина. Прежде чем я смог закончить обучение… случилась катастрофа, — объяснил он, опустив голову.

Люси сидела молча. Было очевидно, что он все еще оплакивал потерю своего племени. Она не хотела спрашивать его об этом, потому что это было не ее дело.

Прежде чем она успела что-то сказать, голова Ночного Ужаса дернулась вверх, удивив ее. Казалось, он смотрит не на гильдию, а на Магнолию. Она услышала, как он издал низкое рычание, прежде чем пробормотал что-то на тимуринском.

Ночной Ужас резко встал и посмотрел на нее сверху вниз.

« Прошу прощения, мисс Люси, но мне нужно уйти. Мы должны отложить наш разговор на другой раз », — извинился он, кивнув Люси.

«Все в порядке, спасибо за разговор», — сказала она, когда он начал уходить.

Ночной Ужас внезапно остановился и оглянулся на нее. Он вынул руку из мантии и протянул ей книгу в своей бронированной руке. Книга была размером с обычную книгу в твердом переплете, в коричневом кожаном переплете и без названия. Она взяла книгу и с любопытством посмотрела на нее.

« Я переводил некоторые из моих текстов, которые я нашел на Фобосе, на ваш язык, надеясь, что когда-нибудь я передам его знания. Пожалуйста, прочитайте на досуге. Он должен охватывать некоторые темы о клане Фобос, которые вы хотели бы знать . Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать».

И с этим Night Terror взлетел. Оказавшись снаружи, он подозвал свою теневую лошадь и ускакал.

Люси, наблюдавшая за его уходом, повернулась к книге в руках. Она любила читать, и, поскольку это была информация, о которой почти никто не знал, она очень хотела ее выучить. Перелистнув первую страницу, Люси начала увлеченно читать историю Пяти Братьев.

Тем временем в баре Мираджейн наблюдала за обменом мнениями с глухой улыбкой на лице.

— О, он сделал ей подарок. Это мило. А встретились они всего пару минут назад. Это тоже мило», — подумала она фальшиво-приятным тоном, когда от нее исходила сатанинская аура.

Один из членов гильдии сделал ошибку, подойдя к ней: «Эй, Мира, могу я…»

« Не сейчас », — демонически прорычала она члену гильдии, резко повернув к нему голову.

Член гильдии сглотнул, увидев ее разъяренное выражение лица, и мудро попятился.

Мираджейн снова отвернулась, теперь ее лицо вернулось к фальшивой улыбке, но смертоносная аура осталась.

Другой человек в баре наблюдал за разговором с раздраженным хмурым взглядом. Отвернувшись от читающей Люси, она залпом выпила свое пиво, чтобы успокоить нарастающую внутри нее злость.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/83501/2673118