Готовый перевод Ghost in the City. Cyberpunk Gamer SI / Киберпанк: Призрак в городе. Самовставка с системой Геймера: Глава 5

Через несколько дней я начала делать свою утреннюю зарядку. Последние несколько дней не были весёлыми.

Я убила трех человек.

Жуть.

Последние несколько дней я пряталась в своей комнате. Реально увидев Хироми лишь один раз, когда она пришла забрать щепку своего байка.

Она была раздражительной, удар по голове, к счастью, не причинил особого вреда, но, по её словам, всё ещё болел. Она несколько часов тусовалась со мной на диване, прежде чем сбежать за своим мотоциклом.

Ичи и Малкольм прислали мне сообщение, чтобы спросить, как у меня дела.

Ничего от Омаэды, но это было нормально, он не произвёл на меня впечатления болтуна.

Но да. Я убила трёх человек. И не только Когти Тигра оказали мне определенное уважение по мере распространения истории.

Я также получила от этого выгоду в своей системе.

Люди были мешками опыта… Вероятно, это был плохой способ выразить это.

Оказывается, у меня также была настоящая система уровней. Я не заметила, потому что до этого не набрала ни одного очка для повышения уровня.

А теперь набрала. Тремя убийствами.

*Получено 500 очков опыта.*

*Получено 500 очков опыта.*

*Получено 750 очков опыта.*

За это я получила уровень.

*Уровень повышен!*

*Получено одно очко Статов.*

*Получено одно очко Навыков.*

У меня были очки, которые я могла просто добавить в свои характеристики, и, по-видимому, навыки. Так что небольшой ценой в виде невозмутимости… Или Невозмутимого убийства, у меня были вещи, которые я могла улучшить.

Плюс, я также приобрела ещё один навык под эгидой Хладнокровия. Что может немного объяснить, почему я была такой… Ветреной, когда всё закончилось.

Невозмутимость 1. Я получила это за убийство трёх человек.

Это может стать проблемой.

Возможно, я впала в зависимость от гринда… И это действительно может привести к какой-нибудь хуйне, если я не буду осторожна.

В конце концов, мне действительно понравилось тренироваться. Цифры делают мозгу Мотоко бррр.

Я хмыкнула, продолжая отжиматься. Я всё ещё не использовала очки. Это было... неправильно. Как наркотик. Заманчиво и увлекательно, но опасно.

Я вздохнула. С того дня я слишком глубоко погрузилась в свои мысли. Какой бардак.

По крайней мере, я получила от этого выгоду. Два ПП и револьвер… Ну, я отказалась хранить это уродливое дерьмо, поэтому продала его за хороший кусок эдди.

Теперь у меня были нормальные деньги. Особенно после того, как Ичи отдал мне мою долю. Что вдобавок к щепкам, которые я отобрала у Гонзалеса и его парней, дало мне неплохой куш. Это не был уровень "куплю машину", но у меня было достаточно, чтобы сходить за одеждой или что-то в этом роде.

Я не пошла за одеждой. Фактически, с тех пор я не выходила из квартиры. Даже на пробежку.

Внешний мир был внешним миром, опасным и полным убийств. Внутри было тихо и безопасно. И не полно убийств.

Всё просто.

 – Мотоко, – позвал Джун несколько часов спустя, выскользнув из комнаты, спросонья его пышная причёска стояла дыбом, – Одевайся. Мы собираемся перекусить лапшой на обед, – Сказал он мне, а затем прошел мимо меня в ванную, как будто только что не сказал мне выйти на улицу.

Я не могу выйти на улицу! Там убийства!

 – Д-Джун-Нии! Как насчет того, чтобы принести лапшу?! Разве не здорово поесть внутри! Да, как в прошлый раз. Звучит гораздо лучше, – крикнула я, немного пройдя за ним и забежав на кухню. Через мгновение в раковине зажурчала вода, и Джун стал приводить себя в порядок.

После этого он вышел из ванной, выглядя более собранным.

