Готовый перевод Saintess Summons Skeletons / Святая призывает скелетов: Глава 15 - Денежные траты

Агран ждал у входа в комнату, он провел ее прямо в кладовку, заставленную пустыми бутылками.

Этот парень, должно быть, подслушивал весь разговор. Наверняка Астелия знает то, чего он не знает, - не похоже, чтобы его беспокоило это имя. Или у него высокий уровень навыка [Покерное лицо]. Я становлюсь очень любопытной в отношении созданий глубин, да, если уж на то пошло, я больше святая глубин, чем святая того дерьмового бога, который закинул меня в свою церковь.

Наполнить полторы сотни бутылок кровью одну за другой было довольно скучным занятием. Другой вампир присоединился к ним, чтобы запечатать бутылки маной, которая поможет сохранить кровь дольше, объяснила она. Агран ушел на середине пути.

Когда она закончила, бледный мужчина вернулся и проводил ее до входной двери.

"Юная леди, это ваш членский билет, действительный во всех васперианских заведениях".

Он протянул ей небольшое блюдечко, на котором лежала тонкая игла.

"Пожалуйста, напитайте карточку своей кровью, достаточно одной капли".

У нее были некоторые сомнения по поводу кровопускания в присутствии вампира, но она вспомнила, что буквально только что продала им кучу крови. Она уколола палец, на карточку упала одна багровая капля, которая бесследно исчезла, словно впитавшись в металл.

Это было странно.

"Мы надеемся, что будем иметь удовольствие снова иметь с вами дело".

Солнце уже стояло высоко, и она провела в посольстве уже добрый час. Несколько человек сновали по пустым улицам. Она проверила так называемый членский билет. Это была тонкая прямоугольная серебряная пластинка, на которой был выгравирован флаг Васперии и несколько строк текста.

'Член: Леди А.

Ранг: А+ Торговец

Поручитель: герцогиня Астелия Бреминская

Выдано Посольство Эйнсена, 24.04.3210'

Герцогиня? Значит, та маленькая девочка действительно не была случайным вампиром. Это самый высокий ранг при королеве, если я правильно помню. Вероятно, она тоже очень высокого уровня! ... Похоже, мне придется стать намного сильнее, если я хочу путешествовать. Как же мне встретить сильных людей?

Мешочек, в котором она держала золотые монеты, был достаточен для того, чтобы прожить всю жизнь и больше не беспокоиться о деньгах. Для Софии, которая никогда раньше не держала в руках золотых монет, все это было очень ново и интересно.

Из всех моих идей, как заработать деньги, эта была самой худшей! Я пришла сюда только потому, что это было единственное место, открытое в такую рань! Я Богааааааатаааа!

Внешне она была похожа на обычного скучающего прохожего, идущего по своим делам.

Она долго гуляла по городу, никак до конца не решив, что же ей делать с такой суммой денег. Она совсем не ожидала, что получит столько денег одним махом.

Я потрачу их все и уеду в Красные Ветра! Прощай, дерьмовое королевство и ваша тупая церковь!

Первым делом она зашла в булочную, где купила бутербродов и пирожных на целых 10 серебряных монет. Булочница была раздосадована тем, что ей пришлось дать сдачу с целой золотой монеты, но отказаться от такого большого заказа она не могла. После этого она спросила дорогу к лавке картографа. Карты стоили дорого, но она все равно купила 4 штуки на общую сумму 3 золотых и 40 серебряных. Самой дешевой была карта города с аннотацией всех основных объектов и торговли. Затем у нее была карта королевства, карта Империи Красных Ветров и более широкая "карта мира", на которой был изображен только один континент, на котором жили люди.

Сидя на общественной скамейке и поглощая пирожные, она планировала свой маршрут на день. Никто не обращал на нее внимания.

Первым делом - сумка и одежда. Дорожные принадлежности...

Ей хотелось купить что-нибудь из предметов роскоши, но вряд ли в магазины ее пустят в таком виде. Она пересекла каменный город и около полудня добралась до района искателей приключений.

В этой части города располагалась гильдия искателей приключений, а экономика, сложившаяся вокруг нее, делала ее лучшим местом для покупки любого практичного снаряжения для активного отдыха. Она приобрела прочный рюкзак и пояс с карманами, который перекинула через плечо и грудь. Затем - добротный дорожный костюм с сапогами и мантией. Затем куча дорожных принадлежностей, еда, запасная одежда, подстилка... Волосы мешали, поэтому их пришлось завязать в пучок.

