Готовый перевод My Little Sister Can’t Be My Girlfriend / Моя Младшая Сестра не может быть Моей Девушкой: Глава 2

Глава 2: Моя младшая сестренка не хочет исповедоваться

Семья Сакураба - это семья из четырех человек.

Они скромно живут в доме, который отец решил купить пятнадцать лет назад.

Отец, глава семьи Сакураба - обычный наемный работник, мать вернулась на работу офисной леди с тех пор, как их дети поступили в среднюю школу.

Старший брат Харута в настоящее время учится в первом классе высшей школы, в то время как младшая сестра - в третьем классе средней школы.

Имя младшей сестры означает ‘зимний снег’, ее зовут ‘Фую’.

Это довольно романтичное имя.

Несмотря на это, родители семьи Сакураба дали очень простое имя своему первому ребенку, но самого Харуту, похоже, это не очень волнует.

Фую—Харута считает, что это идеальное имя для его младшей сестры, у нее белая и чистая, как снег, кожа.

Харута думает, что у его младшей сестренки действительно хорошее имя.

Одного этого Харуте достаточно.

Брат и сестра, которых разделяет год, действительно хорошо ладят, и между ними нет никакой неловкости, которая обычно возникает в подростковом возрасте.

У них действительно хорошие отношения, и атмосфера дома кажется по-настоящему светлой.

- Ладно, я сделаю это сам! Я не собираюсь позволять тебе поддерживать меня”.

- Как и ожидалось от тебя, братишка. Я буду продвигать линию фронта”.

Однажды вечером—

Брат и сестра играют в игры в своей комнате.

У семьи Сакураба дом с тремя спальнями.

На первом этаже есть гостиная, столовая, кухня, спальня супружеской пары плюс туалет.

На втором этаже есть две комнаты в западном стиле, но брат и сестра пользуются только одной комнатой.

У семьи Сакураба есть дополнительная спальня.

Их родители думали, что у детей будет у каждого по своей комнате, как только они поступят в среднюю школу.

Когда старший брат перешел в среднюю школу, они планировали спать в разных комнатах.

Нет, на самом деле они жили в разных комнатах, когда Харута поступил в среднюю школу.

Их родители передвинули столы, полки, разделили двухъярусную кровать на две части и перевезли их в отдельные комнаты.

Но Фую молча запротестовала…

Она вела себя так, как будто у нее не было своей комнаты, и она все время находилась в комнате брата.

Фую играла в комнате своего брата, делала уроки в комнате брата и даже спала в комнате брата.

Им двоим было действительно тесно спать вместе на одной кровати, поэтому Харуте пришлось спать на полу.

Родители посмеивались, собирая двухъярусную кровать обратно и расставляя учебные столы в прежнем порядке в их старой комнате.

Поэтому этой весной, когда Харута поступил в старшую школу, брат и сестра все еще спят и просыпаются в одной комнате.

Они также играют в игры вместе в одной комнате.

Конечно, их консоль также является общей.

- Они-чан (братик), у меня тоже есть добыча! Враг установил наземную мину. Я уничтожила его, но они могут установить ее снова, пожалуйста, будь осторожен”.

“Серьезно, на этой карте так легко не заметить наземные мины”.

Они только что вернулись домой из школы и сидят бок о бок перед телевизором в своей комнате, все еще в школьной форме, постукивая по клавиатуре.

Они играют в FPS (шутер от первого лица), в котором игроки стреляют друг в друга из пистолетов с субъективной точки зрения.

В то время как королевская битва в наши дни является популярным жанром в играх FPS и TPS (шутерах от третьего лица), брат и сестра играют в "CS 64" (позывной 64), простую командную игру шесть на шесть.

Изначально Фую была первой, кто увлекся игрой, но вскоре после этого Харута, казалось, тоже заинтересовался играми. Харуте не потребовалось много времени, чтобы увлечься этим.

У Харуты и Фую всегда был одинаковый вкус в играх.

Приятно иметь возможность играть в одну и ту же игру брату и сестре, они могут разделить стоимость игры пятьдесят на пятьдесят.

"Ух ты, часовой! Кьяа, больно! В меня стреляют, в меня стреляют!".

Фую отчаянно бежит, чтобы избежать досягаемости часового, отклоняясь всем телом взад-вперед.

Голова Фую и ее сиськи врезаются в руку Харуты, в которую он получил пулю в игре.

- Эй, не паникуй и просто отстреливайся из тени! Я не могу поддержать тебя прямо сейчас… эй, не врезайся в меня!”

“П-прости!”

“Все в порядке, просто успокойся и стреляй”.

Волосы младшей сестренки приятно пахнут, а ее грудь постоянно задевает Харуту.

Фую - это тот тип людей, которые физически активны во время игры.

Вдобавок ко всему, когда на Фую нападают, она часто непреднамеренно кричит ”Кьяаа!" или "Агнн!"