 – Нет. Ты отказываешься выходить из квартиры самостоятельно, – он сказал это грубо, но явно боролся с инстинктом просто наброситься на меня, вместо этого подошел и положил свои руки на мои руки.

 – Джун?

 – Ты сильный человек, Мотоко. Не позволяй своему страху управлять тобой. Я не знаю, правильно ли заставлять тебя, но это единственное, что я могу придумать. Так что пошли, – прямо сказал он мне и повернулся к двери, чтобы забрать свою обувь.

Я вроде как запаниковала. Как мне на это реагировать?!

Но в конце концов Джун-Нии просто вернулся и подвёл меня к моим ботинкам, я надела их, а затем, несмотря на то, что я волочила ноги, Джун-Нии толкнул меня через порог квартиры.

Я оказалась снаружи. Со всеми этими убийствами.

Я сглотнула, но рука Джун-Нии легла мне на плечо, подталкивая к лифту, и вот мы уже на нижнем этаже.

И меня вывели на улицу. Было шумно и оживленно, и люди были повсюду, и прямо там был уличный торговец, который продавал не гребаные буррито, которые так любил Джун-Нии.

Клянусь, есть несколько дней только буррито Джуна…

 – Ладно, давай поедим лапши, – проворчала я, не обращая внимания на урчание в животе, и Джун, я видел, улыбался, пока мы шли на рынок Цветка Сакуры и заходили в лапшичную.

И будь я проклята, если этот Рамен не был довольно классным дерьмом. Это было не лучшее, что я когда-либо пробовала, но чертовски вкусно.

Но снаружи были Убийства… И рамен… Это требует дальнейшего изучения - решила я, заглатывая лапшу.

—--

 – Хэй-хэй! Я слышала, ты наконец-то снова вышла на улицу, – прокричала Хироми, войдя в квартиру без стука и напугав меня до чертиков, я взвизгнула и упала с корточек на пол.

 – Хироми! Когда-нибудь слышала о стуке? – Проворчала я.

 – Неа! Ты чувствуешь себя лучше? – Спросила она, мгновенно присоединяясь ко мне на полу, скрестив ноги.

 – Наверное? – Сказала я, откидываясь на пол, – Наверное… Я действительно не ожидала, что обнулю трех гонков.

 – Я тоже! Ладно, ты чувствуешь себя достаточно хорошо, чтобы говорить об этом, так что я, блядь, немного выплесну. Срань господня, Мотоко! Ты была потрясающей раньше и всё такое, но Ичи точно описал мне, что произошло, и это было так КРУТО! – Она вскрикнула, вскинув руки в воздух, – Это было полное дерьмо уровня Соло!

 – Это была… удача. Правда. Я даже не знаю, насколько близко они были к тому, чтобы застрелить меня в ответ, но думаю, что очень близко. Я просто так сильно волновалась, что в тот момент ничего не заметила, – сказала я ей. Они оба открыли огонь. Мне просто повезло, что, после нескольких попаданий, они перестали целиться.

 – Пфф, дело не в этом. Это было так круто! Нет, послушай, я вижу, что ты начинаешь хмуриться, так что позволь мне просто сказать. Спасибо. Ты вернула им за то, что они пытались меня обнулить. Так что, даже если ты другая и всё такое. Спасибо, Чум, – улыбнулась она, ложась рядом, чтобы обнять меня.

 – Не за что… То, что они ударили тебя, действительно вывело меня из себя.

 – Да, я знаю! Ты обнулила троих парней! – Хироми рассмеялась, – Ах, чёрт, я так злюсь, что пропустила это. Рассказы Ичи - худшие, – снова засмеялась она, и я захихикала вместе с ней, начав слушать её жалобы. Я почувствовала, что тревога немного рассеялась. Наверное…

Я бы, вероятно, сделала это снова. Чтобы отомстить за то, что Хироми ударили. За попытку убить Ичи. Думаю, я бы убила снова.

