Готовый перевод I became the younger sister of a dying woman / Я стала младшей сестрой умирающей женщины: Глава 4

Планировка резиденции герцога теперь была хорошо известна Линзель. Она смогла найти гостиную без помощи горничной.

Как она говорила ранее, это стало возможным потому, что воспоминания этого тела проникли в её сознание.

Как раз в тот момент, когда она запыхалась, она прибыла к месту назначения.

К счастью, гостиная, где её ждал Эрнан, была не очень далеко.

Она велела горничной, стоявшей перед гостиной, сообщить ему, что она прибыла.

После того, как горничная заговорила, изнутри раздался приятный голос.

- Войдите.

*Глоть* 

У Линзель без всякой причины пересохло во рту, и она часто сглатывала, пытаясь успокоить пересохшее горло.

Она нервничала.

Что бы она почувствовала, если бы увидела главного злодея вблизи?

Горничная широко распахнула дверь гостиной. Линзель глубоко вздохнула и вошла внутрь.

Первое, что она заметила, войдя, был запах.

Освежающий аромат.

Аромат, напоминающий весну, текущее время года.

В гостиной с небольшим количеством мебели, в пространстве, лишённом ощущения жизни, девушка водила глазами по сторонам, как будто была чем-то одержима.

В конце её взгляд наткнулся на обладателя весеннего аромата.

Это был мужчина. Стоящий перед диваном посреди комнаты.

Красивый мужчина.

Самый красивый мужчина, которого она когда-либо видела в этом романе.

Почти прозрачная кожа, тёмно-красные глаза, смотрящие прямо на неё, длинные ресницы..... И чёрные волосы выглядели хорошо.

Невыразительный мужчина был чрезвычайно прямолинеен, но даже эта стоическая, но резкая внешность была странно привлекательной.

Он казался каким-то нереальным.

Эрнан был больше воином, и на самом деле он больше бывал на поле боя, чем в императорском дворце. Вот почему люди называли его демоном войны или демоном убийства.

До Линзель доходили слухи, что даже плачущий ребёнок перестаёт плакать, когда сталкивается с ним лицом к лицу.

Атмосфера, исходящая от него, должно быть, была порочной.

Но для неё он просто выглядел красивым мужчиной.

Вместо того, чтобы испугаться устрашающей фигуры Эрнана, Линзель задалась вопросом, каково это - быть в объятиях мужчины с таким хорошим телосложением.

Как он может так сильно выделяться, даже в простой чёрной униформе?

*Глоть*

Она снова сглотнула слюну. На этот раз это было не потому, что она нервничала, а потому, что она была тронута его хорошо тренированным телом и почувствовала жажду.

В любом случае, Линзель не боялась этого человека, от которого исходил приятный аромат, напоминавший ей о весне.

Время, пока их взгляды были прикованы друг к другу, тянулось дольше. Затем её сердце забилось быстрее.

Очевидно, оно было чрезвычайно разборчивым, реагируя только на хорошо выглядящих людей.

Эрнан подошёл первым. Когда он сделал первый шаг, он слегка коснулся плаща кончиками пальцев, что, в свою очередь, нарисовало большую параболу.

Красный плащ грациозно покачивался при каждом его шаге.

Казалось, это был высококачественный плащ, сшитый из очень хорошего материала.

Чёрная униформа и красный плащ. Это было сочетание, которое очень ему шло.

Прошло совсем немного времени, прежде чем он подошёл к ней, стоявшей у двери.

Линзель посмотрела на него снизу вверх.

-.......Я Эрнан Клеман. Вы леди Линзель?

- Да, приятно познакомиться. Как вы знаете, я Линзель Валенсия. Вы можете называть меня Линзель, если вам удобно.

После неловкого приветствия воцарилась тишина.

Эрнан несколько раз открывал и закрывал губы. Казалось, он хотел что-то сказать.

Но, казалось, он не решался.

Хм. Что он пытался сказать?

В этот момент лицо Эрнана слегка исказилось, и он принялся теребить свой несчастный красный плащ.

Взгляд Линзель, который, естественно, был прикован к его лицу, переместился на плащ. Развевающийся прекрасный плащ.....

Она решила начать, чтобы растопить лёд.

- Ваше Высочество, Эрнан… Какой красивый плащ.

Почти в то же время с его губ сорвалось восклицание “ах...”.

Она снова подняла взгляд на его лицо.

Искажённое лицо Эрнана выпрямилось. И уголки его рта слегка приподнялись, совсем чуть-чуть.

Это была улыбка, которая исчезла в одно мгновение. Улыбка, которая показалась ей красивой, хотя она видела её всего мгновение.

- Спасибо. Давайте присядем.

Эрнан, который сказал это, обернулся первым.

Его плащ снова красиво развевался, а кончики ушей покраснели.

…...Был ли он смущён?

"Только не говорите мне, что он, военачальник, смутился бы, услышав, что его плащ выглядит круто".

Линзель отбросила свои абсурдные предположения и ответила: “Да, мне это нравится”.

Вскоре они сидели лицом друг к другу на диване.

Покрасневшие глаза Эрнана не отрывались от её лица.

Внезапная улыбка полностью исчезла. 

Пока они думали, о чём поговорить, горничная подала тёплый чай.

Закончив свою работу, служанка вышла из комнаты, и между ними снова повисло горькое молчание.

Эрнан казался застенчивым. Это было ясно.

Красивое лицо, сильное тело, мало друзей, потому что он застенчив.....

Он был её идеальным типом.

