Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Экстра 5: Кошачьи игры Комари

Обеденный перерыв. Я прохлаждаюсь за старым зданием.

Сегодня тепло и солнечно. Надо бы найти какое-нибудь местечко под солнечными лучами, чтобы поесть.

Потом, когда я думал об этом, я заметил девушку, сидящую на корточках перед кустом.

У нее на волосах маленькая косичка. Это Чика Комари.

Что она здесь делает? Я подошел из любопытства. Затем я обнаружил кошку-табби, которая демонстрировала свой живот Комари, лежа на земле.

ー П-погляди-ка сюда, кис-кис. В-вот.

Комари вытащила зеленый щитинник. Похоже, она играет с кошкой.

Кошка лениво лежит на земле, обнажив живот. Она начала бить по щетиннику.

Комари ловко управляла щетинником и избегала ударов кошки.

...Нельзя недооценивать технику этой девушки.

Я думал, что она просто играет с кошкой от скуки. Однако не так-то просто ослабить бдительность бродячей кошки.

Изначально подавленные глаза кошки стали еще больше. Она начала посылать удары.

ー Э-хе-хе, к-кис-кис. Ну ну? Ты не можешь поймать его, не так ли?

...Эта девушка. Я не знал, что Комари такая, когда разговаривает с кошками. Хотя я не знаю, разговаривают ли обычные люди с кошками.

Комари подняла щитинник высоко вверх. Кошка быстро подпрыгнула и схватила травинку.

Кошка удовлетворенно мяукнула. Ее хвост выпрямился, когда она уходила.

ー Увидимся, кис-кис.

Комари ласково помахала рукой.

ー О, ты хорошо ладишь с кошками.

ー Аа-ах!?

Комари встала. Казалось, что ее поразила молния.

ー Н-Нукумидзу, ...т-ты следил?

ー Кошка может убежать, если я буду разговаривать с тобой. Ты ведь не можешь винить меня, так?

ー Т-тебе вообще не следовало смотреть.

Я тоже хочу посмотреть на кошку, понимаешь?

ー Это бездомная кошка, да? Кажется, она хорошо ладит с людьми.

ー Э-это домашнее животное. У нее такая красивая шерстка и глаза.

Понятно. Неудивительно, что кошка выглядит очень пушистой.

ー Тогда можно мне тоже с ней поиграть?

Комари хмыкнула. Ее глаза полны презрения.

ー К-как мелочно. Д-домашних животных труднее ублажить, понимаешь?

ー Правда? Но домашние кошки ведь гораздо более приспособленны к людям.

ー Д-домашние кошки играют во всевозможные игры. А-а новичку не под силу удовлетворить ее одним только щетинником.

Понятно. Они похожи на тех богатых людей, у которых много свободного времени. В играх с кошками тоже есть чему поучиться.

ー Кстати, я не знал, что Комари обращается к кошкам на "кис-кис".

ー Чег~!? Ты это слышал?

ー Да, наверное, это потому, что ты не хочешь напугать кошку, да? Вот почему ты используешь детский язык.

Это должно быть общеизвестно в мире кошачьих развлечений.

ー Г-говорить как ребенок не о-обязательно.

ー А? Тогда почему ты звала его "кис-кис"?

ー Т-Только потому, что пока я разговариваю с кошкой, я не могу не говорить иначе...

Щеки Комари краснеют все сильнее и сильнее, пока она продолжает.

ー Эй, Комари. Что с тобой?

ー Э-э, ну, -с- сдохни!

ー !?

Комари убежала, сказав это. Я единственный, кто остался на месте .

Э-э, ... что только что произошло? Комари в несколько раз сложнее понять, чем котенка, ладно...

http://tl.rulate.ru/book/83166/2914069