Мне придётся подумать об этом позже. Прямо сейчас Хироми хотела пожаловаться на то, что ей долго не хотели возвращать байк после всего случившегося. Ей пришлось ехать на поезде, и она была недовольна.

 – О. Умм, также мои родители… Они хотят поблагодарить тебя за то, что ты сделала. Они были не рады, что я пострадала, но ты знаешь, что я должна была всё объяснить. Итак, они хотят увидеть тебя снова...

 – Хорошо?

Хироми поморщилась, выглядя немного виноватой, – Верно, ты не помнишь. Послушай, мои родители… Они корпо. Типа высокопоставленные в Арасаке. Ты не помнишь, но они на самом деле не одобряли тебя до всего этого. С тех пор, как ты вроде как затащила меня в Когти Тигра. В прошлый раз, когда вы встретились, всё прошло не очень хорошо, и они… Они полные гонки. Но они заставили меня пообещать пригласить тебя в гости.

Я удивленно посмотрела на Хироми. Она не была похожа на богатого ребенка. Ну, за исключением мотоцикла… И постоянно меняющихся дорогих нарядов. Даже если они были гангстерскими… О, она, кажется, была богатым ребенком, да.

 – Хорошо. Я приду, если хочешь.

 – Я… Ну, я думаю, что да? Мои родители знают, что ты теперь другая и всё такое, поэтому я вроде как хочу посмотреть, как они справятся с новой тобой.

 – Тогда я приду.

 – Отлично! Давай! Давай приведем тебя в порядок и оденем! – Она вскочила на ноги и потянула меня за собой, а я позволил ей оттащить меня в мою комнату, чтобы разобраться с моей одеждой и выбрать, что надеть.

Я наложила вето на всё, что она предложила, и выбрала более простой стиль с как можно меньшим количеством эмблем Когтей Тигра.

Хотя я все равно повесил свой гребаный пистолет на спину… Даже если у меня дрожат руки, когда я к нему прикасаюсь.

—--

Мы проехали по мосту на другую половину Японского квартала, и Хироми заехала в охраняемый подземный гараж, где провела меня к лифту, для открытия которого ей пришлось назвать код доступа.

 – Здесь немного грязновато, но это здание используется многими семьями корпо. Типо охрана или что-то в этом роде, – сказала она мне, пожав плечами, когда лифт загудел.

 – Здесь мило, – я сказала ей, потому что так оно и было. Лифт был чистым и не вонял так, как мой.

 – Здесь ужасно, – пробормотала она, но на этот раз я толкнула её плечом, и это её немного взбодрило. Дверь открылась, показав симпатичный коридор с двумя квартирами с каждой стороны этажа. Хироми что-то проворчала, подходя, и дверь скользнула в сторону. Мы вошли в элитную квартиру. Она не была многоэтажной, но для небольшой семьи это была довольно большая площадь.

 – Это мой дом, – сообщила она мне, и я кивнула, заметив вешалку для одежды у двери. Я сняла свою куртку с Когтями Тигра и повесила её только для того, чтобы обернуться и увидеть, как Хироми смотрит на меня.

 – Что?

 – Ты такой гонк, – сказала она мне с усмешкой. Я просто пожала плечами и сняла обувь, как и она. Вход в квартиру был в японском стиле.

Я последовала за ней вглубь квартиры, заметив, что всё было безупречно чисто, за исключением тех мест, где Хироми, очевидно, проводила время. На столе в гостиной, где она ела, вероятно, смотря телевизор, так как там был установлен телевизор от пола до потолка, всё ещё лежала куча чего-то похожего на завтрак Хироми.

 – О? Ты действительно привела своего... друга, Хироми, – раздался у меня за спиной женский голос, и я обернулась, чтобы увидеть хорошо одетую женщину-корпо, выходящую из помещения, которое, судя по оформлению, было офисом. Честно говоря, учитывая обычную внешность Хироми, они не очень-то и походили друг на друга.

 – Конечно привела. Мотоко - мой чум, – Я могла видеть, как лицо матери Хироми дернулось при этом слове. Я думаю, она не была поклонницей сленга.