Фуюю на самом деле стесняется своей привычки, но, похоже, она ничего не может сделать, потому что кричит непреднамеренно.

“ Отлично, часовой уничтожен! Ой, как больно! Кьяа!”

“Отличная работа, Фую, я скоро присоединюсь к тебе!”

- Принято! Ааа, они-чан, там снайпер в северо-восточном направлении, он в окне второго этажа склада! Будь осторожен со случайными выстрелами, я зайду ему с фланга!”

“Тебя понял! Не пробивайся силой, брось гранату!”

- Поняла, братишка! Я бросаю гранату... Ах! Этот гад сбежал! Я думаю, мне удалось попасть в него и пробить его броню! Он, наверное, умирает!”

“ХОРОШО! Ты, идиот, тебе это с рук не сойдет! Я поймал его! Не думай, что ты сможешь сбежать после того, как стреляешь в людей издалека!”

“Высоси!”

Они на мгновение убирают одну руку с контроллера, чтобы дать "пять".

Это скоординированный шаг, который могут сделать только брат и сестра.

- Ух, они-чан, спереди! Один из наших парней внизу, в гараже!”

“ Ладно, давай немедленно вернемся. Фую, у тебя кончаются патроны. Возьми оружие или что-нибудь в этом роде”.

“Ах, это точно. Как и ожидалось от моего братика, ты даже знаешь, сколько у меня осталось патронов”.

CS64 - это, по сути, командная игра, хотя вы можете играть в нее в одиночку, гораздо интереснее играть в группах.

Брат и сестра иногда играют друг против друга в разных командах, но Харуте больше нравится быть в одной команде с Фую.

Когда ваша команда работает сообща и успешно побеждает вражескую команду, вы можете почувствовать, как гормон возбуждения поступает в ваш мозг.

“Да, мы выиграли! Ах, я лучший бомбардир”.

“Я занял третье место, у меня было не так уж много убийств”.

“Я пришла первой, потому что набрала много очков, уничтожив часового. Ах, меня повысили до ранга S...”

Рейтинг CS64 основан на количестве побед, соотношении убийств и смертельных исходов и набранных очков — короче говоря, он оценивается по вашей общей игре.

Высший ранг - SS, за которым следуют S, A, B, C и D.

Товарищи брата и сестры по команде оцениваются от S до A, они немного лучше среднего показателя.

“Фух, мне нужен перерыв”.

“Я собираюсь сыграть еще в одну игру. У меня почти достаточно кредитов, чтобы купить насадку к оружию, которое я хочу”.

Фую откидывается назад и смотрит на экран.

Младшая сестренка не уверена, что она так же хороша, как ее брат, даже несмотря на то, что она занялась этим первой.

Отрадно видеть, что она старается стать лучше, чем ее брат.

“Ах, что ты делаешь, товарищ по команде!? Вон в том здании небезопасно! Одна—единственная граната уничтожила бы нас всех - о, видишь!? В нас попали!”

“ Ооо, у тебя тройное убийство. Ты, должно быть, уже набрала много очков SP. Приближается граната”.

“Ого, мы проигрываем… В конце концов, играть со случайными игроками непросто. Это бесполезно без братика”.

- Ну, я тоже не могу всегда играть с тобой. Ты не сможешь сохранить свой ранг, когда тебя повысят до ранга S, ты не сможешь играть в одиночку”.

- Разве они-чан только что не повысили до ранга S? Ты до сих пор не знаешь, сможешь ли ты сохранить его... Ааа! Меня снова ударили! Вражеская команда давит на нас... мы полностью проигрываем эту игру".

Несмотря на то, что Фуюю выглядит мелкой, на самом деле она довольно конкурентоспособна.

Фую отчаянно борется в одиночку. В CS64, как только команда распадется, восстановиться будет трудно.

“Ахх… Наконец-то я получила желаемое приложение, но сейчас я не могу остановиться… Я не хочу прекращать играть после того, как проиграла партию...”

- Что ж, считай это уроком.

Харута утешает свою маленькую сестренку, гладя ее по голове.

“Сегодня со мной так плохо сыграли. Я не смогла набрать наивысший балл, моя цель была просто слишком плохой”.

- Хм, если подумать, это правда. Что происходит?”

“Послушай, братишка!”

Глаза Фуюю расширились больше обычного.

- Ч-что? Я просто прошу, успокойся”.

Харута прислоняется к ограждению двухъярусной кровати, успокаивая свою сестру.

Фую откладывает контроллер, снова садится рядом с Харутой и кладет голову на плечо брата.

“Сегодня на обеденной перемене ко мне подошел мальчик и сказал, что я ему нравлюсь”.

- Опять? Ты получила довольно много признаний с тех пор, как перешла в третий класс”.

Харута вспоминает, что Фую ходила на исповедь трижды с тех пор, как она перешла в третий класс.

Что ж, Фую - красивая девушка со светло-каштановыми волосами, привлекательным лицом и очаровательными глазами.

