Готовый перевод Origin Seeker / Искатель истоков: Пролог

Жил-был человек по прозвищу Дрим. Ему было 17 лет, он немного увлекался наукой и занимался многими видами спорта. Достаточно разносторонний человек с приличной внешностью, умом и высокими амбициями. Однако все это никоим образом не предотвратило, казалось бы, распространенный случай неуверенности в себе и безнадежности.

Будучи ребенком, который вырос в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в 2060 году, у него были все знания, которые он когда-либо мог желать, у него под рукой. Ученые постоянно раздвигали границы физики для разработки более совершенных технологий, как они это делали всегда. Индустрия развлечений росла с каждым днем, роботы постоянно занимали рабочие места, жизнь обычных людей становилась лучше, но в нее вторгались все чаще. Это было просто ваше обычное, повседневное погружение в антиутопии, о которых вы читали в книгах.

Дрим вырос среди всего этого, но был воспитан под одним кредо: «Все подвергать сомнению». Это то, что его родители всегда говорили ему, и это сформировало всю его жизнь.

В старших классах он был довольно амбициозным подростком. Он всегда хотел стать миллионером, который мог бы зарабатывать деньги, изобретая что-то великое. Он хотел разработать гениальную технологию, развить бизнес и, возможно, продать ее за деньги, на которые он мог бы прожить остаток своей жизни. Однако, хотя он думал, что это начало восходящего пути и успешной жизни, он понятия не имел, что все было наоборот.

Поскольку он хотел добиться успеха и сделать что-то потрясающее, он решил заняться учебой. Не учится в школе, а учится самостоятельно. Он не думал много о старшей школе. Он считал, что это пустая трата времени, поскольку они учили его только тому, что он уже знал. Поэтому вместо того, чтобы обращать внимание на это, он сосредоточил все свое внимание на онлайн-исследованиях.

Первый год старшей школы, и электротехника была его первыми «воротами» в мир науки. Его всегда интересовала энергия и способы ее использования. Он разбирал множество различных устройств и пытался создать свое собственное. Хотя ни одна из попыток не увенчалась успехом, они пробудили в нем безграничное любопытство.

Как энергия проходила через медь? Что представляли собой полупроводники? Как работали батареи? Что такое магнитные поля?

В его голове роились всевозможные вопросы, и он искал на них ответы. Интернет был бесплатным, а информации бесконечной, поэтому он рыскал по нему, как голодный во время пира.

Физика, химия, инженерия, материаловедение, генетика, биология, космология и многое другое. Одно всегда влекло за собой другое, и 3 года подряд он тратил все время, что мог, на изучение всех аспектов Вселенной. Его разум был подобен черной дыре для информации, но со всем, что он открывал, всегда оставался еще один вопрос, на который нужно было ответить, и его любопытство толкало его все глубже и глубже в кроличью нору.

Но это было не все, что он сделал. Хотя он любил предаваться учебе, у него были другие обязанности и заботы о будущем. Одной из этих обязанностей был спорт, в котором он преуспел.

Проучившись несколько лет в средней школе, Дрим оказался самым талантливым в беге. Он был удивительно быстр, и это было обнаружено только в старшей школе. В любом случае, ему не позволили растратить этот талант, поэтому он присоединился к команде и тренировался каждый день.

К сожалению, несмотря на то, что он был быстрым, его тело не очень любило нагрузку. Дрим был набит всякими травмами и имел позвоночник 80-летнего мужчины. Было на столько не хорошо, что дошло до того, что стало больно дышать, если он слишком сильно напрягался. И это не было вызвано чем-то вроде астмы, а вместо этого его позвоночник защемлял разные нервы движением его мышц.

Но он пробился. Он попал к мануальному терапевту, который очень помог. Это помогло ему удержаться на пути, где он преодолевал любую другую возникающую боль. В меру, конечно. Он не был мазохистом, поэтому, если что-то слишком сильно болело в течение слишком долгого времени, он отступал.

К сожалению, это мало помогло. Когда не болело что-то одно, болело что-то другое, и Дриму вскоре пришлось иметь дело с травмами подколенного сухожилия. Это было хуже, чем травмы спины, поскольку они не позволяли вам заниматься спортом в течение длительного периода времени.

Но он прошел и через них. Это было отстойно, и Дрим возненавидел бег, но у него это хорошо получалось, и он не мог упустить шанс ради таких вещей, как стипендии и бесплатные поездки. Так что он просто продолжал тащиться, утешая себя мыслями об изучении новых вещей в науке.

И дела шли хорошо некоторое время. Но по мере того, как Дрим немного подрастал, он впадал в депрессию все больше и больше. Сначала он не знал почему. Ему нравилось учиться, он читал книги, он был активен, и у него были друзья. У него должна быть довольно идеальная жизнь, так почему же он начал терять мотивацию? Почему он начал ненавидеть себя?

Стало так плохо, что он едва мог встать с кровати. Он потерял всякую цель. Все, что он изучал, если он вообще изучал, тоже начало делать его нигилистом. Такие вещи, как научный детерминизм и религия, загнали его в яму, в которой он просто свернулся калачиком.

Дрим и его семья на самом деле были католиками, поэтому ему не были чужды религиозные концепции. Они часто обсуждали такие вещи, как Бог, дьявол, Откровения и апокалипсис. Но обсуждение этих вещей еще больше загнало Дрима в пустоту его собственного творения, из которой он никогда не хотел выбираться.

Дрим любил открытия. Видеть новые вещи, изучать новые способы видеть вещи и придумывать свои собственные интерпретации концепций было самым приятным, что мог сделать Дрим. Но по мере того, как вы спускались все дальше и дальше по кроличьей норе, все темнело.