Приятно это знать.

 – Приятно познакомиться с вами… Или, я полагаю, встретиться снова, – Говоря это, я слегка поклонилась. То, что я сказала, или, как, возможно, испугало женщину, потому что она перевела на меня странный взгляд.

 – Ты говорила, что у твоей подруги была амнезия, но я не думаю, что действительно в это верила.

 – Это гонк, верно? Она совершенно другая, но всё та же Мотоко, – Хироми усмехнулась, положив руку мне на плечо.

 – Правда? – Спросила женщина, оглядывая меня сверху донизу, – Хотя я по-прежнему не одобряю ни выбор Хироми друзей, ни то, куда это её привело, особенно теперь, когда она пострадала. Я могу, по крайней мере, одобрить то, что её друзья защищают её. Я слышал, ты убила тех, кто причинил ей вред?

 – Да, что-то вроде того, – пробормотала я, но женщина просто кивнула.

 – Хорошо. Тот, кто убивает, чтобы защитить мою дочь, - это тот, кого я могу одобрить, по крайней мере, в небольшой степени, – Она произнесла это с почти беззаботной непринужденностью.

Точно, я забыла. Корпо - грёбаные безумные мудаки. Почему я согласилась прийти сюда?

 – Хироми, отведи своего друга к себе в комнату, скоро подадут ужин, твой отец не придёт, – Просто сказала она, прежде чем развернуться и вернуться в свой кабинет, даже не взглянув на нас ещё раз.

 – Вау.

 – Расскажи мне об этом, – проворчала Хироми, – Давай, думаю, я действительно хочу показать тебе свою комнату, но не потому, что моя мама сказала, что я должна, – снова проворчала она, когда её очевидный бунт боролся с уже возникшим желанием сделать именно это.

Итак, я последовала за ней в её комнату и огляделась с улыбкой, тронувшей мои губы.

 – Это очень по твоему.

 – О, заткнись, – огрызнулась, пока я осматривала каждый дюйм её комнаты, увешанной японскими украшениями и атрибутикой Когтей Тигра.

 – Мне кажется, у тебя больше всяких штучек от Когтей Тигра, чем у меня, – хмыкнула я, на что Хироми швырнула в меня подушкой, чтобы я заткнулась. Я поймала её и заметила, что на ней был вышит тигр. Которого я показала ей, изогнув бровь.

Её лицо стало довольно красным, поэтому я перестала дразнить, – Это мило, – улыбнулась я ей, снова начав осматриваться.

 – Это дорого. Не сильно. Я ненавижу это, но я должна на что-то потратить деньги моих родителей, – призналась она, падая обратно на кровать.

 – Я немного удивлена. Старая Мотоко так часто поносила меня за то, что я богатая девушка. Но тебе, похоже, плевать.

 – Я не знаю. Ты не виновата в этом богатстве, так же, как и я в бедности.… По крайней мере, я не думаю, что это моя вина. Надеюсь, что нет.

 – Пфф. Не-а, ты проделала хорошую работу, занимаясь уличной шпаной, чтобы привлечь дополнительные деньги. Между тобой и Джуном, работающим с Когтями, вам обоим было довольно комфортно, – рассказала она мне, и я пожала плечами. Вряд ли она знала всю историю, но я надеялась, что она была правдивой… Я надеялась, что вся моя проблема не сильно напрягла Джуна.

Чёрт возьми.

 – Давай, я хочу разделать тебя в нескольких играх.

 – Хорошо, – Я улыбнулась, когда она начала рассказывать, что у неё есть какая-то игровая система будущего.

—--

Ужин был очень, очень неловким.

 – В какую школу ты сейчас ходишь, Мотоко? – Спросила мать Хироми, когда мы все сидели за кухонным столом и ели довольно изысканное блюдо с доставки.

 – Я не посещала школу с тех пор, как вышла из больницы. Так что, не уверена? Честно говоря, я только неделю назад закончил физиотерапию, чтобы снова начать двигаться, так что я всё ещё восстанавливаюсь.