Действительно, он идеальный мужчина для брака. По крайней мере, для неё.

Линзель почувствовала слабое влечение к этому неуклюжему, молчаливому, красивому мужчине.

- Ваше Высочество, Эрнан.

Он кивнул.

- Вы знали, что партнёр Вашего Высочества по браку поменялся на меня?

Он снова кивнул.

- Так вот почему вы пришли повидаться со мной?

Только тогда Эрнан раскрыл причину, по которой он посетил резиденцию герцога.

- Верно. Не слишком ли это - впервые встретиться в свадебном зале, даже не поздоровавшись перед этим?

- Да.

- И.....

Принц, который снова потерял дар речи, посмотрел на неё.

Он открыл и закрыл губы, как будто не решался снова что-то сказать. Затем он прижал кончики пальцев к бровям, как будто ему было душно.

В последовавшей тишине лицо Эрнана снова исказилось. Что случилось?

Чем дольше длилось молчание, тем больше Линзель хотелось увидеть его улыбку.

Если бы она снова похвалила плащ, разве он не улыбнулся бы?

Слова вырвались сами собой, как только она их обдумала.

- Ваше Высочество, Эрнан. Ваш красивый плащ немного помялся.

Как только прозвучало слово "плащ", тело Эрнана вздрогнуло.

Она не знала почему, но, казалось, он особенно отреагировал на это слово.

Итак, она решила продолжить дразнить его.

- Я не знаю, откуда у вас такой красивый плащ.

Румянец начал проступать на его фарфоровом лице.

Эрнан повернул голову вправо, как будто почувствовал, что его лицо пылает.

Хотя румянец на его щеках, возможно, был скрыт, покраснение преобладало в его левом ухе, которое стало видно, когда он повернул голову.

Линзель теперь была уверена, что он стеснялся всякий раз, когда она говорила о плаще.

Жаль на его лице не появилась улыбка.

Но также было приятно видеть его застенчивым. Так мило.

Линзель глупо улыбнулась.

Это был брак от имени Летти, и она не думала, что было бы так уж плохо выйти за него замуж.

Но был ли Эрнан симпатичным в романе?

Когда она собиралась подумать о нём в романе, она услышала его голос.

- Леди....... вы меня не боитесь?

Это был короткий, но содержательный вопрос.

Честно говоря, пока она не встретила его, она действительно думала, что он страшный человек. И всё из-за злобных слухов, окружающих Эрнана.

Однако после короткого разговора она изменила своё мнение.

Линзель рассказала в точности то, что чувствовала.

- Вы не страшный, а, наоборот, довольно милый.Вы реагируете на каждое слово о плаще.

Она хихикнула, когда сказала это. Затем у неё заболели лёгкие, и она заставила себя сдержать смех.

Казалось невозможным с таким слабым телом даже улыбаться в течение длительного времени. 

Когда она перестала смеяться, голова Эрнана была повернута к ней.

Он смотрел на улыбающееся лицо Линзель с несколько озадаченным выражением лица.

И затем он сказал:

- Я думаю, я понимаю чувства леди.

- Мои чувства?

- Вы с первого взгляда.....Нет. Давайте поговорим об этом в следующий раз.

Эрнан нежно потёр рукой свой острый подбородок. Атмосфера была более непринуждённой, чем вначале.

- Вам что-нибудь нравится, кроме плаща?

- Ваше Высочество?

Голова Эрнана двигалась вверх-вниз.

Там было что-то, что определённо было её любимой частью. Это точно.....

- Ваше лицо?

Лицо с ледяным выражением.

Лицо, которое каким-то образом привлекло внимание, потому что было странно нереалистичным.

Искажённое выражение и слабая улыбка хорошо сочетались с этим лицом.

-.....Вы имеете в виду моё лицо?

- Агх. Я сказала это вслух?

- Да.

"Упс. Перестань думать об этом!"

Что, если Эрнан разозлятся?

Линзель определённо была не из тех, кто судит о людях по их лицам!

Конечно, она должна была смотреть на его красивое лицо.....

Но это был инстинктивный поток взгляда.

Как она могла закрыть глаза на кого-то симпатичного и статного?

Ей нравились красивые мужчины! Как и всем!

Она не хотела, чтобы Эрнан принял её за поверхностного человека.

-.....скорее, это выделяет лицо Вашего Высочества......

Что тогда привлекло её внимание, так это рубашка с геометрической вышивкой.

- Рубашка! Мне нравится ваша красивая рубашка. Кхе-кхе.

Сухой кашель вырвался в нужное время.

Она прикрыла мне рот и посмотрела на Эрнана.

К счастью, его выражение лица заметно не изменилось.

Он только задал довольно обеспокоенный вопрос.

-...Простуда?

Линзель покачала головой.

- Нет, я просто неважно себя чувствую.

- Тогда мне не стоит долго вас задерживать.

-…….

- Я тогда пойду.

- Что? Разве вы не пришли сюда, потому что вам было что сказать?

Эрнан ответил на вопрос.

- Мы уже это сделали.

Линзель вспомнила их разговор.

Плащ...?

Плащ?

Плащ!

"Только не говорите мне, что вы пришли показать мне свой плащ?"

Это было сомнительно, но она кивнула, потому что ей больше нечем было с ним поделиться.

- Тогда возвращайтесь домой в целости и сохранности.

- О, завтра......

Эрнан поднялся со своего места, запинаясь в конце своих слов. Затем он быстрыми шагами вышел из гостиной.

Выглядело так, словно произошло что-то срочное.

http://tl.rulate.ru/book/83244/3431082