Вселенную нельзя пересечь, Бог — всемогущее существо, играющее с миром в песочнице, а люди, хотят они этого или нет, — просто невежественные овцы, ожидающие того дня, когда они будут использованы на все сто процентов.

Это была невероятно безнадежная картина, которую нарисовал себе Дрим, а прибавьте к ней депрессию, и у вас был рецепт катастрофы.

Но говорят, что время лечит все раны, и, может быть, это было правдой и для него. К концу старшей школы Дрим, наконец, был в состоянии двигаться дальше. Хотя у него не было лучших оценок, так как он никогда не делал домашних заданий, они были приличными, а его спортивные способности были на высшем уровне. Поэтому он, наконец, решил попробовать хоть раз вытащить голову из канавы и посмотреть на светлую сторону.

И это давало ему некоторое утешение. Поступив в колледж, Дрим получил гораздо лучшую подготовку и смог достичь больших высот. Он также набрался смелости и завел себе красивую девушку. Она стала светом в пустоте, которую он создал в себе, и хоть раз он подумал, что, хотя он никогда не станет большим в великой схеме вещей, он сможет отрезать себе маленький кусочек удовлетворения с девушкой рядом с ним и спортом, который поддерживал его силы.

По крайней мере, так было до тех пор, пока жизнь не вытащила пистолет и не выстрелила ему в яйца.

В один роковой день он порвал подколенное сухожилие и с тех пор знал, что больше никогда не сможет заниматься спортом. Хотя он никогда не любил бегать, он всегда с нетерпением ждал достижений, связанных с победой в гонках и получением медалей. Это было одной из вещей, которые заставили его думать, что все это того стоило. Вся кровь и пот, месяцами подряд, ради короткой и славной гонки.

Но теперь он больше никогда этого не получит.

Это было похоже на нож в его сердце, и он снова впал в депрессию. Он начал погружаться в эту пустоту. Его разум стал нездоровым, особенно потому, что он больше не был активен во время процесса исцеления.

Но было кому вытащить его обратно. Его девушка всегда была рядом, и она не давала ему утонуть.

Она была там, чтобы помочь ему пройти болезненную реабилитацию и физиотерапию. Она не дала ему сдаться и вырвала его из постели, когда он не хотел идти. Это была жесткая любовь, но это именно то, что ему было нужно, и еще раз она осветила то темное и одинокое место, в котором находился его разум.

В конце концов он снова встал на ноги и начал искать для себя другую цель. Он вернулся к активной деятельности и продолжил учебу. В его жизни снова все шло хорошо.

До того пока не произошло нечто более ужасное. Если раньше жизнь выстрелила ему в хуй, то на этот раз жизнь выстрелила ему в сердце.

В одну ужасную ночь свет его мира был убит.

Это не было чем-то дико драматичным. Ночью в ее дом ворвался грабитель, и когда она попыталась дать отпор, чтобы защитить свою семью, ее застрелили.

Это было так просто, что мало кто заботился. Грабителя нашли, посадили в тюрьму, дело быстро закрыли. В большом городе это был просто проходящий ветерок, не вызывавший ничего существенного.

Но этого дуновения было достаточно, чтобы разрушить чей-то мир. Дрим снова был брошен в пустоту. Он был брошен ниже, чем когда-либо. Настолько, что он не мог вырваться.

Она была его светом, ключом к чему-то большему. С ней ему не нужен был спорт. С ней он мог удержаться от мысли, что все безнадежно. Но с исчезновением этого света ничто не мешало ему не только погрузиться в пустоту, но и погрузиться в ее самые дальние глубины.

Но когда он погрузился в бездну, он фактически начал возвращаться к учебе. Учеба и обучение стали единственным, что могло занять его. Это стало единственным, что могло заполнить пустоту. Это было любопытно, но он обнаружил, что возвращается к этому. Когда все было безнадежно и, казалось, больше ничего не было, он отправился на исследование больше, как будто пытался найти выход. Он хотел найти путь сквозь тьму.

Но ничто из того, что он сделал, не принесло ему света. Ничто из того, что он видел, не давало ему надежды. Все это было просто отвлечением, способом справиться с ужасной правдой.

И однажды он дошел до предела.

Знание больше ничего не могло для него сделать. Он ничего не мог обработать. Его разум достиг своего предела, и он хотел, чтобы все закончилось.

Поэтому он решил покончить с этим сам.

Он сам выехал в глушь. Место, куда не проникали огни города. Там он мог видеть звезды. Он мог визуализировать вселенную во всем ее великолепии. И он мог понять, насколько космическим все было.

Именно в такие моменты он был наиболее восхищен. Он чувствовал костями, насколько великолепен космос. Это была не просто мысль, а то, что заставило его вздрогнуть. У него мурашки по коже от непостижимого значения вселенной и всех ее устроений.

И именно эти мурашки напоминали ему о том, насколько он ограничен. Все были чрезвычайно ограничены как в уме, так и в теле. Один человек никогда не смог бы постичь тайны мироздания. Это было просто невозможно, и именно это загнало Дрима еще дальше в пустоту.

И, наконец, после нескольких часов раздумий в пронизывающий холод сельской пустыни, он почувствовал это. Бездна, которая звала его, и бездна, по которой он начал тосковать. Он жаждал просветления, и бездна либо принесет его ему, либо сотрет его существование навсегда. В любом случае он получит то, что хотел.

Так он отдался ей.

*Бам!*

<Объявление-- Индивидуальное: |Дрим| принес окончательную жертву ради познания.>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/83328/2664571