 – Хм. Ну, по крайней мере, у тебя есть оправдание, чтобы не ходить в школу. В отличие от моей Хироми.

 – Академия Арасака - для неудачников, – пробормотала Хироми, и хотя я поняла, что мать её слышала, она не стала развивать эту тему.

Неловко. Мать Хироми была такой прямолинейной, и всё же её окружало это странное чувство отчужденности. Как будто поджоги, убийства и погони на улице были настолько обычными и ожидаемыми, что их рассматривали не как преступление, а просто константу мира.

 – Ну, ты спасла мою дочь от её собственного... юношеского бунта, – сказала женщина, когда ужин подходил к концу, – Несмотря на то, что втянула её в эту жизнь раньше, я могу признать, что мне стало немного легче от того, что она, по-видимому, установила связь с кем-то, кто поможет ей, когда она будет в этом нуждаться. Ей понадобится кто-то вроде тебя, когда она присоединится к Арасаке.

И мгновение спустя на мой счет были переведены пять тысяч эдди. Я моргнула.

Хироми выглядела смущенной, а её мать просто доела последнюю порцию своего  странного блюда-жаркого. Затем она кивнула, – Хироми, проследи, чтобы твоя подруга добралась домой. Спокойной ночи, – Она поднялась и вышла из комнаты.

 – Твоя мама только что дала мне 5 штук, – сказала я Хироми, как только женщина ушла.

 – Аргх! Эта сука, – прорычала Хироми, прежде чем встряхнуться, – Неважно, наслаждайся этим. Мы можем пройтись по магазинам или ещё куда-нибудь… Она всегда так делает, пытается подкупить моих друзей.

 – Это своего рода пиздец, – призналась я, пожимая плечами, – Неважно, наверное. Родители могут быть полными гонками, – Говорю я ей, заслужив улыбку, прежде чем она встаёт.

 – Давай, мы наконец-то можем свалить отсюда.

 – Конечно.

В итоге мы некоторое время колесили по городу. Хироми показала мне несколько мест, где мы тусовались или занимались чем-то ещё до появления мусорщиков.

Это было приятно.

—-

Я сидела на диване. Смотрела на своё оружие.

Джун сказал, что сегодня мы снова идём в тир. Похоже, он получил сообщение от седого парня со стрельбища.

Не знаю.

Я уставилась на свой пистолет. Нет проблем. Я беру пистолет. Мои руки начинают дрожать.

Блять.

Я со вздохом отложила его. У меня всё ещё были некоторые проблемы после невозмутимого убийства. Кто бы мог подумать?

Я уставилась на пистолет. Это была не его вина. Это была моя. Я решила что-то сделать. Действовать. Защищать и мстить. Я действовала, и теперь мне приходилось жить с последствиями.

Я снова протянула руку. Схватила пистолет и держала его, не обращая внимания на то, как дрожала моя рука. Как я чувствовала... Страх.

 – Этот мир небезопасен, – напомнила я себе. Человеческая жизнь ничего не стоит для многих людей. Для крупных корпораций. Я глубоко вздохнула. Я должна смириться с этим. Мне нужно смириться с этим.

Я должна быть в состоянии защитить себя. Никаких вариантов. Я должна.

Поэтому я сделала вдох и взяла пистолет. Пусть его прохлада в моей руке проходит через меня.

 – Я не боюсь, я не должна бояться. Ибо страх убивает разум, – Я пробормотала начало старой цитаты. Впрочем, хорошей. Я процитировала её столько, сколько смогла вспомнить. Позволяю страху течь через меня, наполняя себя принятием.

 – Останусь лишь я, я сама.

 – Что? – Спросил Джун, напугав меня, когда я вскрикнула и открыла глаза.

 – Ничего, просто разговариваю сама с собой. Я... пытаюсь справиться с дрожью.

