Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Экстра 2: Просто произнеси это слово, когда тебе нужна помощь

В солнечный день после уроков.

Юмэко Шикия и Тиара Басори появились на стрельбище старшей школы Цувабуки.

К ним подошла девушка из клуба лучников в одежде хакама и поприветствовала их. Тиара опустила голову на 30 градусов и поклонилась ей.

ー Прошу прощения. Я - Басори из школьного совета. Могу я узнать, здесь ли президент клуба Тонэ-сенпай?

ー А, она здесь. Глава! Пришли люди из школьного совета!

крикнула девушка с коротким хвостиком. Вскоре из глубины стрельбища показалась девушка тоже в одежде хакама.

Несмотря на её длинные светлые волосы, осанка девушки очень строгая. Спина у нее прямая.

Тиара ошарашенно смотрела на нее. Шикия слегка наклонила голову.

ー Тонэ-чан, пожалуйста, позаботься о нас...

ー О, это ты, Юмэко? У нас сегодня что, намечается встреча?

Тиара выглядела потрясенной, увидев, как они вдвоем хлопали друг другу в ладоши.

ー Я не знала, что Президент клуба лучников является другом Шикии-сенпая. Что ж, я начну объяснение.

Тиара прочистила горло и начала читать распечатку в своей руке.

ー В следующем месяце мы планируем провести клубные экскурсии на день открытых дверей. Они будут разделены на две части. Каждая часть будет длиться 45 минут.

Тонэ и Шикия забавлялись своими маникюрными ноготочками. Услышав слова, она сделала рукой знак "ОК".

ー Конечно! Предоставь это мне, Басори-чан!

ー ...-чан. Ч-что касается программы, то первым делом будет представление клуба, затем наблюдение за практикой и, наконец, вопросы и ответы...

Тиара продолжала говорить. В это время Шикия скрестила руки и положила их на правое плечо Тиары. Она прислонилась к ней.

ー Тиара-чан... слишком... неподатлива... во всех отношениях...

ー А? Но это скажется на программе, если мы не объясним всё как следует...

Тиара нахмурилась. Тонэ положила свой локоть на левое плечо Тиары.

ー Я тоже не хочу, чтобы все было слишком серьезно. Если они придут к нам, я могу позволить им почувствовать всю прелесть стрельбы из лука. Мы можем хотя бы дать подержать лук, даже если они не смогут сделать из него выстрел.

Давление с обеих сторон заставило Тиару раздраженно вздохнуть.

ー Тогда мы можем позволить посетителям поучаствовать в тренировке. Я скажу им, чтобы они принесли с собой одежду для физкультуры.

ー Одежда для физкультуры - это хорошо, но они не получат весь спектр впечатлений, если они не будут экипированы должным образом. Знаешь, это ведь так круто, когда надеваешь форму для стрельбы из лука.

ー ... Понимаю. ...Хакама... симпатичная...

Тиара ничего не понимала. Притворившись спокойной, она продолжила, будучи зажатой между двумя девушками.

ー Ладно, но нам нужна куча униформы.

ー В клубе есть запасные. Мы можем попросить выпускников, если все равно не хватит. Но... наверное, нужно приложить некоторые усилия, чтобы помочь им надеть их. Басори-чан, ты можешь нам помочь?

Тонэ и Шикия молча обменялись взглядами за шеей Тиары.

ー Я? Но я умею носить только юкату.

ー А, не в этом смысле. Я хотела сказать, что ты дашь нам возможность попрактиковаться в том, как помогать людям надевать хакаму, что-то вроде куклы.

ー ...Куклы?

Тиара замерла, услышав незнакомое слово. Шикия провела кончиком пальца по ее спине.

ー Кья!? Шикия-сенпай, ты только что расстегнула мой лифчик!?

ー Я тренировалась. ...Теперь я могу расстегнуть его поверх пиджака.

Шикия самодовольно кивнула.

ー Но это не значит, что теперь ты должна выпендриваться этим! К тому же, на нас смотрят люди, понимаешь?

ー Значит ли это, что... ты не против этого в комнате школьного совета?

ー Против!

Тиара-сан закрыла свою грудь руками. Тонэ обняла ее за плечи.

ー А? Эм-м, президент Тонэ?

ー Басори-чан, как насчет того, что я одолжу тебе нашу раздевалку, если тебе понадобится поправить бюстгальтер? Ты также сможешь помочь нам потренироваться, помогая другим надевать форму для стрельбы из лука.

ー Хорошо. Могу я спросить, что значит тренироваться...

Шикия крепко обняла ее, прежде чем она успела закончить предложение.

ー Давай... пойдем. Неправильное ношение бюстгальтера на публике, неприлично...

ー Кто, по-твоему, виноват!? А? Подождите. Пожалуйста, не толкайте меня, вы двое!

Тиара скрылась в раздевалке после натиска двух гяру подружек.

Члены клуба стрельбы из лука наблюдали за происходящим издалека - все они затем сдались и вернулись к тренировкам.

http://tl.rulate.ru/book/83166/3320891