Готовый перевод The Grind for Money Never Ends (Danmachi / YGGDRASIL (Overlord) Gamer SI) / Данмачи: Гринд денег никогда не заканчивается! (Попаданец с системой ИГГДРАСИЛЯ): Глава 4 (Часть 4)

Я бродил по Орарио до поздней ночи, исследуя каждый ресторан, который попадался мне на пути, используя навык [Раскрытие Лора], чтобы сравнить все блюда, которые попадались мне на глаза, друг с другом.

Я потратил столько времени на сравнение еды, напитков, ресторанов и самих владельцев ресторанов, что совсем забыл сесть и поесть.

Я так проголодался... а многие хорошие и доступные места уже закрыты!

Единственными "приемлемыми" местами, которые все еще были открыты, были чрезвычайно дорогие рестораны, которые я не могу себе позволить, потому что за последние несколько недель я потратил почти все свои деньги на припасы.

Гух... вернуться к жизни с минимальным окладом... нет, я этого не потерплю!

Я лучше стану известным продажным кулинарным критиком!

Кстати, благодаря [Раскрытию Лора] я могу стать очень хорошим ресторанным критиком.

К сожалению, мне нужен стартовый капитал, чтобы начать есть в правильных местах, создать репутацию и публиковать свои обзоры для непросвещенных масс.

Ну и черт с ним, может, я сегодня еще раз схожу в подземелье... и приготовлю мясо какого-нибудь монстра.

Черт, Залд смог это сделать!

Почему я не могу стать гурманом кухни монстров, как Лайос из Подземелья Вкусностей?!

Если в монстре нет ничего особенно привлекательного, то я могу просто перемолоть его мясо, чтобы сделать колбасу.

Как, скажем, гоблинские колбаски...

- Ммгух!

Меня чуть не стошнило, когда первым, что пришло в голову, были все хентай картинки с тегом "изнасилование гоблинами".

Мне не нужны изображения гоблинов-доставщиков пиццы, доставляющих свои большие сосиски женщинам.

Убийца гоблинов... ох уж эта проклятая серия, ради всего святого, она превратила меня в еще большего дегенерата!

Уф, думаю, мне нужно съесть что-нибудь легкое... например, суп. Я чувствую, что меня вырвет, если я съем что-нибудь тяжелое.

- Эй, ты! Встань в очередь!

- А?

- Очередь там.

Похоже, я забрел в бедный район, и там выстроилась очередь из граждан, которым так же не хватало валисов, как и мне.

- Ой, простите, не обратил внимания. Не могли бы вы мне объяснить, почему здесь так много людей?

- Одна очень добрая богиня содержит столовую. Если подумать, твоя одежда...

Ах да, моя повседневная одежда слишком хороша, чтобы ходить в этой части города, а тем более участвовать в благотворительности, предназначенной для бедных... но, черт возьми, я действительно за чертой бедности, так что ты не можешь заставить меня уйти!

[Безмолвная Расширенная Магия: Внушение].

- Нет ничего необычного в том, что я здесь. Нет необходимости поднимать шум или вспоминать о моем присутствии здесь после того, как я закончу свои дела.

Я усилил заклинание до 4-го уровня, чтобы увеличить количество слов, и нацелился на людей в очереди, которые были заняты.

После этого я встал в очередь за бесплатной едой.

Если подумать, богиня бедности Пения уже давно спустилась в мир смертных, хотя обычно она действует на улице Дедала. Она организовала столовую и здесь?

Если да, то однажды мне придется сделать ей большое пожертвование.

- О боже, не могу сказать, что я могла предположить, что увижу тебя снова в таком месте.

Богиня, которая сейчас подавала мне бесплатный суп вместе со своей семьей, определенно не была Пенией.

Она была самой красивой женщиной из всех, на кого я положил глаз.

Я воздержался от почти привычного изучения ее с помощью [Раскрытия Лора], не желая вызвать божественный отклик, и изо всех сил старался не смотреть на ее тело.

Так, успокойся, Леонард.

Все, что мне нужно сделать, это сказать правду... а именно, что я не помню, чтобы встречал ее раньше с момента прибытия в Орарио. Это не должно вызвать никакой странной реакции на полуправду, поскольку в заявлении нет ни слова о том, что я знал об Астрее до моего исекайного путешествия.

- Я эм, ум, эээ... я очень беден.

Я никогда в жизни так не нервничал.

- Хе-хе, вот как. Держи, ешь медленно, он горячий.

Это ты горячая.

...

Слава богу, я не сказал это вслух.

Иначе та раздраженная черноволосая лилипутка с катаной могла бы попытаться меня выпотрошить.

Не то чтобы ей бы это удалось, но я не хочу такого внимания.

- Хочешь вторую порцию?

Вот дерьмо, я просто сразу выпил всю миску и тут.

- Я в порядке! Я просто... не буду больше задерживать очередь...

Я убежал, бросив несколько оставшихся у меня монет валис в ящик для пожертвований.

Я больше не хочу думать о своей "удаче". Я не хочу думать о том, что побочные персонажи уже знают обо мне после всего, что я сделал, чтобы оставаться незаметным!

Пришло время для очередного сеанса снятия стресса в подземелье!

Завтра я отдохну по-настоящему.

Серьезно.

Правда.

В конце концов, теперь я полностью истратил свои валисы, и мне нужно снова заняться легальной работой.

http://tl.rulate.ru/book/83219/2695923