Джун нахмурился, заметив, что моя рука, всё ещё немного дрожала от тяжести металла. Я видела, как по его лицу пробежала череда эмоций, но было очевидно, что он не знал, что сказать. Не то чтобы он мог просто посоветовать мне больше не брать в руки оружие.

Не тот город для такого, и мы недостаточно богаты для этого.

 – Давай. Пойдем, – В конце концов позвал он, и я кивнула. Убрав пистолет в кобуру, я последовала за ним из квартиры.

Шаг за шагом.

—--

К моему удивлению, Джун действительно принес с собой залутанные мной ПП. Он держал их в рюкзаке и, когда мы вошли на полигон, провел меня в подсобку к Седому и положил их на стол.

 – Взял их на работе. Какие-нибудь проблемы с ними? – Спросил он в маленькой звуконепроницаемой рабочей комнате, куда меня провели. Тот же мужчина сидел за небольшим верстаком, перед ним на столе лежала разобранная штурмовая винтовка.

 – Саратога? Неплохое оружие. Никакой умной системы или чего-то ещё, я почищу их и посмотрю. Положи вон туда, – приказал он, и Джун именно это и сделал. А потом мы отправились в тир.

У нас снова был коридор, а затем… Ну, мне пришлось стрелять. Я не стала откладывать. Я просто схватила пистолет и начала. Я быстро вытащила, как обычно, прицелилась и… курок просто не нажимался.

Я вздохнула. Это было так глупо. Я глубоко вздохнула, выдохнула и прицелилась, и на этот раз нажала на спусковой крючок.

Но я вздрогнула. Сильно. Глупо. Моя пуля даже не попала в цель.

Руки слишком сильно дрожали.

Джун начал стрелять, и я на мгновение дёрнулась, прежде чем расслабиться. Я такая глупая. Хладнокровие. Мотоко. Будь хладнокровной. Я сделала глубокий вдох и выдохнула. Схватив пистолет, я, несмотря на дрожь, сделала несколько выстрелов. Некоторые попали в цель, но это было скорее везение, чем что-либо ещё.

Проклятье.

Я истратила магазин, перезарядила и выстреляла ещё один, но даже за это не получила опыта. Мой навык Короткоствола уже был максимальным, пока я снова не подниму Реакцию. И я, конечно, недостаточно хорошо справлялся со своими тренировками, чтобы заработать опыт таким образом.

Я вздохнула, вытаскивая свой второй впустую потраченный магазин и начиная наполнять его обратно. Мне просто нужно было продраться через это.

Третий магазин пошёл... лучше. Не идеально, но чисто технически я попадала чаще, так что сойдёт.

 – Девочка! – Я не совсем подпрыгнула, но определенно дернулась, радуясь, что магазин уже пуст. Там был седой парень с одним из ПП. Нет, Саратогой, в руке, –  Пойдем со мной.

Потребовал он и повернуться, ожидая, что я последую за ним. Я посмотрела на Джуна, который пожал плечами, но тоже убрал пистолет в кобуру, чтобы пойти со мной.

Вернувшись в мастерскую, мужчина положил пистолет на место.

 – Саратоги в порядке. Не забудьте почистить их после использования, – напомнил он нам, после чего повернулся ко мне.

 – Ты убила.

Это было грубо.

Я медленно кивнула. Он кивнул, – Ты борешься с этим.

 – ...Возможно, – предложила я, не уверенная, что ответить.

 – Поначалу всем приходится нелегко. Ты бы сделала это снова? При тех же обстоятельствах? – Спросил он, и мне пришлось кивнуть. Я бы сделала. Я бы обязательно пристрелила обоих ублюдков ещё раз. И Гонзалеса тоже, даже если он просто пытался бороться за свою жизнь.

 – Хорошо, – просто сказал он, прежде чем вытащить щепку из коробки на своём столе, – Возьми это. Я считаю, что это должно помочь, – протянул он мне щепку, и я вставила её в слот.

 – Руководство для соло?

