Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Эпилог: На площадке у аварийной лестницы, 4-ый этаж, старое здание, старшая школа Цувабуки

Веселый смех эхом отдается внизу на лестнице.

Кото читала сообщение в чате Line бесчисленное количество раз. Она прикрыла глаза, наполненные слезами.

ー Я так рада. ...я так рада этому...

Кото Цукиноки и Шинтаро Тамаки стоят плечом к плечу на лестничной площадке.

Разговор кохаев, доносящийся снизу, все сильнее выжимает слезы из глаз Кото.

Тамаки нежно погладил Кото по голове.

ー Ты хорошо постаралась. Ты, наверное, долго терпела, да?

ー Теперь нам не нужно больше переживать за Комари-чан. Ты тоже так считаешь, Шинтаро?

ー Ну, да. Потише, Кото. Нас услышат.

ー Но я, ...но я действительно счастлива.

Нос Кото дернулся.

ー Я надеюсь, что Комари-чан сможет стать самостоятельной или нормально разговаривать с людьми. Я все время только об этом и думаю...

Тамаки протянул ей несколько бумажных салфеток. Кото высморкалась.

ー Но это были лишь решения, которые я считала правильными и внушала Комари-чан.

Милая кохай раньше вызывала опасения. Однако сейчас у нее есть напарники, которых она искала, используя свои способности. Ничто не делает Кото счастливее этого.

ー Эта девушка намного сильнее, чем я себе представляла.

ー ...Комари-чан настроена решительно. Кроме того, приятно знать, что Нукумидзу также рядом.

Кото показала слегка удивленное выражение лица, услышав это имя.

ー Ха-а, ты очень высокого мнения о нем.

ー Нукумидзу на самом деле неожиданно надежен. Он очень спокоен, даже когда я с ним разговариваю. Я не могу поверить, что он моложе нас.

ー ...Действительно, Нукумидзу-кун - странный мальчик.

Они впервые встретились во время нового семестра в апреле.

Тогда она обманом заставила его написать свое имя в анкете. Его членство в литературном клубе было чисто символическим.

Она не ожидала, что он придет, когда попросила Комари напомнить ему об этом.

ー Сначала я подумала, что он просто ленивый призрачный член клуба. Я думала, что должна благодарить богов, когда он действительно появился.

Кото облокотилась на перила лестницы.

ー Все девочки-первогудки здесь очень сильно выделяются, не так ли? Но среди них есть невзрачный и безвкусный Нукумидзу-кун. Я очень волновалась за него.

ー ...Ты вообще его хвалишь?

ー Я восхваляю его на все сто. Другими словами, Нукумидзу-кун... "интересный человек", понимаешь?

Кото сказала это в шутку, прислонившись к Тамаки, желая быть избалованной.

ー Однако, я все еще хочу знать, достаточно ли он достоин того, чтобы мы доверили ему Комари-чан. Человек не может быть выбран по одной лишь прихоти, понятно?

ー Хорошо, давай оставим Комари-чан Нукумидзу. Эти двое найдут общий язык.

ー Ты говоришь так, будто эти двое будут встречаться.

ー Кто знает? Но лучше оставить ее с Нукумидзу-куном, чем с каким-то странным парнем, не так ли?

ー ..Ты думаешь, что ты ее бывший парень?

Кото притворилась, что закатывает истерику, и отвернулась.

ー Я могу оставить свою Комари-чан ему, если он тот самый парень. Вот как я думаю.

ー Ну, наверное, так оно и есть.

шутливо ответил Тамаки. Кото пристально посмотрела на него.

ー Эй, Шинтаро! Ты ведь действительно ничего не делал с Комари-чан, так?

ー Нет. Эй, помолчи...

Кото потянула Тамаки за галстук, прежде чем он успел закончить. Она с силой закрыла его губы своими.

ー Кото! Мы в школе, ясно?

ー Я буду молчать, если ты закроешь меня своими губами, ясно?

Тамаки прикрыл вспыхнувшие щеки.

ー Ты дурёха. ...Ты...

ー Интересно, а кто же тогда ты, если у тебя такая дурацкая девушка?

усмехнулась Кото.

Возможно, они услышали царящую здесь суматоху. Внизу слышались оживленные разговоры.

ー Смотри, теперь все услышали...

ー Разве это не здорово? Лучше поделиться счастьем со всеми.

Кото улыбнулась, повернувшись и посмотрев на лестницу.

Наверное, Нукумидзу опять сказал что-то лишнее.

Янами закричала на Нукумидзу. Ее голос эхом разнесся по всей лестнице.

ー Вот почему мне не нравится эта часть тебя, Нукумидзу-кун!

http://tl.rulate.ru/book/83166/2910698