Когда она закончила, ее до этого пустой новенький рюкзак был почти полон, и выглядела она, как и подобает опытному искателю приключений. У нее оставалось чуть больше ста тридцати золотых.

Закончив с этим делом и умирая от усталости, София вошла в комнату, которую только что сняла в известном хостеле. Отпустив рюкзак и пояс, она опустилась на кровать, не снимая одежды. Проснулась она уже в полдень следующего дня.

Несколько часов она провела в большой комнате, занимаясь своей гигиеной и вообще ничем полезным не занимаясь. Заказала еды, чтобы накормить трех человек, и устроила пир в одиночестве. Когда она вышла и расплатилась за свое длительное пребывание, солнце уже садилось.

В новом наряде и приведенной в порядок одежде она думала, что теперь похожа на юного дворянина-авантюриста. Самое приятное в этом новом наряде было то, что рюкзак оказалось почти несложно нести. Она по достоинству оценила преимущества своего тела более высокого уровня.

На этот раз она направилась в дворянский квартал, но не в посольство вампиров, а в очень необычный магазин. Магазин магических предметов.

Ладно, пора сжигать деньги. Интересно, смогу ли я позволить себе предмет хранения... хм, сначала мне нужно купить несколько зелий исцеления. Я хочу заполучить золотой наруч, но это рискованно...

Ей даже не пришлось открывать дверь - ее открыл мужчина в бело-голубой униформе.

"Добро пожаловать в магазин Гарана! Мы предлагаем лучшие магические товары в королевстве. Хотите, чтобы у вас был личный помощник, который поможет вам сориентироваться в магазине?"

"Здравствуйте. Да, это было бы неплохо".

"Плата - одна золотая монета..." Ой, это слишком дорого! "...скидка на первую покупку". О, хорошо.

"Конечно, вот она." Она достала монету из мешочка на груди и протянула ее швейцару.

Он взял монету, осмотрел ее, кивнул и положил в карман, повернувшись к задней части магазина.

"Сильвия, у тебя клиент!"

Женщина по имени Сильвия, одетая в похожую униформу, появилась из боковой двери, поприветствовала Софию и провела ее в отдельную комнату на втором этаже. Неужели я только что заплатила за какую-то странную услугу?

"Хотите кофе?"

"Воды, спасибо".

Женщина ушла и вернулась через несколько секунд, принеся стакан холодной воды и тарелку с печеньем. Разве это не магазин волшебных вещей? Неужели это волшебное печенье?

"Итак, уважаемый покупатель, вы ищете какой-то конкретный предмет, хотите сделать индивидуальный заказ или хотите, чтобы наши эксперты что-то подсказали?"

Речь женщины была плавной и явно повторялась миллион раз.

"О, на самом деле я здесь по разным вопросам. Сначала у меня есть несколько вопросов".

"Пожалуйста, не стесняйтесь, задавайте, я проконсультирую вас, как смогу".

"Недавно я приобрела необычный магический предмет, который я не смею никому показывать. Могу ли я сама овладеть умением распознавания?"

"Я бы рекомендовала вам в любом случае доверить нам идентификацию вашего предмета. Наши эксперты связаны контрактом и обязаны хранить тайну, что бы вы им ни принесли, а плата составляет всего две золотые монеты за предмет. Но если вы настаиваете, у нас есть один свиток навыка [Идентификация]. За небольшую сумму в двадцать золотых монет он может стать вашим, навык действует как на людей, так и на животных и предметы, это очень хорошее вложение для любого искателя приключений."

"Двадцать?!" София была потрясена: она видела несколько свитков с навыками, выставленных на продажу в квартале авантюристов. Они редко стоили больше горсти серебряных монет.

" Да, конечно. Если позволите, это очень хорошая цена. Навык [Идентификация] очень трудно изучить, как вы, должно быть, знаете, на это могут уйти годы, и так же трудно его развить. Купив его у нас, вы получите гораздо больше опыта. Знание уровня противника может стать большим преимуществом во многих ситуациях".

"Свиток также трудно изготовить. Отсюда и цена".

"Хорошо, хорошо, я поняла, я, возможно, куплю его, если у меня останется достаточно денег, когда я получу другие необходимые мне вещи".

Женщина впервые искренне улыбнулась, она почувствовала запах крупной рыбы.

"Понятно. Спрашивайте все, что хотите, у нас большой запас".

http://tl.rulate.ru/book/83230/4060929