Вдобавок ко всему, как Харута увидел сегодня утром, ее сиськи огромны для девятиклассницы.

Рост Фую составляет 165 сантиметров, а вес около 49 килограммов.

Она высокая для третьего года средней школы, и у нее просто идеальный вес.

С такой великолепной внешностью было бы трудно не быть популярной.

На самом деле, до прошлого года Харута тоже ходил в ту же среднюю школу, что и Фую, и Харута знает, что Фую была очень популярна среди своих одноклассников мужского пола.

“Это Ямасита-кун из баскетбольного клуба”.

“О, я знаю этого парня. Разве он сейчас не ас баскетбольной команды?”

У Харуты был друг по баскетбольной команде, он слышал о нем, когда учился в средней школе, и видел его раньше в школе.

Ямасита-кун высокий и довольно красивый.

“Да, это так, но я отвергла его. Я не очень хорошо его знаю”.

“Как и ожидалось, тебя нелегко заполучить, принцесса”.

- Пожалуйста, не называй меня принцессой. Но, Ямасита-кун... Короче говоря, ему нужно только мое тело, понятно?”

“О чем ты говоришь?!”

Время от времени его младшая сестра говорит возмутительные вещи, которые заставляют Харуту вздрогнуть.

“Потому что мы с Ямаситой-кун почти никогда не разговаривали друг с другом, и он, конечно, не знает меня как личность, подумай об этом”.

«Что?»

“У меня плохие оценки, и я безнадежна в спорте. Я даже не могу дотянуться до доски, когда пытаюсь забросить баскетбольный мяч”.

- Тебе не следует говорить такие вещи с гордостью.

Это факт, что Фую очень плохо учится и занимается спортом.

Ее результаты по тестам редко бывают выше среднего, а в спорте она является обузой для команды.

Многие люди, кажется, находят это удивительным, поскольку она выглядит как идеальная красивая девушка.

“Честно говоря, мне особо нечего предложить, кроме своей внешности”.

“Так из-за этого ты говоришь, что ему нужно только твое тело?”

Конечно, Ямасите и остальным, должно быть, нравилась Фую только из-за ее внешности, поскольку они не знают ее характера, и она на самом деле не очень хороша в учебе или спорте.

“Меня не волнуют люди, которые охотятся за моим телом. Гораздо веселее играть в игры с братиком”.

“Ты действительно ведешь себя по-детски, Фую”.

- Верно, я всего лишь ребенок, который ничего не понимает в любви. Как они смеют признаваться в этом невинному маленькому ребенку? Защити меня, Братишка~”.

“Фу, средняя школа, полная педофилов, это, должно быть, конец света, но Фую...”

«Да?»

“Я не думаю, что это плохо - отвергать их. Это их собственный выбор - предъявлять односторонние притязания, и у Фую есть выбор отказаться”.

“...Братик, пожалуйста, не читай мои мысли”.

Фуюю поднимает голову с плеча Харуты и пристально смотрит на него, надувая щеки.

Выражение ее лица сердитое, но глаза улыбаются.

Фую иногда может говорить возмутительные вещи, но внутри она чиста.

Фую думает о человеке, которого она отвергла, она думает, что он может чувствовать себя по-настоящему грустным и подавленным.

Должно быть, она действительно была обеспокоена этим, раз не могла сосредоточиться на игре.

Харута всегда знал, что его сестра потрясающе добрая, но он не думал, что его сестра настолько добрая.

“...а, я получил сообщение”.

“Это от девушки?!”

“ Нет, нет, нет. О чем ты говоришь?”

На этот раз не только ее лицо, но и глаза кажутся сердитыми.

Харута читает сообщение, которое он получил, удерживая сестру от того, чтобы она заглянула в его телефон.

- Ну, я думаю, это все-таки девочка. Это от мамы. Она сказала, что они сегодня задержатся допоздна, так что пошли ужинать”.

“Ах, опять?”

Фуюю мило склоняет голову.

“Мама и папа в последнее время часто задерживались допоздна”.

- Разве не приятно иметь занятых родителей? Если они заняты, это означает, что они зарабатывают больше денег на оплате сверхурочных, и наша жизнь станет лучше”.

“Это не совсем хороший образ мыслей, братишка”.

Харута лишь наполовину пошутил по этому поводу, но Фую, похоже, восприняла это всерьез.

Это правда, что их родители заняты, в течение последнего года или около того они оба возвращались домой поздно.

“ Хм, мама с папой еще некоторое время не вернутся… Хорошо, Фую”.

"Да?"

“Сними это”.

“Э-э-э!?”

Часы показывают чуть больше шести вечера.

Поскольку мама потрудилась написать ему онлайн, Харута предполагает, что она вернется домой поздно вечером.

А до тех пор он остается наедине со своей сестрой, которая чрезвычайно мила — Харута не может не наслаждаться этим временем.

http://tl.rulate.ru/book/83368/2961465