 – Блэкхенд знает, о чём говорит. Посмотри четвёртую главу, – просто предложил Седой, перед тем, как вручить Джуну первую Саратогу, – Возьми их и сделайте несколько выстрелов, – приказал он нам обоим и выгнал из мастерской.

Мы оба повернулись друг к другу и слегка пожали плечами. Я пошла к нашему коридору, про себя решив, что, чёрт возьми, почему бы и нет. Забрав Саратогу у Джуна, я начинаю яростную стрельбу. Не обращая внимания на дрожащие руки, я заглянула в книгу.

Четвёртая глава. В ней буквально говорилось о том, что нужно решить, зачем ты убиваешь. Не просто убивать ради денег или уважения, а по реальной причине, той, по которой ты будешь готов лишить человека жизни.

Вопреки себе, я довольно сильно увлеклась.

*Уровень Винтовок повышен!*

*Получено 1 очко Перка.*

Я отложила руководство, сейчас я была на пятой главе, читала о том, как организовать заказы, чего следует ожидать и от чего следует бежать.

Я глубоко вздохнула и воспользовалась моментом, чтобы просмотреть перки Винтовок. Как и в случае с Короткостволом, большинство из них позволяли лучше использовать винтовку или ПП. Быстрая перезарядка. Подсчет пуль. Я подумала об этом, потому что это было бы полезно и для короткоствола - всегда знать, сколько патронов у тебя в магазине. Но со всем этим мог справиться специальный хром.

Но в конце концов я остановилась на одном варианте, к которому постоянно возвращалась.

Энтузиаст Оружия. Звучит не очень, но стоит прочитать описание... 

‘Возьми в руки любое оружие и узнай его особенности и сложности’. 

Звучало довольно неплохо. Оружие в Найт Сити варьируется от самого обычного до монстров из хрома и подвальных модификаций.

Мгновенное знание того, как безопасно, или небезопасно, стрелять из впервые взятого в руки оружия, может спасти мне жизнь.

Итак, я выбрала это. Слегка вздрогнув от близости знания, я схватила Саратогу и поняла, что это надёжное оружие, хотя у него действительно была проблема с перегревом. Если кто-то выпустит через него более сотни патронов за раз, верхняя часть ствольной коробки может деформироваться и вызвать небольшой клин, но его можно устранить быстрой перезарядкой.

Я моргнула. Удобно.

—-

Мы с Джуном ещё немного потренировались, прежде чем отправиться домой. К концу у меня всё ещё немного дрожали руки.

Но уже не так сильно. Седой с полигона был прав. Руководство Моргана помогло. Оно заставило меня задуматься о том, что может подтолкнуть меня к убийству. Более того, оно заставило меня выработать некоторые правила.

А с правилами пришёл и контроль.

Я была не просто каким-то сумасшедшим киберпсихом, убивающим всех вокруг. Я была... Соло. Мерком. Наёмником. Я убью, когда это будет необходимо, и да, это давало некоторые преимущества. Впрочем, как и для всех. Уличный мальчишка, убивший какого-нибудь гонка и укравший его эдди, вероятно, тоже чувствовал себя неплохо.

Мне просто также придётся беспокоиться о зависимости от опыта. Поэтому у меня были правила. Я не выхожу на улицу и не убиваю людей просто ради забавы. Если я кого-то убиваю, то делаю это не просто так. Потому что я взялась за работу, чтобы сделать это. Потому что они угрожали мне или моим близким. Или потому что они были злыми, мерзкими, гребаными мусорщиками.

Мусорщики всегда были в списке.

Так что в тот вечер, после того как Джун ушел по своим делам к Когтям Тигра, я уставилась на пистолет на столе. Пистолет, из которого я убила двух человек, пистолет, с помощью которого я спас жизнь своему другу.

Я подняла его, вытащила магазин, дослал патрон в патронник, покрутила на пальце, потому что, чёрт возьми, я могу это сделать, а затем прицелилась в окно.

 – Бах.

Моя рука постепенно перестала дрожать. Я могу это сделать. Я могу жить в этом городе.

http://tl.rulate.ru/book/83393/2974612